“SLASH” oleh Stray Kids merupakan salah satu
lagu utama dalam film Marvel tahun 2024 “Deadpool and Wolverine. Lagu ini
diaransemen oleh 3RACHA dan Versachoi.
Artist: Stray Kids
Album: Deadpool & Wolverine (Original Motion
Picture Soundtrack)
Song: SLASH
Written By: BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids)
& 베르사최 (VERSACHOI)
Release Date: 23 July 2024
[Intro:
Hyunjin]
Slash
Memotong
[Verse
1: Felix, Changbin, Seungmin, Han]
간결히 slash, 찰나에 터지는 spark
Gangyeolhi
slash, challae teojineun spark
Tebasan
sederhana, percikan yang meledak dalam sekejap
흐름을 끊었지 맥,
깊숙이 새겨진
mark
Heureumeul
kkeuneotji maek, gipsugi saegyeojin mark
Aku
menghentikan alirannya, sebuah tanda yang terukir dalam
쳐도 돼, tap, 풀이 죽었지, pep
Chyeodo
dwae, tap, puri jugeotji, pep
Kamu
bisa memukulnya, tap, aku terjatuh, semangat
귀여워, pat, 넌 내 상대도 안 되지 쨉
Gwiyeowo,
pat, neon nae sangdaedo an doeji jjaep
Lucu,
tepuk, kamu bukan tandinganku
손쉽게 처리해 어리석지 날 쉽게 봤다면
drop it
Sonswipge
cheorihae eoriseokji nal swipge bwatdamyeon drop it
Sangat
bodoh untuk menanganinya dengan mudah. ????Jika Anda melihat saya dengan mudah,
jatuhkan
헛수고 멀리해 티끌을 모아서 태산도 chop it
Heotsugo
meollihae tikkeureul moaseo taesando chop it
Sia-sia
aku menjauh, mengumpulkan debu, Taesando memotongnya
약점은 안 보여 죽어도 안 죽어 근성은 zombie
Yakjeomeun
an boyeo jugeodo an jugeo geunseongeun zombie
Saya
tidak bisa melihat kelemahan saya, jadi saya tidak akan mati meskipun saya
mati, isi perut saya adalah zombie
자객이 들지 소문이 돌지 모두 섬칫
Jagaegi
deulji somuni dolji modu seomchit
Rumor
beredar bahwa akan ada seorang pembunuh, semua orang takut.
쥐도 새도 모르는 새
Jwido
saedo moreuneun sae
Baik
tikus maupun burung tidak mengetahuinya
빠져나갈 구멍 없네
Ppajyeonagal
gumeong eomne
Tidak
ada lubang untuk melarikan diri
사정거리는 상하좌우
Sajeonggeorineun
sanghajwau
Rentangnya
atas, bawah, kiri dan kanan
빈틈을 바랐다면 꿈 깨
Binteumeul
baratdamyeon kkum kkae
Jika
kamu mengharapkan sebuah celah, bangunlah dari mimpimu
[Pre-Chorus:
Bang Chan, I.N, Seungmin, Lee Know, (Han)]
Assassinate, quietly dominate
Assassinate,
quietly dominate
Bunuh,
dominasi secara diam-diam
그림자 속에서 춤을 춰, right now, now
Geurimja
sogeseo chumeul chwo, right now, now
Menari
dalam bayang-bayang, saat ini, saat ini
I terminate, rise up, levitate
I
terminate, rise up, levitate
Saya
berhenti, bangkit, melayang
붉은 자객의 sword, 더 붉게 물들여
Bulgeun
jagaegui sword, deo bulge muldeullyeo
Pedang
pembunuh berwarna merah, diwarnai lebih merah lagi
I'll color the night stars, the color of my heart
I'll
colour the night stars, the colour of my heart
Aku akan
mewarnai bintang malam, warna hatiku
'Cause they'll be watching over me tonight
'Cause
they'll be watching over me tonight
Karena
mereka akan mengawasiku malam ini
Victorious silence, they know that I'm violence (Slash)
Victorious
silence, they know that I'm violence (Slash)
Keheningan
yang menang, mereka tahu bahwa aku adalah kekerasan (Tebas)
[Chorus:
Hyunjin, Changbin, Han, Felix]
철컥, shing (Ching, ching)
Cheolkeok,
shing (Ching, ching)
Ching,
shing (Ching, ching)
현란하게 칼춤 추며
sing
Hyeollanhage
kalchum chumyeo sing
Menari
dan menyanyi dengan mempesona
La-la-la, la (Ching, ching)
La-la-la,
la (Ching, ching)
La-la-la,
la (Ching, ching)
간결하게 slash
Gangyeolhage
slash
garis
miring secara ringkas
[Post-Chorus:
Seungmin, Bang Chan, Felix]
온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
Onmome
bulge taneun uri saegi baeil ttae
Saat
warna merah kita menyebar ke seluruh tubuh kita
반항할 수 없게 돼 so you better hack it
Banhanghal
su eopge dwae so you better hack it
