"Midnight
Fiction" merupakan track ketiga pada album debut ILLIT, SUPER REAL ME.
Album: SUPER
REAL ME
Song:
Midnight Fiction
Written
By: 노주환 (Noh Ju Hwan), Stella Josefine, 류현우 (Ryu Hyun Woo), 문지영 (Moon Ji Young), 김수지 (Kim Su Ji) (lalala studio),
“hitman” Bang, VINCENZO (KOR) & danke (lalala studio)
Release
Date: 25 Maret 2024
[Verse
1: Minju, Yunah]
하루의 끝 침대 위로 쓰러져
Haruui
kkeut chimdae wiro sseureojyeo
Saya
pingsan di tempat tidur pada penghujung hari
잠들기는 좀 아쉬워
Jamdeulgineun
jom aswiwo
Sayang
sekali untuk tertidur
감았던 눈을 살포시 다시 뜸 시작돼
Gamatdeon
nuneul salposi dasi tteum sijakdwae
Saat
saya menutup mata dengan lembut, mata saya mulai terbuka lagi.
My teenage dream
My
teenage dream
Impian
remaja saya
[Pre-Chorus:
Wonhee, Moka, Yunah]
어느새 내 몸이 새가 된 듯
(Fly away)
Eoneusae
nae momi saega doen deut (Fly away)
Seolah-olah
tubuhku tiba-tiba menjadi seekor burung (Terbang menjauh)
날개도 없이 떠올라
Nalgaedo
eopsi tteoolla
Bangkit
tanpa sayap
점 보다 작아진 집 it's like a dot
Jeom
boda jagajin jip it's like a dot
Sebuah
rumah yang lebih kecil dari sebuah titik, itu seperti sebuah titik
바람의 소린 my favorite song (Song)
Baramui
sorin?my?favorite?song (Song)
Suara
Angin Lagu kesukaanku (Lagu)
[Chorus:
Minju, Wonhee, Iroha, Moka]
달빛도 잠든 사이
Dalbitdo
jamdeun?sai
Saat
cahaya bulan tertidur
시작된 나의 story
Sijakdoen
naui story
Ceritaku
dimulai
끝없이 펼쳐지는
Kkeuteopsi?pyeolchyeojineun
berlangsung
tanpa henti
Midnight fiction
Midnight
fiction
Fiksi
tengah malam
설렘이 가득하지
Seollemi
gadeukaji
Penuh
kegembiraan
자그만 내 침대 위
Jageuman
nae chimdae wi
Di
tempat tidur kecilku
엉뚱하지만 어때
Eongttunghajiman
eottae
Aneh
memang, tapi coba tebak?
Midnight fiction
Midnight
fiction
Fiksi
tengah malam
[Post-Chorus:
All, Yunah, Wonhee]
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Like a
fantasy (Fantasy)
Seperti
fantasi
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Like a
fantasy (Fantasy)
Seperti
fantasi
[Verse
2: Minju, Moka, Yunah, Iroha]
미스터리 아포칼립스
Myst?ry,
Apocalypse
kiamat
misteri
로맨틱 코미디
Romantic
comedy
komedi
romantis
전환되는 장르
Jeonhwando?neun
jangneu
Beralih
Genre
Until the morning (Yeah)
Until
the morning (Yeah)
Sampai
pagi hari (Ya)
우리집 강아지를 닮은 구름과 산책
Urijip
gangajireul daleun gureumgwa sanchaek
Jalan-jalan
dengan awan yang menyerupai anjingku
그 다음은 우주로 잠수
Geu
daeumeun ujuro jamsu
Lalu
terjun ke luar angkasa
Deeper and deeper, yeah
Deeper
and deeper, yeah
Lebih
dalam dan lebih dalam, ya
[Pre-Chorus:
Wonhee, Moka, Minju]
소원을 빌어 원해
my Genie (Fly away)
Sowoneul
bireo wonhae my Genie (Fly away)
Buatlah
permintaan, aku menginginkannya, Jinku (Terbang menjauh)
내 맘대로 쓰는
scenario
Nae
mamdaero sseuneun scenario
Skenario
yang bisa saya tulis sesuka saya
작가도 주인공도 딱
only one
Jakgado
juingongdo ttak only one
Penulis
dan tokoh utama hanyalah satu
모든 게 나만의
teenage dream (Dream)
Modeun
ge namanui teenage dream (Dream)
Semuanya
adalah impian masa remajaku (Mimpi)
[Chorus:
Yunah, Iroha, Wonhee, Moka]
달빛도 잠든 사이
Dalbitdo
jamdeun sai
Saat
cahaya bulan tertidur
시작된 나의 story
Sijakdoen
naui story
Ceritaku
dimulai
끝없이 펼쳐지는
Kkeuteopsi
pyeolchyeojineun
berlangsung
tanpa henti
Midnight fiction
Midnight
fiction
Fiksi
tengah malam
설렘이 가득하지
Seollemi
gadeukaji
Penuh
kegembiraan
자그만 내 침대 위
Jageuman
nae chimdae wi
Di
tempat tidur kecilku
엉뚱하지만 어때
Eongttunghajiman
eottae
Aneh
memang, tapi coba tebak?
Midnight fiction
Midnight
fiction
Fiksi
tengah malam
[Post-Chorus:
All, Wonhee, Minju]
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Like a
fantasy (Fantasy)
Seperti
fantasi
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Like a
fantasy (Fantasy)
Seperti
fantasi
[Bridge:
Iroha, Wonhee, Moka, Yunah]
Like a dream 아득히
Like a
dream adeuki
Seperti
mimpi yang jauh sekali
펼쳐진 장면 사이
Pyeolchyeojin
jangmyeon sai
Di
antara adegan yang sedang berlangsung
아쉬워 ending credits
Aswiwo
ending credits
Sayang
sekali mengakhiri kredit
Ending credits
Ending
credits
Mengakhiri
kredit
내일 아침
Naeil
achim
besok
pagi
시작되는 story
Sijakdoeneun
story
Cerita
dimulai
It'd be sweet and tasty
It'd be
sweet and tasty
Itu akan
menjadi manis dan lezat
Yeah, so tasty
Yeah, so
tasty
Ya, enak
sekali
[Chorus:
Minju, Iroha, Wonhee, Moka]
달콤한 꿈속까지
Dalkomhan
kkumsokkkaji
Bahkan
menjadi mimpi indah
이어질 나의 story
Ieojil
naui story
Ceritaku
berlanjut
끝없이 반짝이는
Kkeuteopsi
banjjagineun
berkilau
tanpa henti
Midnight fiction
Midnight
fiction
Fiksi
tengah malam
Ending 이 없는 story
Ending i
eomneun story
Sebuah
cerita tanpa akhir
숨겨둬 새벽 사이
Sumgyeodwo
saebyeok sai
Sembunyikan
di antara fajar
내일 또 찾아올게
Naeil
tto chajaolge
Saya
akan kembali lagi besok
Midnight fiction
Midnight
fiction
Fiksi
tengah malam
[Post-Chorus:
All, Minju, Yunah, Wonhee]
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Like a
fantasy (Fantasy)
Seperti
fantasi
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
꿈의 끝까지 play with me 날아 저 멀리
Kkumui
kkeutkkaji play with me nara jeo meolli
Sampai
akhir mimpiku, bermainlah bersamaku, terbang jauh
Like a
fantasy
Seperti
fantasi
