“Here I Stand” adalah single yang dikeluarkan
TREASURE untuk OST Anime Black Clover. Lagu ini berbahasa Jepang dan dirilis
pada 27 Maret 2023.
Artist: TREASURE
Album: Here I Stand – Single
Song: Cool With You
Written By: PURPLE NIGHT, TA-TROW
Release Date: 27 Maret 2023
[Verse:
Asahi, Jaehyuk]
いつか夢見たあの日が
Itsuka
yumemita ano hi ga
Hari itu
aku bermimpi suatu hari nanti
胸の中で響いているよう, mm
Mune no
naka de hibiiteiru you, mm
Ini
seperti bergema di dadaku, mm
凍っていた時が溶けて今
Koutteita
toki ga tokete ima
Waktu
beku telah mencair dan sekarang
流れてたどり着いた, today, oh
Nagarete
tadoritsuita, today, oh
Mengalir
dan tiba, hari ini, oh
[Pre-Chorus:
Doyoung, Junkyu]
始まりの start line
Hajimari
no start line
Hajime
tidak ada garis start
緒に行こう, you know I'm with you
Sho ni
ikou, you know I'm with you
Ayo
pergi bersama, kamu tahu aku bersamamu
一歩踏み出せば 果てしない
Ippo
fumidaseba hateshinai
Jika
Anda mengambil satu langkah, itu tidak ada habisnya
輝く世界
Kagayaku
sekai
dunia
yang bersinar
[Chorus:
Jihoon, Jeongwoo]
終わりのない道だとしても
Owari no
nai michida toshite mo
Bahkan
jika itu jalan tak berujung
走り続ければきっと
Hashiritsuzukereba
kitto
Jika
saya terus berlari, pasti
明日を (明日を) 超えて (超えて)
Asu o
(asu o) koete (koete)
Di luar
(di luar) besok (di luar besok)
描いた未来に繁がる
Egaita
mirai ni shigegaru
makmur
di masa depan yang ditarik
勝敗なんかじゃないさ
Shouhai
nanka janaisa
Ini
bukan tentang menang atau kalah
僕ら一人一人が winter
Bokura
hitori hitori ga winter
Masing-masing
dari kita adalah musim dingin
強く (強く) 進め (進め)
Tsuyoku
(tsuyoku) susume (susume)
Sangat
(sangat) maju (maju)
揺るがない思いで, here I stand for you
Yuruganai
omoi de, here I stand for you
Dengan
perasaan yang tak tergoyahkan, inilah aku berdiri untukmu
[Post-Chorus:
Junghwan, Jeongwoo]
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh,
oh-oh, here I stand
Oh-oh,
oh-oh, di sini aku berdiri
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
手を離さないで, here I stand for you
Te o
hanasanaide, here I stand for you
Jangan
lepaskan, di sini aku berdiri untukmu
[Verse
2: Yoshi, Haruto, Hyunsuk]
栄光に近道は無いさ
Eikou ni
chikamichi wa naisa
Tidak
ada jalan pintas untuk kemuliaan
彼方光る, shinin' bright
Kanata
hikaru, shinin' bright
bersinar
terang
とっくに捨てた言い訳や口実
Tokkuni
suteta iwake ya koujitsu
Alasan
dan dalih yang sudah lama ditinggalkan
遠く aim higher
Touku
aim higher
jauh
bertujuan lebih tinggi
Believe me, I trust my future
Believe
me, I trust my future
Percayalah,
saya percaya masa depan saya
前しか見てない両目には
Mae
shika mit?nai ryoume ni wa
Di
mataku yang hanya melihat ke depan
映らない 遥かな頂点以外
Utsuranai
harukana chouten igai
Selain
titik jauh yang tidak bisa dilihat
燃え上がる この胸宿る火が
Moeagaru
kono mun? yadoru hi ga
Membakar,
api yang tinggal di hatiku ini
Don't look back この道
Don't
look back kono michi
Jangan
melihat ke belakang di jalan ini
戻る場所はない 직진
Modoru
basho hanai jikjin
Tidak
ada tempat untuk kembali ke ??
