“JJAM” merupakan lagu track ke-3 dalam mini
album terbaru Stray Kids, ATE. Lagu ini agak tenang tapi terdengar seperti lagu
yang dingin dan membuat terasa santai.
Artist: Stray Kids
Album: ATE
Song: JJAM
Written By: BANG CHAN, CHANGBIN, RESTART & 채강해 (Chae Kang Hae)
Release Date: 19 July 2024
[Verse
1: Changbin, Seungmin, Hyunjin]
재미 좀 볼 때 발라 버려
honey jam, ayy
Jaemi
jom bol ttae balla beoryeo honey jam, ayy
Terapkan
saat kamu sedang bersenang-senang, selai sayang, ayy
Finger lickin', yeah, 실컷 찍어라 직캠
Finger
lickin', yeah, silkeot jjigeora jik-kaem
Finger
lickin', ya, ambil banyak gambar, fancam
다채로움을 모아 새로 조화롭게
Dachaeroumeul
moa saero johwaropge
Kumpulkan
keberagaman dan ciptakan harmoni baru
자 찬란한 목소리 현란한 춤사위 모여 같이 jam, jam
Ja
challanhan moksori hyeollanhan chumsawi moyeo gachi jam, jam
Ayo,
suaramu yang cemerlang, gerakan tarianmu yang mempesona, berkumpul bersama,
selai, selai
오늘의 topic, 걍 잼있게 놀기
Oneurui
topic, gyang jaemitge nolgi
Topik
hari ini, bersenang-senang saja
이 음악도 솔깃해,
you can't stop it
I
eumakdo solgithae, you can't stop it
Musik
ini juga menawan, Anda tidak bisa menghentikannya
굵직한 bass line에 맞춰, body shake
Guljikan
bass linee matchwo, body shake
Goyangan
bodi agar sesuai dengan garis bass yang tebal
그래, okay, 컷 바라던 대로 take
Geurae,
okay, keot baradeon daero take
Ya, oke,
ambil potongannya sesuai keinginanmu.
[Pre-Chorus:
Felix, I.N, Lee Know, Han]
Come and
join the crew, get closer now
Datang
dan bergabunglah dengan kru, lebih dekat sekarang
It's
time to make a move, get lit, so loud
Saatnya
untuk bergerak, menyalakan lampu, dengan suara yang sangat keras
We know
we'll never lose, get trophies now
Kami
tahu kami tidak akan pernah kalah, dapatkan trofi sekarang
숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰, yeah
Sumgyeodun
heungeul teoteuryeo siseondeureun meomchwo, yeah
Aku
meledak dengan kegembiraan yang tersembunyi dan tatapannya berhenti, ya
Peanut
butter jelly time
Waktunya
jeli selai kacang
We stick
together day and night, yeah
Kami
tetap bersama siang dan malam, ya
Fill up
our jars every time
Isi
toples kami setiap saat
Just
spread it out
Sebarkan
saja
[Chorus:
Hyunjin, Changbin]
찍어 발라 버려,
jam
Jjigeo
balla beoryeo, jam
Ambil
dan olesi, selai
Sticky,
sticky, sticky jam
Selai
lengket, lengket, lengket
Yeah,
our jam got them
Ya,
selai kami mendapatkannya
I got no 잼? You got no 잼?
