LE SSERAFIM
menggaet Nile Rodgers pada single utama untuk album studio debut mereka,
“UNFORGIVEN.” Lagu tersebut adalah judul lagu untuk album Mei 2023 mereka
dengan nama yang sama.
Di lagu tersebut, para gadis menemukan versi baru diri mereka yang ceroboh dan merangkul fakta bahwa mereka tidak dapat dimaafkan dalam perjalanan menuju awal baru mereka. Disajikan dengan konsep yang baru ditemukan, instrumen tersebut memberikan estetika barat dengan perpaduan rock dan dance-pop.
Artist: LE SSERAFIM, Nile Rodgers
Album: UNFORGIVEN
Song:
UNFORGIVEN
Written
By: SCORE, Megatone, Supreme Boi, Pontus Petersson, Josefin Glenmark, Anders
Gukko, Anne Judith Wik, Nermin Harambašić, BENJMN, Feli Ferraro, Kris Jana,
Kyler Niko, YoungChance, Gizzle, MK xyz, Believve & Belle
Release
Date: 1 Mei 2023
[Refrain:
Kazuha, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven,
nan geu gireul georeo
Tak
termaafkan, saya berjalan di jalan itu
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
새 시대로 기억될
unforgiven
Sae
sidaero gieokdoel unforgiven
tak
termaafkan untuk dikenang sebagai era baru
[Verse
1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]
Yeah, what you want?
Yeah,
what you want?
Ya, apa
yang kamu inginkan?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
Bulpyeonhami
gitdeun face, wanna shut me up
Wajah
penuh ketidaknyamanan, ingin membungkamku
사냥감을 거듭해 찾는
warriors
Sanyanggameul
geodeupae channeun warriors
Prajurit
mencari mangsa lagi dan lagi
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
Neoui
gamee nan munjea, such a freak, golchitgeori
Saya
bermasalah dengan permainan Anda, orang aneh seperti itu
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Let me
tell you 'bout LE SSERAFIM
Izinkan
saya memberi tahu Anda tentang LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
Naega
jeil sileun geon nalgeun daemullim
Yang
paling saya benci adalah warisan lama
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
Eodum
sok bureul kyeo machi rebellion
Nyalakan
lampu dalam gelap, seperti pemberontakan
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
We gonna
kick it, break it, rules gon' give up
Kami
akan menendangnya, menghancurkannya, aturan akan menyerah
[Pre-Refrain:
Chaewon, Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven,
yes, I was bleeding
Tak
termaafkan, ya, aku berdarah
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
Himeopsi
neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Pertempuran
yang selalu harus saya kalahkan tanpa kekuatan
But I ride
But I
ride
Tapi
saya naik
바란 적도 없어 용서 따위는
Baran
jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Saya
tidak pernah meminta pengampunan
난 금기를 겨눠,
watch me now
Nan
geumgireul gyeonwo, watch me now
Saya
membidik tabu, perhatikan saya sekarang
Now, now, now
Now,
now, now
Sekarang
sekarang sekarang
[Refrain:
Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven,
nan geu gireul georeo
Tak
termaafkan, saya berjalan di jalan itu
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
새 시대로 기억될
unforgiven
Sae
sidaero gieokdoel unforgiven
tak
termaafkan untuk dikenang sebagai era baru
[Chorus:
All, Kazuha, Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang
jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Ikutlah
denganku ke sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan (Tak termaafkan)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Narang
seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Mari
kita melewati batas dengan saya, anak laki-laki saya yang tidak termaafkan
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven,
unforgiven, unforgiven
Tak
termaafkan, tak termaafkan, tak termaafkan
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Hangye
wiro namgyeojineun uri ireum
Nama
kami tertinggal di atas batas
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
Narang
jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls
Ikutlah
denganku ke sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan
[Verse
2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
U-unforgiven-given-given
U-tidak
termaafkan-diberikan
내 style로
livin', livin', livin'
Nae
stylero livin', livin', livin'
Dengan
gayaku, hidup, hidup, hidup
내 방식 아주 원 없이
Nae
bangsik aju won eopsi
jalanku
또 한국말론 아주
"철없이" (What?)
