“Paint
The Town Red” dirilis
pada 4 Agustus 2023 sebagai single utama dari album studio keempat Doja Cat
mendatang yang diperkirakan akan dirilis pada 22 September. Pada lagu yang
memadukan hip-hop dan jazz, dia mengambil sampel "Walk On By" oleh
Dionne Warwick dengan irama yang halus. Dia nge-rap tentang orang-orang yang
tidak menyukai dan membencinya karena perubahan penampilannya.
Artist: Doja Cat
Album:
Scarlet
Song:
Paint The Town Red
Written
By: Doja Cat, DJ Replay, Karl Rubin, Jean Baptiste, Earl on the Beat, Burt
Bacharach, Hal David & Bacharach & David
Release
Date: 4 Agustus 2023
[Intro:
Dionne Warwick]
By
Oleh
Walk on
by
Berjalan
dengan
Walk on
by
Berjalan
dengan
Walk on
by
Berjalan
dengan
Walk on
by
Berjalan
dengan
[Chorus:
Doja Cat]
Yeah,
bitch, I said what I said
Ya,
jalang, aku sudah mengatakan apa yang aku katakan
I'd
rather be famous instead
Saya
lebih suka menjadi terkenal
I let
all that get to my head
Aku
membiarkan semua itu terlintas di kepalaku
I don’t
care, I paint the town red
Saya
tidak peduli, saya mengecat kota itu dengan warna merah
Bitch, I
said what I said
Jalang,
aku sudah mengatakan apa yang aku katakan
I'd
rather be famous instead
Saya
lebih suka menjadi terkenal
I let
all that get to my head
Aku
membiarkan semua itu terlintas di kepalaku
I don't
care, I paint the town red
Saya
tidak peduli, saya mengecat kota itu dengan warna merah
[Post-Chorus:
Doja Cat]
Mm, she
the devil
Mm, dia
iblis
She a
bad lil’ bitch, she a rebel
Dia
perempuan jalang yang buruk, dia pemberontak
She put
her foot to the pedal
Dia
menginjakkan kakinya ke pedal
It'll
take a whole lot for me to settle
Butuh
banyak waktu bagiku untuk menyelesaikannya
Mm, she
the devil
Mm, dia
iblis
She a
bad lil' bitch, she a rebel
Dia
perempuan jalang yang buruk, dia pemberontak
She put
her foot to the pedal
Dia
menginjakkan kakinya ke pedal
It'll
take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)
Butuh
banyak waktu bagiku untuk menyelesaikannya (Ya, ya)
[Verse
1: Doja Cat]
Said my
happiness is all of your misery
Katanya
kebahagiaanku adalah semua kesengsaraanmu
I put
good dick all in my kidneys
Aku
memasukkan semua penisku ke dalam ginjalku
This
Margiel' don't come with no jealousy
Margiel
ini tidak datang tanpa rasa iri
My
illness don't come with no remedy
Penyakitku
tidak datang tanpa obat
I am so
much fun without Hennessy
Saya
sangat menyenangkan tanpa Hennessy
They
just want my love and my energy
Mereka
hanya menginginkan cinta dan energiku
You
can't talk no shit without penalties
Anda
tidak dapat berbicara apa pun tanpa hukuman
Bitch,
I’m in yo’ shit if you send for me
Jalang,
aku ikut campur kalau kamu memanggilku
I'm
going to glow up one more time
Aku akan
bersinar sekali lagi
Trust
me, I have magical foresight
Percayalah,
saya memiliki pandangan ke depan yang ajaib
You gon’
see me sleepin' in courtside
Anda
akan melihat saya tidur di tepi lapangan
You gon'
see me eatin' ten more times
Kamu
akan melihatku makan sepuluh kali lagi
Ugh, you
can’t take that bitch nowhere
Ugh,
kamu tidak bisa membawa perempuan jalang itu ke mana pun
Ugh, I
look better with no hair
Ugh, aku
terlihat lebih baik tanpa rambut
Ugh,
ain't no sign I can't smoke here
Ugh,
bukan tandanya aku tidak boleh merokok di sini
Ugh,
gimme the chance and I'll go there (Yeah)
Ugh,
beri aku kesempatan dan aku akan pergi ke sana (Ya)
[Chorus:
Doja Cat]
Yeah,
bitch, I said what I said
Ya,
jalang, aku sudah mengatakan apa yang aku katakan
I'd
rather be famous instead
Saya
lebih suka menjadi terkenal
I let
all that get to my head
Aku
membiarkan semua itu terlintas di kepalaku
I don't
care, I paint the town red
Saya
tidak peduli, saya mengecat kota itu dengan warna merah
Bitch, I
said what I said
Jalang,