Saya
tidak bisa menolak jadi sebaiknya Anda meretasnya
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
Gin
mareun pillyo eopji kalgachi slash it
Tak
perlu panjang lebar, tebaslah seperti pisau
간결하게 slash (Shing, shing, shing)
Gangyeolhage
slash (Shing, shing, shing)
Tebasan
singkat (Shing, shing, shing)
[Verse
2: Hyunjin, Han]
Shh
Shh
Ssst
Come and get me, mission impossible
Come and
get me, mission impossible
Datang
dan tangkap aku, misi mustahil
아무 기척 없이 소리 낮추고
Amu
gicheok eopsi sori natchugo
Turunkan
suara Anda tanpa tanda apa pun
슬금슬금 (슬금)
슬금슬금 (슬금)
Seulgeumseulgeum
(seulgeum) seulgeumseulgeum (seulgeum)
Menyelinap
(menyelinap) Menyelinap (menyelinap)
Piece of cake, wanna bet, okay, 콜
(콜)
Piece of
cake, wanna bet, okay, kol (kol)
Sepotong
kue, mau bertaruh, oke, telepon (panggilan)
별일 없이 wake up, 다음으로 weapons, check it, 해 현장 파괴범
Byeoril
eopsi wake up, daeumeuro weapons, check it, hae hyeonjang pagoebeom
Bangun
tanpa insiden, senjata berikutnya, periksa, jadilah perusak adegan
함부로 뱉다가 싹 되려 다물고 결의에 찬 내게 환호성
Hamburo
baetdaga ssak doeryeo damulgo gyeoruie chan naege hwanhoseong
Setelah
meludahkannya sembarangan, aku menutupnya dan menyemangati diriku sendiri,
penuh tekad.
하는 거 봐,
예술의 경지를 넘어섰다
Haneun
geo bwa, yesurui gyeongjireul neomeoseotda
Lihatlah
apa yang saya lakukan, itu di luar bidang seni.
신속히 쳐내지 장해물 뛰어넘어 버리는 모습에 모두가 와 (와)
Sinsoki
chyeonaeji janghaemul ttwieoneomeo beorineun moseube moduga wa (wa)
Semua
orang datang untuk melihat seberapa cepat kamu membuang rintangan dan
melompatinya (wow)
[Pre-Chorus:
I.N, Bang Chan, Lee Know, Seungmin, (Felix)]
Assassinate, quietly dominate
Assassinate,
quietly dominate
Bunuh,
dominasi secara diam-diam
그림자 속에서 춤을 춰, right now, now
Geurimja
sogeseo chumeul chwo, right now, now
Menari
dalam bayang-bayang, saat ini, saat ini
I terminate, rise up, levitate
I
terminate, rise up, levitate
Saya
berhenti, bangkit, melayang
붉은 자객의 sword, 더 붉게 물들여
Bulgeun
jagaegui sword, deo bulge muldeullyeo
Pedang
pembunuh berwarna merah, diwarnai lebih merah lagi
I'll color the night stars, the color of my heart
I'll
colour the night stars, the colour of my heart
Aku akan
mewarnai bintang malam, warna hatiku
'Cause they'll be watching over me tonight
'Cause
they'll be watching over me tonight
Karena
mereka akan mengawasiku malam ini
Victorious silence, they know that I'm violence (Slash)
Victorious
silence, they know that I'm violence (Slash)
Keheningan
yang menang, mereka tahu bahwa aku adalah kekerasan (Tebas)
[Chorus:
Hyunjin, Changbin, Han, Felix]
Slash (Ching, ching)
Slash
(Ching, ching)
Tebas
(Ching, ching)
Shing (Ching, ching)
Shing
(Ching, ching)
Shing
(Ching, ching)
현란하게 칼춤 추며
sing
Hyeollanhage
kalchum chumyeo sing
Menari
dan menyanyi dengan mempesona
La-la-la, la (Ching, ching)
La-la-la,
la (Ching, ching)
La-la-la,
la (Ching, ching)
간결하게 slash
Gangyeolhage
slash
garis
miring secara ringkas
[Post-Chorus:
Lee Know, I.N, Felix, Han]
온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
Onmome
bulge taneun uri saegi baeil ttae
Saat
warna merah kita menyebar ke seluruh tubuh kita
반항할 수 없게 돼 so you better hack it (Slash)
Banhanghal
su eopge dwae so you better hack it (Slash)
Aku
tidak bisa menolak jadi sebaiknya kamu meretasnya (Tebas)
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
Gin
mareun pillyo eopji kalgachi slash it
Tak
perlu panjang lebar, tebaslah seperti pisau
간결하게 slash (Shing, shing, shing)
Gangyeolhage
slash (Shing, shing, shing)
Tebasan
singkat (Shing, shing, shing)
