“LUNCH” adalah salah satu lagu Billie yang paling berani hingga saat ini. Mengibaratkan seks lesbian dengan makan siang, Billie mendiskusikan kehebatan seksualnya dan keinginannya untuk bersama seorang wanita yang tidak disebutkan namanya – tema terakhir adalah salah satu tema yang mendefinisikan album tersebut. Ini adalah lagu kedua dari album studio ketiga Billie Eilish, HIT ME HARD AND SOFT. Lagu ini mengeksplorasi tema-tema keanehan, identitas, kepercayaan diri, dan pertanyaan, menjadikannya salah satu lagu Eilish yang lebih eksplisit dan bernada rendah. Eilish membahas lagu tersebut dalam sebuah wawancara dengan Rolling Stone, di mana dia membahas bagaimana lagu tersebut membantunya memahami identitas queernya dengan lebih baik.
Artist: Billie Eilish
Album: HIT ME HARD AND SOFT
Song: LUNCH
Written By: Billie Eilish & FINNEAS
Release Date: 17 Mei 2024
[Intro]
Oh,
mm-mm
Oh,
mm-mm
[Chorus]
I could
eat that girl for lunch
Aku bisa
memakan gadis itu untuk makan siang
Yeah,
she dances on my tongue
Ya, dia
menari di lidahku
Tastes
like she might be the one
Sepertinya
dialah orangnya
And I
could never get enough
Dan saya
tidak pernah merasa cukup
I could
buy her so much stuff
Aku bisa
membelikannya begitu banyak barang
It's a
craving, not a crush, huh
Itu kan
ngidam, bukan naksir ya
"Call
me when you're there"
"Hubungi
aku ketika kamu sudah di sana"
Said,
"I bought you somethin' rare
Berkata,
“Aku membelikanmu sesuatu yang langka
And I
left it under 'Claire'"
Dan aku
meninggalkannya di bawah 'Claire'"
So now,
she's comin' up the stairs
Jadi
sekarang, dia sedang menaiki tangga
So I'm
pullin' up a chair
Jadi aku
menarik kursi
And I'm
puttin' up my hair
Dan aku
menata rambutku
[Verse
1]
Baby, I
think you were made for me
Sayang,
menurutku kamu diciptakan untukku
Somebody
write down the recipe
Seseorang
menuliskan resepnya
Been
tryin' hard not to overeat
Berusaha
keras untuk tidak makan berlebihan
You're
just so sweet
Kamu
manis sekali
I'll run
a shower for you like you want
Aku akan
mandikan untukmu sesuai keinginanmu
Cloth?s
on the counter for you, try 'em on
Pakaian
di konter untukmu, cobalah
If I'm
allow?d, I'll help you take 'em off
Jika
saya diizinkan, saya akan membantu Anda melepasnya
Huh
Hah
[Chorus]
I could
eat that girl for lunch
Aku bisa
memakan gadis itu untuk makan siang
Yeah,
she dances on my tongue
Ya, dia
menari di lidahku
Tastes
like she might be the one
Sepertinya
dialah orangnya
And I
could never get enough
Dan saya
tidak pernah merasa cukup
I could
buy her so much stuff
Aku bisa
membelikannya begitu banyak barang
It's a
craving, not a crush, huh
Itu kan
ngidam, bukan naksir ya
[Post-Chorus]
Oh, I
just wanna get her off, oh
Oh, aku
hanya ingin melepaskannya, oh
Oh
Oh
Oh, oh
Oh oh
Oh
Oh
[Verse
2]
She's
takin' pictures in the mirror
Dia
mengambil foto di cermin
Oh my
God, her skin's so clear
Ya
Tuhan, kulitnya bersih sekali
Tell
her, "Bring that over here"
Katakan
padanya, "Bawa itu ke sini"
You need
a seat? I'll volunteer
Anda
butuh tempat duduk? Saya akan menjadi sukarelawan
Now
she's smilin' ear to ear
Sekarang
dia tersenyum lebar
She's
the headlights, I'm the deer
Dialah
lampu depannya, akulah rusanya
[Bridge]
I've
said it all before, but I'll say it again
Saya
sudah mengatakan semuanya sebelumnya, tapi saya akan mengatakannya lagi
I'm
interested in more than just bein' your friend
Aku
tertarik lebih dari sekedar menjadi temanmu
I don't
wanna break it, just want it to bend
Saya
tidak ingin mematahkannya, saya hanya ingin menekuknya
Do you
know how to bend?
Apakah
Anda tahu cara membungkuk?
[Chorus]
I could
eat that girl for lunch
Aku bisa
memakan gadis itu untuk makan siang
She
dances on my tongue
Dia
menari di lidahku
I know
it's just a hunch
Aku tahu
itu hanya firasat
But she
might be the one
Tapi dia
mungkin orangnya
[Outro]
I could
saya
bisa
Eat that
girl for lunch
Makan
gadis itu untuk makan siang
Yeah,
she
Ya, dia
Tastes
like she might be the one
Sepertinya
dialah orangnya
I could
saya
bisa
I could
saya
bisa
Eat that
girl for lunch
Makan
gadis itu untuk makan siang
Yeah,
she
Ya, dia
Yeah,
she
Ya, dia
Tastes
like she might be the one
Sepertinya
dialah orangnya
