“Really
Like You” adalah track keempat pada
album terbaru BABYMONSTER, DRIP.
Album: DRIP
Song: Really
Like You
Written
By: Ryan Bickley, Jonny Hockings, AiRPLAY, Freedo, 엔즈 (Ends), Yang Hyun Suk (양현석), MINO (송민호)
& BIGTONE (빅톤)
Release
Date: 1 November 2024
[Intro]
말하고 싶어
Malhago
sipeo
Saya
ingin berbicara
To say I
love you
Untuk
mengatakan aku mencintaimu
But,
boy, I like you
Tapi,
nak, aku menyukaimu
Really,
really like you
Sungguh,
sangat menyukaimu
[Verse
1]
Hey, what you doin'? 기다리잖아 call back, uh
Hey,
what you doin'? gidarijana call back, uh
Hei, apa
yang kamu lakukan? Aku menunggu, telepon kembali, eh
온도 check 했잖아 나 꽁했어
Ondo
check haetjana na kkonghaesseo
Anda
memeriksa suhunya, saya membeku.
추워 나 감기고 싶어
Chuwo na
gamgigo sipeo
Dingin
sekali, aku ingin masuk angin
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
Hurry
up, ibul gajyeowa deopeojwo
Cepat,
bawakan selimut dan lindungi aku
I wanna touch you but you're in the laptop
I wanna
touch you but you're in the laptop
Aku
ingin menyentuhmu tapi kamu ada di dalam laptop
날 보러 와 커피처럼 take out
Nal
boreo wa keopicheoreom take out
Datang
menemui saya dan keluar seperti kopi
딩디기딩 like a 리기딩딩
Dingdigiding
like a rigidingding
Dingdi
Gidding seperti Ligi Dinding Ding
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 every time
Neorang
gachi bingbing nolgo sipeo every time
Aku
ingin bermain-main denganmu setiap saat
[Verse
2]
내 맘이 간질간질해 I'm
sick
Nae mami
ganjilganjilhae I'm sick
Hatiku
gatal, aku sakit
Always
you and me like a symphony
Selalu
kau dan aku seperti sebuah simfoni
We come together, 너의 넘치는 매력
We come
together, neoui neomchineun maeryeok
Kita
bersatu, pesonamu yang meluap-luap
You make
a bad day better, yeah, you
Anda
membuat hari yang buruk menjadi lebih baik, ya, Anda
You make
a good day better too, yeah, uh
Kamu
membuat hari yang baik menjadi lebih baik juga, ya, uh
[Pre-Chorus]
눈을 뜨는 아침부터
Nuneul
tteuneun achimbuteo
Sejak
pagi aku membuka mataku
달이 지는 새벽까지
Dari
jineun saebyeokkkaji
Sampai
fajar saat bulan terbenam
네 생각에 행복해
Ne
saenggage haengbokae
Saya
senang atas pemikiran Anda
아마 모를걸
Ama
moreulgeol
Anda
mungkin tidak tahu
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
Malhago
sipeo to say I love you
Aku
ingin mengatakan untuk mengatakan aku mencintaimu
But,
boy, I like you, really, really like you
Tapi,
nak, aku menyukaimu, sungguh, sangat menyukaimu
And in
this moonlight, we're reaching new highs
Dan di
bawah sinar bulan ini, kita mencapai ketinggian baru
But,
boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Tapi,
nak, aku menyukaimu, sungguh, sangat menyukaimu, ya, ya
[Verse
3]
L.O.V.E,
L.O.V.E
CINTA,
CINTA
흐트러진 퍼즐같이
Heuteureojin
peojeulgachi
Seperti
teka-teki yang tidak terorganisir
입안에 담고 있는 말
Ibane
damgo inneun mal
kata-kata
di mulutmu
이제는 말하고 싶어
Ijeneun
malhago sipeo
Sekarang
saya ingin berbicara
Tonight 이제 그만 고민하고
Tonight
ije geuman gominhago
Malam
ini, berhentilah khawatir sekarang
Yeah, boy, I'd like 날 거부하지 마 so
Yeah,
boy, I'd like nal geobuhaji ma so
Ya, nak,
aku tidak ingin menolakku
[Pre-Chorus]
눈을 뜨는 아침부터
Nuneul
tteuneun achimbuteo
Sejak
pagi aku membuka mataku
달이 지는 새벽까지
Dari
jineun saebyeokkkaji
Sampai
fajar saat bulan terbenam
네 생각에 행복해
Ne
saenggage haengbokae
Saya
senang atas pemikiran Anda
아마 모를걸
Ama
moreulgeol
Anda
mungkin tidak tahu
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
Malhago
sipeo to say I love you
Aku
ingin mengatakan untuk mengatakan aku mencintaimu
But,
boy, I like you, really, really like you
Tapi,
nak, aku menyukaimu, sungguh, sangat menyukaimu
And in
this moonlight, we're reaching new highs
Dan di
bawah sinar bulan ini, kita mencapai ketinggian baru
But,
boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Tapi,
nak, aku menyukaimu, sungguh, sangat menyukaimu, ya, ya
[Bridge]
오 널 처음 본 순간부터
O neol
cheoeum bon sunganbuteo
Oh,
sejak pertama kali aku melihatmu
자꾸 내 꿈에 나와
Jakku
nae kkume nawa
Kamu
terus muncul dalam mimpiku
눈 뜨면 아쉬워
Nun
tteumyeon aswiwo
Aku
menyesal membuka mataku
No need
to rush
Tidak
perlu terburu-buru
좀 더 다가갈게 난 little
Jom deo
dagagalge nan Little
Aku akan
mendekat, aku kecil
I'm
waiting on you too
Aku juga
menunggumu
Every
day gets better
Setiap
hari menjadi lebih baik
So glad
that I found you
Senang
sekali saya menemukan Anda
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
Malhago
sipeo to say I love you
Aku
ingin mengatakan untuk mengatakan aku mencintaimu
But,
boy, I like you, really, really like you
Tapi,
nak, aku menyukaimu, sungguh, sangat menyukaimu
And in
this moonlight, we're reaching new highs
Dan di
bawah sinar bulan ini, kita mencapai ketinggian baru
But,
boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Tapi,
nak, aku menyukaimu, sungguh, sangat menyukaimu, ya, ya
[Outro]
Okay, okay 내가 졌으니까
Okay,
okay naega jyeosseunikka
Oke,
oke, karena saya kalah
오늘 너의 맘을 허락해
Oneul
neoui mameul heorakae
Ijinkan
hatimu hari ini
Okay, okay 별이 떴으니까
Okay,
okay byeori tteosseunikka
Oke,
oke, karena bintangnya sudah terbit
손잡고 눈을 감을게
Sonjapgo
nuneul gameulge
Aku akan
berpegangan tangan dan memejamkan mata
Okay, okay 말을 섞으니까
Okay,
okay mareul seokkeunikka
Oke,
oke, karena kata-kataku tertukar.
말풍선이 가득해
Malpungseoni
gadeukae
Itu
penuh dengan gelembung ucapan
But,
boy, I like you really, really like you
Tapi,
nak, aku menyukaimu, sungguh, sangat menyukaimu
