“Fxxked
Up (개별로)” adalah lagu ketiga dari EP GAME PLAN SOMI.
Lagu tersebut rencananya akan menjadi bagian dari album debut SOMI XOXO, tetapi
dibatalkan untuk dirilis di lain waktu agar mendapat sorotan dan tidak
dibayangi oleh lagu-lagu lain di album tersebut.
Lagu tersebut ditampilkan di Seri Youtube Somi "I AM SOMI".
Somi
menjelaskan bahwa dia menulis lagu tentang telepon di mana orang ini bersikap
kasar terhadapnya dan dia tidak mengerti apa yang dikatakan orang ini.
Dia berkata
dalam siaran langsung Instagram bahwa ini adalah lagu favoritnya yang telah dia
buat dan dia ingin merilisnya pada waktu yang tepat.
‘개별로’ adalah lagu kedua yang disinggung Somi di serial YouTube-nya, pertama
dengan “Watermelon”.
Artist: JEON
SOMI
Album: GAME PLAN
Song: Fxxked Up (개별로)
Written By: JEON SOMI, Teddy Park, 24, Dominsuk,
JuniorChef & VVN
Release Date: 7 Agustus 2023
[Verse
1]
이제 연락하지 마
Ije
yeollakaji ma
jangan
hubungi saya sekarang
너 진짜 개별로니까
Neo
jinjja gaebyeollonikka
Karena
Anda benar-benar individu
근처에서 숨도 쉬지 마
Geuncheoeseo
sumdo swiji ma
Jangan
bernafas di dekatnya
내 산소 아까우니까
Nae sanso
akkaunikka
Karena
oksigen saya sangat berharga
그녀는 예뻤는지
Geunyeoneun
yeppeonneunji
Apakah
dia cantik
안 봐도 J-P-G
An bwado
J-P-G
Bahkan
tanpa melihat, J-P-G
그녀와 빠져 있을 때도
Geunyeowa
ppajyeo isseul ttaedo
Bahkan
saat aku keluar bersamanya
네 입은 둥둥 떴겠지
Ne ibeun
dungdung tteotgetji
Mulutmu
pasti melayang
[Pre-Chorus]
Ayy,
bitch, I made you something from nothing
Ayy,
jalang, aku membuatkanmu sesuatu dari ketiadaan
You know
I built you up (Oh)
Anda
tahu saya membangun Anda (Oh)
Ayy,
bitch, I made you something from nothing
Ayy,
jalang, aku membuatkanmu sesuatu dari ketiadaan
You know
I gave you my all
Kau tahu
aku memberimu segalanya
[Chorus]
Oh-oh-oh,
oh, now you got me fucked up
Oh-oh-oh,
oh, sekarang kau membuatku kacau
Oh-oh-oh,
oh, don't get it twisted, I'm moving on
Oh-oh-oh,
oh, jangan dipelintir, saya pindah
Oh-oh-oh,
oh, now you got me fucked up
Oh-oh-oh,
oh, sekarang kau membuatku kacau
Oh-oh-oh, oh, 내 미소는 뒤집어졌어
Oh-oh-oh,
oh, nae misoneun dwijibeojyeosseo
Oh-oh-oh,
oh, senyumku terbalik
[Refrain]
Baby, 너는 악몽이야
Baby,
neoneun angmongiya
Sayang,
kau mimpi buruk
지옥 불에 떨어져라
Jiok
bure tteoreojyeora
jatuh ke
dalam api neraka
길 가다가 넘어져라
Gil
gadaga neomeojyeora
jatuh di
jalan
통장 잔고 바닥나라
Tongjang
jango badangnara
saldo
rekening bank rendah
아끼던 거 고장나라
Akkideon
geo gojangnara
Hal yang
saya hargai rusak
여자친구 바람나라
Yeojachingu
baramnara
negara
angin pacar
[Verse
2]
내 꿈도 꾸지 마
Nae
kkumdo kkuji ma
bahkan
jangan memimpikanku
너 진짜 개별로니까
Neo
jinjja gaebyeollonikka
Karena
Anda benar-benar individu
나 혼자일 거란 착각하지 마
Na
honjail georan chakgakaji ma
Jangan
salahkan aku karena sendirian
네 친구랑 있으니까
Ne
chingurang isseunikka
karena
aku bersama temanmu
넌 지금 뭐할런지
Neon
jigeum mwohalleonji
apa yang
akan kamu lakukan sekarang
내 계정 훔쳐보겠지
Nae
gyejeong humchyeobogetji
mencuri
akun saya
본 적 없다 거짓말 해대도
Bon jeok
eopda geojinmal haedaedo
Aku
belum pernah melihatmu, bahkan jika kamu berbohong
그녀에겐 티가 나겠지
Geunyeoegen
tiga nagetji
Dia akan
diejek
[Pre-Chorus]
Ayy,
bitch, I made you something from nothing
Ayy,
jalang, aku membuatkanmu sesuatu dari ketiadaan
You know
I built you up (Oh)
Anda
tahu saya membangun Anda (Oh)
Ayy,
bitch, I made you something from nothing
Ayy,
jalang, aku membuatkanmu sesuatu dari ketiadaan
You know
I gave you my all
Kau tahu
aku memberimu segalanya
[Chorus]
Oh-oh-oh,
oh, now you got me fucked up
Oh-oh-oh,
oh, sekarang kau membuatku kacau
Oh-oh-oh,
oh, don't get it twisted, I'm moving on
Oh-oh-oh,
oh, jangan dipelintir, saya pindah
Oh-oh-oh,
oh, now you got me fucked up
Oh-oh-oh,
oh, sekarang kau membuatku kacau
Oh-oh-oh, oh, 내 미소는 뒤집어졌어
Oh-oh-oh,
oh, nae misoneun dwijibeojyeosseo
Oh-oh-oh,
oh, senyumku terbalik
[Refrain]
Baby, 너는 악몽이야
Baby,
neoneun angmongiya
Sayang,
kau mimpi buruk
지옥 불에 떨어져라
Jiok
bure tteoreojyeora
jatuh ke
dalam api neraka
길 가다가 넘어져라
Gil
gadaga neomeojyeora
jatuh di
jalan
통장 잔고 바닥나라
Tongjang
jango badangnara
saldo
rekening bank rendah
아끼던 거 고장나라
Akkideon
geo gojangnara
Hal yang
saya hargai rusak
여자친구 바람나라
Yeojachingu
baramnara
negara
angin pacar
[Bridge]
완벽한 악연
Wanbyeokan
angnyeon
nasib
buruk yang sempurna
기억만으로도 충분히 별로니까
Gieongmaneurodo
chungbunhi byeollonikka
Karena
ingatannya cukup buruk
내 인생에 유일하게
Nae
insaenge yuilhage
satu-satunya
dalam hidupku
개 같은 건 너야 개별로
Gae
gateun geon neoya gaebyeollo
Anda
seperti seekor anjing secara individual
개별로
Gaebyeollo
secara
individu
[Refrain]
Baby, 너는 악몽이야
Baby,
neoneun angmongiya
Sayang,
kau mimpi buruk
지옥 불에 떨어져라
Jiok
bure tteoreojyeora
jatuh ke
dalam api neraka
길 가다가 넘어져라
Gil
gadaga neomeojyeora
jatuh di
jalan
통장 잔고 바닥나라
Tongjang
jango badangnara
saldo
rekening bank rendah
아끼던 거 고장나라
Akkideon
geo gojangnara
Hal yang
saya hargai rusak
여자친구 바람나라
Yeojachingu
baramnara
negara angin pacar