Tto
hangungmallon aju "cheoreopsi" (What?)
Juga,
dalam bahasa Korea, sangat "besi" (Apa?)
Get started, let's get started
Get
started, let's get started
Mulailah,
mari kita mulai
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
Mirae
geu ape saegyeodwo naui story
Mengukir
kisahku di depan masa depan
신념이 죄면 난
villain
Sinnyeomi
joemyeon nan villain
Jika
keyakinan saya ketat, saya penjahat
I'm not that Cindеrella type of a girl
I'm not
that Cinderella type of a girl
Aku
bukan tipe gadis Cinderella
[Pre-Refrain:
Eunchae, Kazuha, Yunjin]
Unforgiven, yеs, I was bleeding
Unforgiven,
yes, I was bleeding
Tak
termaafkan, ya, saya berdarah
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
Himeopsi
neul jyeoyaman haetdeon ssaum
Pertempuran
yang selalu harus saya kalahkan tanpa kekuatan
But I ride
But I
ride
Tapi
saya naik
바란 적도 없어 용서 따위는
Baran
jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Saya
tidak pernah meminta pengampunan
난 금기를 겨눠,
watch me now
Nan
geumgireul gyeonwo, watch me now
Saya
membidik tabu, perhatikan saya sekarang
Now, now, now
Now,
now, now
Sekarang
sekarang sekarang
[Refrain:
Yunjin, Chaewon]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven,
nan geu gireul georeo
Tak
termaafkan, saya berjalan di jalan itu
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
새 시대로 기억될
unforgiven
Sae
sidaero gieokdoel unforgiven
tak
termaafkan untuk dikenang sebagai era baru
[Chorus:
All, Kazuha, Sakura]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang
jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Ikutlah
denganku ke sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan (Tak termaafkan)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Narang
seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Mari
kita melewati batas dengan saya, anak laki-laki saya yang tidak termaafkan
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven,
unforgiven, unforgiven
Tak
termaafkan, tak termaafkan, tak termaafkan
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Hangye
wiro namgyeojineun uri ireum
Nama
kami tertinggal di atas batas
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls
Narang
jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls
Ikutlah
denganku ke sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan
[Refrain:
Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven,
nan geu gireul georeo
Tak
termaafkan, saya berjalan di jalan itu
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven,
I'm a villain, I'm a
Tak
termaafkan, aku seorang penjahat, aku seorang
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven,
nan geu gireul georeo
Tak
termaafkan, saya berjalan di jalan itu
[Bridge:
Kazuha, Eunchae, Chaewon, Yunjin, *Sakura*]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, I
will never be a clown (Never be a clown)
Oh, saya
tidak akan pernah menjadi badut (Jangan pernah menjadi badut)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (*될 거야 나다움*)
Oh, boge
doel geoya nadaum (*Doel geoya nadaum*)
Oh, Anda
akan melihat saya (* Anda akan menjadi saya *)
Oh, 내 목소린 좀
loud (목소린 좀 loud)
Oh, nae
moksorin jom loud (Moksorin jom loud)
Oh,
suaraku sedikit keras (suaraku sedikit keras)
Oh, I don't care, just shout it out
Oh, I
don't care, just shout it out
Oh, aku
tidak peduli, teriak saja
[Chorus:
All, Chaewon]
나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang
jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Ikutlah
denganku ke sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan (Tak termaafkan)
나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys
Narang
seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Mari
kita melewati batas dengan saya, anak laki-laki saya yang tidak termaafkan
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven,
unforgiven, unforgiven
Tak
termaafkan, tak termaafkan, tak termaafkan
한계 위로 남겨지는 우리 이름
Hangye
wiro namgyeojineun uri ireum
Nama
kami tertinggal di atas batas
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
Narang
jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls
Ikutlah
denganku ke sana, gadis-gadisku yang tak termaafkan
