“THE GREATEST” dianggap sebagai ‘cerita’ tentang cinta/seks dan kemarahan/kesedihan, lebih khusus lagi Billie bekerja keras untuk seseorang/melakukan sesuatu untuk seseorang dan bahkan tidak menghargai kasih sayangnya.
Kalimat tentang 'Man, apakah aku yang terhebat?' bisa diasumsikan sebagai pernyataan kekasih yang dia berikan perlindungan dan kasih sayang dengan mengatakan bahwa dia [Billie] adalah 'yang terhebat' sebagai pujian. Namun setelah pertarungan/apapun yang terjadi di lagu ini Billie mulai ragu dan mempertanyakan 'kehebatannya'. Ini hanya dugaan saja, tidak ada bukti konkrit atau apapun yang saya temukan.
Artist: Billie
Eilish
Album: HIT ME HARD AND SOFT
Song: THE GREATEST
Written By: Billie Eilish & FINNEAS
Release Date: 17 Mei 2024
[Verse
1]
I'm
trying my best
Saya
mencoba yang terbaik
To keep
you satisfied
Untuk
membuat Anda puas
Let you
get your rest
Biarkan
kamu beristirahat
While I
stayed up all night
Sementara
aku begadang semalaman
[Pre-Chorus]
And you
don't wanna know
Dan kamu
tidak ingin tahu
How
alone I've been
Betapa
sendiriannya aku selama ini
Let you
come and go
Biarkan
kamu datang dan pergi
Whatever
state I'm in, ah
Apapun
keadaanku saat ini, ah
[Chorus]
Man, am
I the greatest?
Astaga,
apakah aku yang terhebat?
My
congratulations
Ucapan
selamatku
All my
love and patience
Semua
cinta dan kesabaranku
All my
admiration
Semua
kekagumanku
All the
times I waited
Sepanjang
waktu saya menunggu
For you
to want me naked
Agar
kamu ingin aku telanjang
Made it
all look painless
Membuat
semuanya tampak tidak menyakitkan
Man, am
I the greatest?
Astaga,
apakah aku yang terhebat?
[Post-Chorus]
Hm
Hm
Oh-oh,
hm
Oh-oh,
hm
[Verse
2]
Doing
what's right
Melakukan
apa yang benar
Without
a reward
Tanpa
imbalan
And we
don't have to fight
Dan kita
tidak perlu bertengkar
When
it's not worth fighting for (Fighting for), mm
Bila tak
layak diperjuangkan (Fighting for), mm
[Pre-Chorus]
And you
don't wanna know (Know)
Dan kamu
tidak ingin tahu (Tahu)
What I
would've done (Done), hm
Apa yang
akan saya lakukan (Selesai), hm
Anything
at all
Apa-apa
Worse
than anyone
Lebih
buruk dari siapa pun
Mm, ooh
Mm, ooh
[Chorus]
Man, am
I the greatest? (Greatest)
Astaga,
apakah aku yang terhebat? (Terbesar)
My
congratulations (Congratulations)
Selamat
saya (Selamat)
All my
love and patience
Semua
cinta dan kesabaranku
All my
admiration (Admiration)
Semua
kekagumanku (Kekaguman)
All the
times I waited (Waited)
Sepanjang
waktu aku menunggu (Menunggu)
For you
to want me naked (Naked)
Bagimu
yang ingin aku telanjang (Telanjang)
I made
it all look painless
Saya
membuat semuanya tampak tidak menyakitkan
Man, am
I the greatest?
Astaga,
apakah aku yang terhebat?
[Bridge]
The
greatest
Terbesar
The
greatest, ah-oh
Yang
terhebat, ah-oh
I, I
saya,
saya
I loved
you
aku
mencintaimu
And I
still do
Dan saya
masih melakukannya
Just
wanted passion from you
Hanya
ingin gairah darimu
Just
wanted what I gave you
Hanya
menginginkan apa yang kuberikan padamu
I waited
saya
sudah menunggu
And
waited (Oh)
Dan
menunggu (Oh)
[Outro]
Man, am
I the greatest?
Astaga,
apakah aku yang terhebat?
God, I
hate it
Ya
Tuhan, aku benci itu
All my
love and patience
Semua
cinta dan kesabaranku
Unappreciated
Tidak
dihargai
You said
your heart was jaded
Kamu
bilang hatimu letih
You
couldn't even break it
Anda
bahkan tidak bisa memecahkannya
I
shouldn't have to say it
Aku
tidak seharusnya mengatakannya
You
could've been the greatest
Anda
bisa menjadi yang terhebat
