Artist: TREASURE
Album: PLEASURE
Song: LAST NIGHT
Written By: 강욱진
(Kang Uk Jin), Diggy, Yang Hyun Suk (양현석),
ASAHI (TREASURE), CHOI HYUN SUK, YOSHI (TREASURE), HARUTO (TREASURE), WHERE THE
NOISE, ME&MY & Jared Lee
Release Date: 5 Desember 2024
[Verse 1: Asahi, Junkyu, Yoon Jae Hyuk, So Jung Hwan]
밤하늘 속에 저 별 하나
Bamhaneul soge jeo byeol hana
Bintang yang satu itu di langit malam
유독 돋보이게 빛나
Yudok dotboige binna
Bersinar sangat terang
너와 나 둘이 나란히 앉아
Neowa na duri naranhi anja
Kamu dan aku duduk berdampingan
조용한 밤 보낸 날
Joyonghan bam bonaen nal
Suatu hari dengan malam yang tenang
너는 고개를 계속 든 채 하늘만
Neoneun gogaereul gyesok deun chae haneulman
Kamu tetap mendongakkan kepala dan menatap langit
바라보고 있었겠지만
Barabogo isseotgetjiman
Aku rasa kamu sedang melihatnya
나는 너의 그 옆모습이 별보다
Naneun neoui geu yeommoseubi byeolboda
Aku lebih suka profil sampingmu daripada
bintang-bintangnya
빛나 보여, my baby
Binna boyeo, my baby
Tampillah ceria, sayangku
[Pre-Chorus: Doyoung, Park Jeong Woo]
짙어진 밤
Jiteojin bam
Malam yang gelap
저 달도 별들도 너에게 질투한
Jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan
Bulan dan bintang iri padamu
그 밤
Geu bam
Malam itu
서로 그날을 기억해
Seoro geunareul gieokae
Mari kita mengingat hari itu bersama
[Chorus: Jihoon, Junkyu, So Jung Hwan, Park Jeong Woo]
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, neowa naega haetdeon mal
Tadi malam, apa yang kamu dan aku katakan
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, neoui nun? bichin na
Cahaya Bulan, Aku di Matamu
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, cintaku
약속했던 사랑,
beautiful last night
Yaksokaetdeon sarang, b?autiful last night
Cinta yang kita janjikan, indah tadi malam
[Verse 2: Haruto, Choi Hyun Suk, Yoshi]
밤바람처럼 안아줄게
Bambaramcheoreom anajulge
Aku akan memelukmu seperti angin malam
내 품에서 안 떠났으면 해
(Yeah)
Nae pumeseo an tteonasseumyeon hae (Yeah)
Kuharap kau tak meninggalkan lenganku (Ya)
오늘을 평생 기억할 수 있게
Oneureul pyeongsaeng gieokal su itge
Untuk membuat hari ini menjadi hari yang tak terlupakan
sepanjang hidup Anda
저 별이라도 따줄게
Jeo byeorirado ttajulge
Aku akan memberimu bintang itu
Yeah, 우리의 설렜던 밤
Yeah, uriui seolletdeon bam
Ya, malam kita yang menyenangkan
미래를 기약하던 밤 (Ooh,
yeah)
Miraereul giyakadeon bam (Ooh, yeah)
Malam yang menjanjikan masa depan (Ooh, ya)
우주의 별을 담은 너의
Ujuui byeoreul dameun neoui
Milikmu bersama bintang-bintang di alam semesta
달이 되어 줄게 (Yosh)
Dari doeeo julge (Yosh)
Aku akan menjadi bulan (Yosh)
네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
Nega dalla hagido jeone nege jun sarang
Cinta yang kuberikan padamu bahkan sebelum kau memintanya
받아주길 바라 기도로
꾹
담아
Badajugil bara gidoro kkuk dama
Saya harap Anda menerimanya. Saya berdoa untuk Anda.
난 오늘 밤 널 모시는 Romeo
Nan oneul bam neol mosineun Romeo
Akulah Romeo yang akan melayanimu malam ini
아마 원래부터 난 네
것이었어
(Wee, hoo)
Ama wollaebuteo nan ne geosieosseo (Wee, hoo)
Mungkin aku milikmu sejak awal (Wee, hoo)
[Pre-Chorus: Yoon Jae hyuk, Jihoon]
짙어진 밤
Jiteojin bam
Malam yang gelap
저 달도 별들도 너에게 질투한
Jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan
Bulan dan bintang iri padamu
그 밤
Geu bam
Malam itu
서로 그날을 기억해
Seoro geunareul gieokae
Mari kita mengingat hari itu bersama
[Chorus: Park Jeong Woo, Yoshi, Doyoung]
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, neowa naega haetdeon mal
Tadi malam, apa yang kamu dan aku katakan
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, neoui nune bichin na
Cahaya Bulan, Aku di Matamu
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, cintaku
약속했던 사랑,
beautiful last night
Yaksokaetdeon sarang, beautiful last night
Cinta yang kita janjikan, indah tadi malam
[Bridge: All, Asahi Junkyu & Asahi]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh 너와 내 last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, neowa nae last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, Kamu dan aku tadi malam
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh Beautiful last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, beautiful last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, Indahnya tadi malam
[Post-Bridge: So Jung Hwan, Park Jeong Woo, Jihoon,
Doyoung]
Last night, 영원히 기억해 그날
Last night, yeongwonhi gieokae geunal
Tadi malam, aku akan mengingat hari itu selamanya
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날 (Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Moonlight, arae neowa chumchudeon nal (Oh-oh-oh, oh,
oh-oh)
Cahaya bulan, hari saat aku berdansa denganmu di bawah
sana (Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Last night, 영원히 기억해 그날
Last night, yeongwonhi gieokae geunal
Tadi malam, aku akan mengingat hari itu selamanya
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날
Moonlight, arae neowa chumchudeon nal
Cahaya bulan, hari saat aku berdansa denganmu di bawah
sana
[Chorus: Asahi, Haruto, Jihoon, Park Jeong Woo]
Last night, 네가 내게 건네준 말 (Woah)
Last night, nega naege geonnejun mal (Woah)
Tadi malam, kata-kata yang kau berikan padaku (Woah)
Moonlight, 비춰진 네 모습도 다 (Moonlight)
Moonlight, bichwojin ne moseupdo da (Moonlight)
Cahaya bulan, pantulanmu juga (Cahaya bulan)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, cintaku
약속했던 사랑, 너와
내
last night
Yaksokaetdeon sarang, neowa nae last night
Cinta yang kita janjikan, malam terakhir kita