aku sudah mengatakan apa yang aku katakan
I'd
rather be famous instead
Saya
lebih suka menjadi terkenal
I let
all that get to my head
Aku
membiarkan semua itu terlintas di kepalaku
I don't
care, I paint the town red
Saya
tidak peduli, saya mengecat kota itu dengan warna merah
[Post-Chorus:
Doja Cat]
Mm, she
the devil
Mm, dia
iblis
She a
bad lil' bitch, she a rebel
Dia
perempuan jalang yang buruk, dia pemberontak
She put
her foot to the pedal
Dia
menginjakkan kakinya ke pedal
It'll
take a whole lot for me to settle
Butuh
banyak waktu bagiku untuk menyelesaikannya
Mm, she
the devil
Mm, dia
iblis
She a
bad lil' bitch, she a rebel
Dia
perempuan jalang yang buruk, dia pemberontak
She put
her foot to the pedal
Dia
menginjakkan kakinya ke pedal
It'll
take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)
Butuh
banyak waktu bagiku untuk menyelesaikannya (Ya, ya)
[Verse
2: Doja Cat]
Said pop
make money, now you try, bitch
Katanya
pop menghasilkan uang, sekarang coba saja, jalang
You
could use a revamp with a new vibe, sis
Bisa
pakai revamp dengan nuansa baru ya kak
I don't
need a big feature or a new sidekick
Saya
tidak membutuhkan fitur besar atau sahabat karib baru
I don't
need a new fan 'cause my boo like it
Aku
tidak butuh penggemar baru karena kekasihku menyukainya
I don't
need to wear a wig to make you like it
Aku
tidak perlu memakai wig untuk membuatmu menyukainya
I'm a
two-time bitch, you ain't knew I'd win?
Saya
seorang pelacur dua kali, Anda tidak tahu saya akan menang?
Throw a
shot like you tryna have a food fight then
Lemparkan
tembakan seperti Anda sedang mencoba pertarungan makanan
All my
opps waitin' for me to be you, I bet
Semua
tantanganku menungguku menjadi dirimu, aku yakin
Said I
got drive, I don't need a car
Katanya
aku punya mobil, aku tidak butuh mobil
Money
really all that we fiendin' for
Uang
benar-benar semua yang kita cari
I'm
doin' things they ain't seen before
Saya
melakukan hal-hal yang belum pernah mereka lihat sebelumnya
Fans
ain't dumb, but extremists are
Fans
tidak bodoh, tapi ekstremis bodoh
I'm a
demon lord
Saya
seorang raja iblis
Fall off
what? I ain't seen the horse
Jatuh
apa? Saya tidak melihat kudanya
Called
your bluff, better cite the source
Disebut
gertakan Anda, lebih baik kutip sumbernya
Fame
ain't somethin' that I need no more
Ketenaran
bukanlah sesuatu yang tidak saya perlukan lagi
[Chorus:
Doja Cat]
'Cause,
bitch, I said what I said
Karena,
jalang, aku sudah mengatakan apa yang kukatakan
I'd
rather be famous instead
Saya
lebih suka menjadi terkenal
I let
all that get to my head
Aku
membiarkan semua itu terlintas di kepalaku
I don't
care, I paint the town red
Saya
tidak peduli, saya mengecat kota itu dengan warna merah
Bitch, I
said what I said
Jalang,
aku sudah mengatakan apa yang aku katakan
I'd
rather be famous instead
Saya
lebih suka menjadi terkenal
I let
all that get to my head
Aku
membiarkan semua itu terlintas di kepalaku
I don't
care, I paint the town red
Saya
tidak peduli, saya mengecat kota itu dengan warna merah
[Post-Chorus:
Doja Cat]
Mm, she
the devil
Mm, dia
iblis
She a
bad lil' bitch, she a rebel
Dia
perempuan jalang yang buruk, dia pemberontak
She put
her foot to the pedal
Dia
menginjakkan kakinya ke pedal
It'll
take a whole lot for me to settle
Butuh
banyak waktu bagiku untuk menyelesaikannya
Mm, she
the devil
Mm, dia
iblis
She a
bad lil' bitch, she a rebel
Dia
perempuan jalang yang buruk, dia pemberontak
She put
her foot to the pedal
Dia
menginjakkan kakinya ke pedal
It'll
take a whole lot for me to settle
Butuh
banyak waktu bagiku untuk menyelesaikannya
[Outro:
Dionne Warwick]
Walk on
by
Berjalan
dengan
Walk on
by
Berjalan
dengan
Walk on
by
Berjalan
dengan
Walk on
by
Berjalan
dengan
Walk on
by
Berjalan
dengan