We gotta jam (촵촵)
I got no
jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwapchwap)
Saya
tidak punya selai? Anda tidak punya selai? Kita harus selai
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at
our jam, come on and doridori jaemjaem
Lihat
selai kami, ayo selai doridori
[Refrain:
Bang Chan, Felix, Hyunjin]
Stick it
up now, put your, put your hands up
Tempelkan
sekarang, angkat, angkat tangan
It's our
playground, bukjeokbukjeokaejyeo
Ini
taman bermain kami, semakin ramai
재미재미져 재미재미, catch up
Jaemijaemijyeo
jaemijaemi, catch up
Menyenangkan,
menyenangkan, menyenangkan, mengejar ketinggalan
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at
our jam, come on and doridori jaemjaem
Lihat
selai kami, ayo selai doridori
[Verse
2: Seungmin, I.N, Seungmin & I.N]
(Sing)
(Menyanyi)
Come on, 억눌러 봤자 불필요
Come on,
eongnulleo bwatja bulpillyo
Ayolah,
tidak perlu ditekan
버려 고민들 털고 움직여
Beoryeo
gomindeul teolgo umjingnyeo
Buang
kekhawatiran Anda dan lanjutkan hidup
꽉 막힌 road, just take it slow
Kkwak
makin road, just take it slow
Jalanan
macet, pelan-pelan saja
여긴 언제나 open our home
Yeogin
eonjena open our home
Ini
selalu membuka rumah kami
붉은 headlights 속에서
Bulgeun
headlights sogeseo
Di lampu
depan merah
불러 힘껏 sing this song
Bulleo
himkkeot sing this song
Bernyanyilah
sekuat tenaga, nyanyikan lagu ini
No one can escape this feeling
No one
can escape this feeling
Tidak
ada yang bisa lepas dari perasaan ini
빠질 수 없어
Ppajil
su eopseo
Saya
tidak bisa mengabaikannya
[Interlude:
Felix, Bang Chan, Lee Know]
(Dance)
(Menari)
I gotta
move
Aku
harus pindah
Look at
my groove
Lihatlah
alurku
Jam,
jam, jam, jam
Selai,
selai, selai, selai
Say woah
Katakan
wah
(Ha)
(Ha)
Say ooh
Katakan
ooh
I know,
you know, Lee Know
Aku
tahu, kamu tahu, Lee Tahu
[Verse
3: Han, Changbin]
(Rap)
(Rap)
Kick snare, hi-hat drum and bass
Kick
snare, hi-hat drum and bass
Tendangan
snare, hi-hat drum dan bass
환상적 케미 peanut butter jelly
Hwansangjeok
kemi peanut butter jelly
Jeli
selai kacang kimia yang luar biasa
개나 소나 쟤나 걔나 얘나 다
Gaena
sona jyaena gyaena yaena da
Anjing,
sapi, dia, dia, ini, semuanya.
불러와 재미 보고 흥미를 take it
Bulleowa
jaemi bogo heungmireul take it
Hubungi
saya, bersenang-senanglah, minati, ambillah
움츠러들 필요 따윈 없지
Umcheureodeul
pillyo ttawin eopji
Tidak
perlu menyusut
필요한 건 오로지 패기와 객기
Pillyohan
geon oroji paegiwa gaekgi
Yang
Anda butuhkan hanyalah semangat dan keberanian
재빠른 재치 catch
Jaeppareun
jaechi catch
Tangkapan
yang cepat
노잼 allergy, 기침 재채기 에취
Nojaem
allergy, gichim jaechaegi echwi
Tidak
asyik alergi, batuk, bersin, batuk
[Pre-Chorus:
Bang Chan]
Sticking
together day and night, yeah
Tetap
bersama siang dan malam, ya
Filling
up jars, oh, every time
Mengisi
stoples, oh, setiap saat
So just
spread it out (Right now)
Jadi
sebarkan saja (Sekarang)
[Chorus:
Lee Know, Han Changbin, Hyunjin]
찍어 발라 버려,
jam
Jjigeo
balla beoryeo, jam
Ambil
dan olesi, selai
Sticky,
sticky, sticky jam
Selai
lengket, lengket, lengket
Yeah,
our jam got them
Ya,
selai kami mendapatkannya
I got no 잼? You got no 잼?
We gotta jam (촵촵)
I got no
jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwapchwap)
Saya
tidak punya selai? Anda tidak punya selai? Kita harus selai
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at
our jam, come on and doridori jaemjaem
Lihat
selai kami, ayo selai doridori
[Interlude:
Lee Know, Felix, Han]
Everybody,
every, everybody, body
Semua
orang, semua orang, semua orang, tubuh
Jam
Selai
Jam
Selai
Jam, jam
Selai,
selai
[Refrain:
Lee Know, Felix, Hyunjin, Han]
Stick it
up now, put your, put your hands up (Yeah)
Pertahankan
sekarang, angkat, angkat tangan (Ya)
It's our playground, 북적북적해져
It's our
playground, bukjeokbukjeokaejyeo
Ini
taman bermain kami, semakin ramai
재미재미져 재미재미, catch up
Jaemijaemijyeo
jaemijaemi, catch up
Menyenangkan,
menyenangkan, menyenangkan, mengejar ketinggalan
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼 (Jam, jam)
Look at
our jam, come on and doridori jaemjaem (Jam, jam)
Lihatlah
selai kami, ayo dan selai doridori (Selai, selai)
