“Mountains” berkisah tentang Stray Kids yang
merasa kuat dan tak terhentikan. Liriknya menggambarkan pendakian ke puncak dan
berdiri tegak seperti gunung. Mereka mengekspresikan kebanggaan dan kepercayaan
diri, dengan mengatakan tidak ada yang dapat menjatuhkan mereka. Lagu ini pada
dasarnya menggambarkan bagaimana Stray Kids merasa tak terkalahkan, mendominasi
lingkungan mereka dan menikmati kesuksesan mereka, karena tentu saja mereka
pantas mendapatkannya.
Artist: Stray Kids
Album: ATE
Song: MOUNTAINS
Written By: BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids)
& 베르사최 (VERSACHOI)
Release Date: 19 July 2024
[Intro:
I.N]
Woah
Wow
Woah
Wow
Woah
Wow
Woah
Wow
[Refrain:
Felix, Seungmin]
Head
above the clouds, stand tall for the hell of it (Woah)
Pergilah
ke atas awan, berdiri tegak untuk menghadapinya (Woah)
Tower
over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (Woah)
Menara
di atas kerumunan, jangan berhenti karena aku menyukainya (Woah)
Heavy
and I'm proud, backbone never suffering (Woah)
Berat
dan aku bangga, tulang punggung tidak pernah menderita (Woah)
[Verse
1: Changbin, Hyunjin]
더 높이 길게 뻗어 가는 mountains
Deo nopi
gilge ppeodeo ganeun mountains
Pegunungan
membentang lebih tinggi dan lebih panjang
끄떡없지 거친 바람의
pounding
Kkeutteogeopji
geochin baramui pounding
Mau tak
mau aku menerpa angin kencang
정상 위에 올라 더 크게 shouting
Jeongsang
wie olla deo keuge shouting
Naik ke
atas dan berteriak lebih keras
내가 뱉은 말은 지켜 치켜세울 필요 없지
Naega
baeteun mareun jikyeo chikyeoseul pillyo eopji
Tidak
perlu melindungi dan memuji kata-kata yang saya ucapkan.
흘린 땀은 결국 돌려받지 메아리 (메아리)
Heullin
ttameun gyeolguk dollyeobatji meari (meari)
Keringat
yang kau keluarkan pada akhirnya akan kembali sebagai gema (echo)
꿋꿋이 버텨 내 굳건해진 내 자리
(내 자리)
Kkutkkusi
b?otyeo nae gutgeonha?jin nae jari (nae jari)
Pegang
erat-erat, posisiku menjadi lebih kuat (posisiku)
강산풍월주인 누군가에게는 fantasy
Gangsanpungwoljuin
nugungaegeneun fantasy
Bagi
seseorang yang kuat, kuat dan kuat, itu adalah sebuah fantasi
Fantasy, fantastic, 사계절의 때깔이
Fantasy,
fantastic, sagyejeorui ttaekkari
Fantasi,
fantastis, warna empat musim
[Pre-Chorus:
Seungmin, Lee Know]
기세등등 꺾이지 않는 내 pride now
Gisedeungdeung
kkeokkiji anneun nae pride now
Kebanggaanku
sekarang, momentumku tak pernah goyah
I rule this place, nobody can handle me, hands off
I rule
this place, nobody can handle me, hands off
Aku yang
memerintah tempat ini, tidak ada yang bisa menanganiku, lepas tangan
높아지는 average 걸음은
stomp, stomp
Nopajineun
average georeumeun stomp, stomp
Kecepatan
rata-rata yang meningkat adalah hentakan, hentakan
자세는 낮고 힘차게,
I'ma go up
Jaseneun
natgo himchage, I'ma go up
Jaga
postur tubuhmu tetap rendah dan kuat, aku akan naik
[Chorus:
Changbin, Hyunjin, Bang Chan, Lee Know]
Mountains,
mountains, I woke up on the mountains
Gunung,
gunung, saya terbangun di pegunungan
Ain't
nobody stopping me, I'm walking like a Titan
Tidak
ada yang menghentikanku, aku berjalan seperti Titan
Mountains,
mountains, I step up on the mountains
Gunung,
gunung, saya mendaki gunung
Ayo
(Ayo)
Ayo
(Ayo)
I
dominate the ground, the echoing surrounds
Saya
mendominasi tanah, gema di sekitarnya
Just
feel the air vibrating, oh, so loud (So loud)
Rasakan
saja udaranya bergetar, oh, sangat keras (Sangat keras)
Mountains,
mountains, I step up on the mountains
Gunung,
gunung, saya mendaki gunung
Ayo
(Ayo)
Ayo
(Ayo)
[Verse
2: Hyunjin, Han, Changbin]
힐끗힐끗 훔쳐보던 자리에 앉아 빗금
Hilkkeuthilkkeut
humchyeobodeon jarie anja bitgeum
Duduk di
tempat yang sama di mana aku melirikmu
긋고 새로 쓰는
bucket list, no matter 다시금
Geutgo
saero sseuneun bucket list, no matter dasigeum
Buatlah
daftar keinginan baru, tidak masalah lagi
의지 불태워, 투지 굳세어
Uiji
bultaewo, tuji gutseeo
Bakar
kemauanmu, kuatkan semangat juangmu
내 바람이 이끄는 대로 I follow, 저 깃발을 채고 눈 하나 깜빡 안 해, I'm keeping it real (Oh)
Nae
barami ikkeuneun daero I follow, jeo gitbareul chaego nun hana kkamppak an hae,
I'm keeping it real (Oh)
Ke mana
pun angin bertiup, aku mengikutinya, aku memegang bendera itu dan tidak