恐れを抱きしめ
Osore o
dakishime
memeluk
rasa takut
不安すらも糧に
Fuan
sura mo kate ni
Gunakan
bahkan kecemasan sebagai makanan
ほどけたなら靴紐
Hodoketanara
kutsu himo
Tali
sepatu jika dilepas
結び直し 一歩一歩
Musubi
naoshi ippo ippo
Hubungkan
kembali langkah demi langkah
自問自答 and dream on, dream on, yeah
Jimonjitou
and dream on, dream on, yeah
Tanyakan
pada diri sendiri dan terus bermimpi, terus bermimpi, ya
覚めない夢を一緒に
Samenai
yume o issho ni
Bersama
dengan mimpi yang tidak akan bangun
[Pre-Chorus:
Junkyu, Junghwan]
それぞれの spotlight
Sorezore
no spotlight
setiap
sorotan
重ねて照らそう our way
Kasanete
terasou our way
Mari
terangi jalan kita
君と歩けば 怖くない
Kimi to
arukeba kowakunai
Aku
tidak takut jika aku berjalan denganmu
二人の世界
Futari
no sekai
dunia
dua
[Chorus:
Asahi, Jihoon]
果てしない夢だとしても
Hateshinai
yumeda toshite mo
Bahkan
jika itu adalah mimpi yang tak berujung
挑み続ければきっと
Idomitsuzukereba
kitto
Jika
saya terus mencoba, saya yakin
今を (今を) 重ね (重ね)
Ima o
(ima o) kasane (kasane)
Sekarang
(sekarang) berlapis (berlapis)
願いの未来に繋がる
Negai no
mirai ni tsunagaru
Terhubung
ke masa depan keinginan Anda
何度転んだって良いんだ
Nan do
koronda tte yoi nda
Tidak
peduli berapa kali Anda jatuh
諦めない僕らが winner
Akiramenai
bokura ga winner
Kita
yang tidak pernah menyerah adalah pemenangnya
強く (強く) 進め (進め)
Tsuyoku
(tsuyoku) susume (susume)
Sangat
(sangat) maju (maju)
手を離さないで, here I stand for you
Te o
hanasanaide, here I stand for you
Jangan
lepaskan, di sini aku berdiri untukmu
[Bridge:
Jaehyuk, Doyoung]
かたく誓う絆
Kataku
chikau kizuna
Ikatan
yang dijaminkan dengan kuat
永遠を願う shooting star
Towa o
negau shooting star
bintang
jatuh berharap untuk selamanya
君という奇跡
Kimi
toiu kiseki
keajaiban
Anda
がいるから enough
Ga
irukara enough
karena
ada cukup
Here I stand for you
Here I
stand for you
Disini
aku berdiri untukmu
[Chorus:
Jeongwoo, Asahi, Jihoon]
終わりのない道だとしても (Oh)
Owari no
nai michida toshite mo (Oh)
Bahkan
jika itu jalan tanpa akhir (Oh)
走り続ければきっと (Oh)
Hashiritsuzukereba
kitto (Oh)
Jika
saya terus berlari, saya yakin (Oh)
明日を (明日を) 超えて (超えて)
Asu o
(asu o) koete (koete)
Di luar
(di luar) besok (di luar besok)
描いた未来に繁がる (繁がる)
Egaita
mirai ni shigegaru (shigegaru)
Berkembang
di masa depan yang ditarik (berkembang)
勝敗なんかじゃないさ (ないさ)
Shouhai
nanka janaisa (janaisa)
Ini
bukan tentang menang atau kalah (tidak)
僕ら一人一人が winter
Bokura
hitori hitori ga winter
Masing-masing
dari kita adalah musim dingin
強く (強く) 進め (進め)
Tsuyoku
(tsuyoku) susume (susume)
Sangat
(sangat) maju (maju)
揺るがない思いで, here I stand for you (揺るがない,
here I stand for you)
Yuruganai
omoi de, here I stand for you (Yuruganai omoi de, here I stand for you)
Tak
tergoyahkan, di sini aku berdiri untukmu (Tak tergoyahkan, di sini aku berdiri
untukmu)
[Post-Chorus:
Junghwan, Jihoon, Jeongwoo]
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh,
oh-oh, here I stand (Oh-oh-ooh, here I stand)
Oh-oh,
oh-oh, di sini aku berdiri (Oh-oh-ooh, di sini aku berdiri)
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh,
oh-oh, ooh-woah-oh
手を離さないで, here I stand for you
Te o
hanasanaide, here I stand for you
Jangan lepaskan, di sini aku berdiri untukmu
