“So
Long, London” dikabarkan
berkisah tentang mantan pacar Taylor yang berkebangsaan Inggris, Joe Alywn,
yang dia kencani dari tahun 2016 hingga 2023.
Ini adalah kedua kalinya Swift menggunakan London dalam judul lagunya. Yang pertama adalah “London Boy” dari Lover tahun 2019, yang juga tentang Alwyn.
Sebelum
rilis The Tortured Poets Department, ada spekulasi bahwa durasi lagunya adalah
9:28, karena 28/9 adalah hari jadi Swift dan Alwyn. Namun rumor tersebut
terbantahkan ketika waktu trek sebenarnya keluar.
Yang
terkenal, lagu kelima Taylor adalah lagu yang paling pribadi dan rentan di
setiap album, diharapkan lagu ini akan mengusung tema tersebut. Ini adalah
kedua kalinya salah satu lagu emosional ini diproduksi oleh kolaborator Aaron
Dessner, setelah “toleransi” pada tahun 2020.
Artist: Taylor
Swift
Album: THE
TORTURED POETS DEPARTMENT
Song:
So Long, London
Written
By: Taylor Swift & Aaron Dessner
Release
Date: 19 April 2024
[Intro]
So (So)
long (Long), London (London)
Begitu
(Sangat) panjang (Panjang), London (London)
So (So)
long (Long), London (London)
Begitu
(Sangat) panjang (Panjang), London (London)
So (So)
long (Long), London (London)
Begitu
(Sangat) panjang (Panjang), London (London)
[Verse
1]
I saw in
my mind fairy lights through the mist
Aku
melihat dalam pikiranku cahaya peri menembus kabut
I kept
calm and carried the weight of the rift
Saya
tetap tenang dan memikul beban keretakan itu
Pulled
him in tighter each time he was driftin' away
Menariknya
lebih erat setiap kali dia menjauh
My spine
split from carrying us up the hill
Tulang
punggungku patah karena membawa kami ke atas bukit
Wet
through my clothes, weary bones caught the chill
Membasahi
pakaianku, tulang-tulang yang lelah terasa dingin
I
stopped tryna make him laugh, stopped tryna drill the safe
Aku
berhenti mencoba membuatnya tertawa, berhenti mencoba mengebor brankas
[Chorus]
Thinkin',
"How much sad did you think I had
Berpikirlah,
"Menurutmu betapa sedihnya aku
Did you
think I had in me?"
Apakah
kamu pikir aku ada di dalam diriku?"
Oh, the
tragedy
Oh,
tragedi itu
So long,
London
Sampai
jumpa, London
You'll
find someone
Anda
akan menemukan seseorang
[Verse
2]
I didn't
opt in to be your odd man out
Aku
tidak memilih untuk menjadi orang anehmu
I
founded the club she's heard great things about
Saya
mendirikan klub tempat dia mendengar banyak hal hebat
I left
all I knew, you left me at the house by the Heath
Aku
meninggalkan semua yang kuketahui, kau meninggalkanku di rumah dekat Heath
I
stopp?d CPR, after all, it's no use
Saya
menghentikan CPR, lagipula, tidak ada gunanya
The
spirit was gon?, we would never come to
Semangatnya
hilang, kami tidak akan pernah datang
And I'm
pissed off you let me give you all that youth for free
Dan aku
kesal karena kamu membiarkanku memberimu semua masa muda itu secara gratis
[Chorus]
For so
long, London
Selama
ini, London
Stitches
undone
Jahitan
terlepas
Two
graves, one gun
Dua
kuburan, satu senjata
I'll
find someone
Aku akan
mencari seseorang
[Bridge]
And you
say I abandoned the ship
Dan Anda
bilang saya meninggalkan kapal
But I
was going down with it
Tapi aku
akan menyerah begitu saja
My
white-knuckle dying grip
Genggaman
buku jariku yang sekarat
Holding
tight to your quiet resentment
Memegang
erat kebencianmu yang diam-diam
And my
friends said it isn't right to be scared
Dan
teman-temanku berkata bahwa rasa takut itu tidak benar
Every
day of a love affair
Setiap
hari hubungan cinta
Every
breath feels like rarest air
Setiap
napas terasa seperti udara yang paling langka
When
you're not sure if he wants to be there
Ketika
Anda tidak yakin apakah dia ingin berada di sana
[Chorus]
So how
much sad did you think I had
Jadi
menurutmu betapa sedihnya aku
Did you
think I had in me?
Apakah
kamu pikir aku ada di dalam diriku?
How much
tragedy?
Berapa
banyak tragedi?
Just how
low did you
Seberapa
rendahnya kamu
Think
I'd go 'fore I'd self-implode?
Pikir
aku akan pergi ke depan aku akan meledak sendiri?
'Fore
I'd have to go be free?
'Sebelumnya
aku harus pergi bebas?
[Verse
3]
You
swore that you loved me, but where were the clues?
Kamu
bersumpah bahwa kamu mencintaiku, tapi di mana petunjuknya?
I died
on the altar waitin' for the proof
Aku mati
di altar menunggu buktinya
You
sacrificed us to the gods of your bluest days
Anda
mengorbankan kami kepada para dewa di hari-hari Anda yang paling menyedihkan
And I'm
just getting color back into my face
Dan aku
baru saja mendapatkan warna kembali di wajahku
I'm just
mad as hell 'cause I loved this place for
Aku
sangat marah karena aku menyukai tempat ini
[Chorus]
So (So)
long (Long), London (London)
Begitu
(Sangat) panjang (Panjang), London (London)
Had
(Had) a (A) good (Good) run (Run)
Telah
(Memiliki) lari (A) bagus (Bagus) (Lari)
A moment
(Moment) of warm sun (Sun)
Sesaat
(Momen) hangatnya matahari (Matahari)
But I'm
(I'm) not (Not) the (The) one (One)
Tapi aku
(aku) bukan (Bukan) yang (Yang) (Satu)
So (So)
long (Long), London (London)
Begitu
(Sangat) panjang (Panjang), London (London)
Stitches
(Stitches) undone (Undone)
Jahitan
(Jahitan) dibatalkan (Dibatalkan)
Two
(Two) graves (Graves) one gun (Gun)
Dua
(Dua) kuburan (Kuburan) satu senjata (Gun)
You'll
(You'll) find (Find) someone
Anda akan (Anda akan) menemukan (Menemukan) seseorang
