"New
Woman" yang beraliran pop ceria adalah
singel kedua dari album solo LISA yang akan datang. Lagu ini menampilkan
penyanyi Spanyol ROSALÍA yang merupakan teman LISA dan telah lama membicarakan
keinginannya untuk berkolaborasi, menyebut ROSALÍA dalam Tanya Jawab Ulang
Tahun Spesialnya.
Gaya lagu ini memadukan elemen pop dan elektronik, yang menampilkan teknik produksi dan vokal yang berbeda dari kedua artis.
Secara
lirik, lagu ini berkisah tentang LISA dan ROSALÍA yang menjadi "Wanita
Baru" setelah menciptakan alter ego untuk diri mereka sendiri. Keduanya
bernyanyi tentang bangun dengan wajah yang lebih segar, meluangkan waktu untuk
diri mereka sendiri, dan menjadi orang baru, baik secara kiasan maupun
harfiah—dengan LISA memamerkan gaya rambut pirang dalam video musik, yang
semakin terkait dengan tema "Wanita Baru".
Lagu ini
pertama kali dibocorkan melalui poster dengan lirik "pulling up fresh face
brand new día" di X (Sebelumnya Twitter), orang-orang memperhatikan
petunjuk nama di bagian bawah poster, LA _ _ _ A (LALISA) dan _ OS _ LÍ _
(ROSALÍA)— menyiratkan kolaborasi antara kedua seniman.
Album: New Woman – Single
Song: New Woman
Written By: Max Martin, LISA, Tove Lo, Tove Burman,
ILYA & ROSALÍA
Release Date: 16 Agustus 2024
[Intro:
LISA]
Here I
go
Di sini
aku pergi
Bangin'
it, bangin' it, wanna crack these walls
Menghantamnya,
menghantamnya, ingin memecahkan dinding-dinding ini
Bangin'
it, bangin' it, wanna echo through the halls
Menghantamnya,
menghantamnya, ingin bergema di lorong-lorong
Pullin'
up, fresh face, brand new día
Menarik
diri, wajah segar, hari yang benar-benar baru
Uh,
Lalisa, ROSALÍA
Uh,
Lalisa, ROSALÍA
[Verse
1: LISA]
Soak up,
all new
Menyerap,
semuanya baru
So I cut
Jadi aku
memotong
I go, go
to the root
Aku
pergi, pergi ke akarnya
Off to
bloom, yeah
Berangkat
untuk mekar, ya
[Pre-Chorus:
LISA]
Purple
into gold
Ungu
menjadi emas
Pain has
come and gone again
Rasa
sakit telah datang dan pergi lagi
Walked
through that fire
Berjalan
melalui api itu
I
rediscover
Aku
menemukan kembali
[Chorus:
LISA]
Hit it
when I serve
Pukul
saat aku melayani
Bitch,
you better swerve
Wanita
jalang, sebaiknya kau berbelok
Revving
up my a-a-a-a-aura
Menghidupkan
a-a-a-a-a-ku
Focus on
my mind
Fokus
pada pikiranku
Taking
my time
Mengambil
waktuku
I'm a
new woman, woman
Aku
wanita baru, wanita
Bitch,
you better swerve
Wanita
jalang, sebaiknya kau berbelok
Revving
up my a-a-a-a-aura
Menghidupkan
a-a-a-a-a-ku
Focus on
my mind
Fokus
pada pikiranku
Taking
my time
Mengambil
waktu
I'm a
new woman, woman
Aku
wanita baru, wanita
[Post-Chorus:
LISA]
Face,
eyes, body go wild
Wajah,
mata, tubuh menjadi liar
You want
this?
Kau
menginginkan ini?
I'm a
new woman, woman
Aku
wanita baru, wanita
Eyes,
I'm all about mind
Mata,
aku hanya memikirkan pikiran
You want
this?
Kau
menginginkan ini?
I'm a
new woman
Aku
wanita baru
[Verse
2: ROSALÍA]
(Uh, uh,
mmh)
(Eh, eh,
mmh)
Por to'
lo qu? soy, yo puedo frontear
Karena
semua yang saya mampu, saya hadapi
No por
lo que t?nga siempre me la dan
Bukan
karena apa yang aku punya, mereka selalu memberikannya kepadaku
Y mi
energía inmaculá', bajo perfil (Y tú 'tás fuera)
Dan
energiku yang tak bernoda, low profile (Dan kau keluar)
Yo vivo
pa' cantar, no canto pa' vivir, nací pura, sí
Aku
hidup untuk menyanyi, aku tidak menyanyi untuk hidup, aku terlahir suci ya
Ni una
era será un flop en mi porvenir
Tidak
ada era yang akan gagal di masa depan saya
Puta,
soy la ROSALÍA, solo sé servir
Pelacur,
saya ROSALÍA, saya hanya tahu cara melayani
La noche
estrellá', así sea
Malam
akan berbintang, biarlah
Hasta la
madrugada, que así sea
Sampai
subuh, biarlah
[Pre-Chorus:
ROSALÍA, ROSALÍA & LISA]
Purple
into gold (Into gold)
Ungu
menjadi emas (Menjadi emas)
Pain has
come and gone again (Gone again)
Rasa
sakit datang dan pergi lagi (Hilang lagi)
Walked
through that fire
Berjalan
melewati api itu
I
rediscover
saya
menemukan kembali
[Chorus:
ROSALÍA]
Yo le
meto duro, sale bien seguro
Saya
berusaha keras, pasti hasilnya bagus
Acelero
my a-a-a-a-aura
Aku
mempercepat a-a-a-a-aura-ku
Yo estoy
enfocá', no presiona na'
Saya
fokus, jangan tekan apa pun
I'm a
new woman, woman (New woman)
Aku
seorang wanita baru, wanita (Wanita baru)
Sale
bien seguro
Pasti
hasilnya bagus
Acelero
my a-a-a-a-aura
Aku
mempercepat a-a-a-a-aura-ku
Yo estoy
enfocá', no presiona na'
Saya
fokus, jangan tekan apa pun
I'm a
new woman, woman
Saya
seorang wanita baru, wanita
[Post-Chorus:
LISA]
Face,
eyes, body go wild
Wajah,
mata, tubuh menjadi liar
You want
this?
Apakah
kamu menginginkan ini?
I'm a
new woman, woman
Saya
seorang wanita baru, wanita
Eyes,
I'm all about mind
Mata,
aku mengutamakan pikiran
You want
this?
Apakah
kamu menginginkan ini?
I'm a
new woman
Saya
seorang wanita baru
[Outro:
LISA]
Gimme
that, gimme that Alpha, yuh
Beri aku
itu, beri aku Alpha itu, ya
Gimme
that bigger, the better, ugh
Beri aku
yang lebih besar, lebih baik, ugh
Feeding
you the bloom growing out ma sleeve
Memberimu
bunga mekar yang tumbuh di lengan bajuku
Kissed
from a rose, rose, what a, what a meal
Dicium
dari sekuntum mawar, mawar, makanan yang luar biasa
Bad luck
a sucker, gotta make you tougher
Nasib
buruk, pasti membuatmu lebih tangguh
Tryna
say you suffer
Coba
bilang kamu menderita
Oh,
don't blame your mother
Oh,
jangan salahkan ibumu
Elevate,
I liberate a new frontier
Tinggikan,
aku bebaskan perbatasan baru
I'm a
new woman
Saya
seorang wanita baru