mengedipkan mata, aku menjaganya tetap nyata (Oh)
Call me a changer, I'll replace this game zonе
Call me
a changer, I'll replace this game zone
Panggil
aku pengubah, aku akan mengganti zona permainan ini
우리가 곧 우리의 꿈, call us Pantheon
Uriga
got uriui kkum, call us Pantheon
Kami
adalah impian kami, sebut saja kami Pantheon
저 산꼭대기 위로 하늘 뚫을 기세로
Jeo
sankkokdaegi wiro haneul ttuleul gisero
Dari
puncak gunung itu, dengan momentum menembus langit
그동안의 악몽과는 전부 다 반대로
Geudonganui
angmonggwaneun jeonbu da bandaero
Ini
kebalikan dari semua mimpi buruk selama ini
이 모든 시련
biscuit, 운명을 틀어 다
twist it
I modeun
siryeon biscuit, unmyeongeul teureo da twist it
Semua
cobaan ini biskuit, memutarbalikkan takdir, memutarbalikkannya
위기를 기회로 fill it up, 산중호걸 기립
Wigireul
gihoero fill it up, sanjunghogeol girip
Gunakan
krisis sebagai kesempatan untuk mengisinya, membela gadis-gadis danau gunung
내 피리에 따라
break it, 이 길에 수많은 미끼
Nae
pirie ttara break it, i gire sumaneun mikki
Pecahkan
menurut seruling saya, banyak umpan di jalan ini
다 뛰어넘어 가고 직진, I tear it up 전부 비키지 (Swish)
Da
ttwieoneomeo gago jikjin, I tear it up jeonbu bikiji (Swish)
Melompati
segalanya dan berjalan lurus, aku merobeknya dan menyingkir (Desir)
[Pre-Chorus:
Seungmin, I.N]
기세등등 꺾이지 않는 내 pridе now
Gisedeungdeung
kkeokkiji anneun nae pride now
Momentum
saya yang tak tergoyahkan, kebanggaan sekarang
I rule this place, nobody can handle me, hands off
I rule
this place, nobody can handle me, hands off
Aku yang
memerintah tempat ini, tidak ada yang bisa menanganiku, lepas tangan
높아지는 average 걸음은
stomp, stomp
Nopajineun
average georeumeun stomp, stomp
Kecepatan
rata-rata yang meningkat adalah hentakan, hentakan
자세는 낮고 힘차게,
I'ma go up
Jaseneun
natgo himchage, I'ma go up
Jaga
postur tubuhmu tetap rendah dan kuat, aku akan naik
[Chorus:
Lee Know, Bang Chan, Seungmin, I.N]
Mountains,
mountains, I woke up on the mountains
Gunung,
gunung, saya terbangun di pegunungan
Ain't
nobody stopping me, I'm walking like a Titan
Tidak
ada yang menghentikanku, aku berjalan seperti Titan
Mountains,
mountains, I step up on the mountains
Gunung,
gunung, saya mendaki gunung
Ayo
(Ayo)
Ayo
(Ayo)
I
dominate the ground, the echoing surrounds
Saya
mendominasi tanah, gema di sekitarnya
Just
feel the air vibrating, oh, so loud (So loud)
Rasakan
saja udaranya bergetar, oh, sangat keras (Sangat keras)
Mountains,
mountains, I step up on the mountains
Gunung,
gunung, saya mendaki gunung
Ayo
(Ayo)
Ayo
(Ayo)
[Refrain:
Felix, I.N, Bang Chan]
Head
above the clouds, stand tall for the hell of it (Woah)
Pergilah
ke atas awan, berdiri tegak untuk menghadapinya (Woah)
Tower
over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (Woah)
Menara
di atas kerumunan, jangan berhenti karena aku menyukainya (Woah)
Heavy
and I'm proud, backbone never suffering (Woah)
Berat
dan aku bangga, tulang punggung tidak pernah menderita (Woah)
Ayo
(Ayo)
Ayo
(Ayo)
Head
above the clouds, stand tall for the hell of it (Woah)
Pergilah
ke atas awan, berdiri tegak untuk menghadapinya (Woah)
Tower
over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (Woah)
Menara
di atas kerumunan, jangan berhenti karena aku menyukainya (Woah)
Heavy
and I'm proud, backbone never suffering (Woah)
Berat
dan aku bangga, tulang punggung tidak pernah menderita (Woah)
Ayo
(Ayo)
Ayo
(Ayo)
[Outro:
I.N, Seungmin, Lee Know]
If
you're feelin' high, all hands go up (Woah)
Jika kau
merasa tinggi, semua tangan terangkat (Woah)
This is
cloud nine, we're at the top (Woah)
Ini awan
sembilan, kita berada di puncak (Woah)
If
you're feelin' high, all hands go up (Woah)
Jika kau
merasa tinggi, semua tangan terangkat (Woah)
Ayo
(Ayo)
Ayo
(Ayo)
If
you're feelin' high, all hands go up (Woah)
Jika kau
merasa tinggi, semua tangan terangkat (Woah)
This is
cloud nine, we're at the top (Woah)
Ini awan
sembilan, kita berada di puncak (Woah)
If
you're feelin' high, all hands go up (Woah)
Jika kau
merasa tinggi, semua tangan terangkat (Woah)
