"Attention" adalah single utama dari album studio keempat Doja Cat yang akan datang, dirilis pada 16 Juni 2023. Pada lagu hip-hop dan gabungan jazz, dia memeluk dirinya sendiri saat dia membenci orang-orang yang tidak menyukai dan membencinya karena perubahan penampilannya di mata publik.
Lagu tersebut awalnya terungkap pada April 2023 ketika Doja membagikan daftar lagu melalui Instagram dari lagu-lagu yang sedang dipertimbangkan untuk album baru, salah satunya adalah "Attention". Doja tidak membocorkan detail apa pun tentang album tersebut lagi hingga Mei 2023 ketika dia me-retweet beberapa tweet yang menyebutkan kata "Doja Cat" dan "Attention", mengisyaratkan lagu tersebut sebagai single utama. Pada 9 Mei 2023, dia membuka Instagram Live dan membagikan cuplikan.
Doja terus
menggoda era baru dengan tweet samar "scarlet ada di sini 🩸" dan "scarlet sedang menonton 🩸," akhirnya memulai hitungan mundur. Lagu
tersebut secara resmi diumumkan, bersama dengan seni sampul placeholdernya,
pada 13 Juni 2023.
Artist: Doja
Cat
Album: Attention - Single
Song: Attention
Written By: Doja Cat, Rogét Chahayed & Y2K
Release Date: 16 Juni 2023
[Pre-Chorus]
Baby, if
you like it, just reach out and pet it
Sayang,
jika kamu suka, jangkau dan belai saja
This one
doesn't bite, it doesn't get aggressive
Yang ini
tidak menggigit, tidak agresif
Show you
how to touch it, hold it like it's precious
Tunjukkan
cara menyentuhnya, pegang seperti itu berharga
It don't
need your lovin', it just needs attention
Ia tidak
membutuhkan kekasihmu, ia hanya membutuhkan perhatian
[Chorus]
(Love
me) It needs, it seeks affection
(Cintailah
aku) Ia membutuhkan, ia mencari kasih sayang
(So
sweet) Hungry, it fiends attention
(Sangat
manis) Lapar, itu mengganggu perhatian
(Hungry)
It needs, it seeks affection
(Lapar)
Ia membutuhkan, ia mencari kasih sayang
(Baby)
Hungry, it fiends (Yeah, yeah)
(Sayang)
Lapar, itu iblis (Ya, ya)
[Verse
1]
Look at
me, look at me, you lookin'?
Lihat
aku, lihat aku, kamu lihat?
My taste
good, but I just had to redirect my cookin'
Selera
saya enak, tapi saya hanya perlu mengarahkan ulang masakan saya
I coulda
been an opener, I redirect the bookin'
Saya
bisa menjadi pembuka, saya mengarahkan ulang bukunya
I readed
all the comments sayin', "D, I'm really shooketh"
Saya
membaca semua komentar yang mengatakan, "D, saya benar-benar gemetar"
"D,
you need to see a therapist, is you lookin'?"
"D,
kamu perlu menemui terapis, apakah kamu sedang mencari?"
Yes, the
one I got, they really are the best
Ya, yang
saya dapatkan, mereka benar-benar yang terbaik
Now I
feel like I can see you bitches is depressed
Sekarang
aku merasa seperti aku bisa melihat kalian depresi
I am not
afraid to finally say shit with my chest
Saya
tidak takut untuk akhirnya mengatakan omong kosong dengan dada saya
Lost a
lil' weight, but I ain't never lost a tushy
Berat
badan saya turun sedikit, tapi saya tidak pernah kehilangan berat badan
Lookin'
good, but now my bald head match my
Terlihat
bagus, tapi sekarang kepalaku yang botak cocok denganku
Lookin'
good, but now they all sayin' that I'm ugly
Terlihat
bagus, tapi sekarang mereka semua bilang aku jelek
Boo-hoo,
my nigga, I ain't sad you won't fuck me
Boo-hoo,
nigga saya, saya tidak sedih Anda tidak akan bercinta dengan saya
I'm sad
that you really thought your ass was above me
Aku
sedih kau benar-benar mengira pantatmu di atasku
You're
lucky 'cause I just paid your bill with a reply
Anda
beruntung karena saya baru saja membayar tagihan Anda dengan balasan
I just
made your money pile knee-high
Aku baru
saja membuat uangmu menumpuk setinggi lutut
I just
made your stats peak, now you got a blue check
Saya
baru saja membuat statistik Anda memuncak, sekarang Anda mendapat centang biru
Now you
can afford to go and reinstall a new wig
Sekarang
Anda dapat pergi dan memasang kembali wig baru
Now you
can afford to not be lousy, go and do shit
Sekarang
Anda mampu untuk tidak menjadi buruk, pergi dan lakukan omong kosong
Talk
your shit about me, I can easily disprove it, it's stupid
Bicara
omong kosongmu tentangku, aku bisa dengan mudah membantahnya, itu bodoh
You
follow me, but you don't really care about the music
Anda
mengikuti saya, tetapi Anda tidak terlalu peduli dengan musiknya
[Pre-Chorus]
Baby, if
you like it, just reach out and pet it
Sayang,
jika kamu suka, jangkau dan belai saja
This one
doesn't bite, it doesn't get aggressive
Yang ini
tidak menggigit, tidak agresif
Show you
how to touch it, hold it like it's precious
Tunjukkan
cara menyentuhnya, pegang seperti itu berharga
It don't
need your lovin', it just needs attention
Ia tidak
membutuhkan kekasihmu, ia hanya membutuhkan perhatian
[Chorus]
(Love
me) It needs, it seeks affection
(Cintailah
aku) Ia membutuhkan, ia mencari kasih sayang
(So
sweet) Hungry, it fiends attention
(Sangat
manis) Lapar, itu mengganggu perhatian
(Hungry)
It needs, it seeks affection
(Lapar)
Ia membutuhkan, ia mencari kasih sayang
(Baby)
Hungry, it fiends (Yeah)
(Sayang)
Lapar, itu iblis (Ya)
[Verse
2]
Look at
me, look at me, I'm naked
Lihat
aku, lihat aku, aku telanjang
Vulnerability
earned me a lot of bacon
Kerentanan
memberi saya banyak daging
I put a
thong all in my ass and taught you how to shake it
Aku
menaruh thong di pantatku dan mengajarimu cara mengocoknya
I paid
all my respect to those who taught me how to make it
Saya
memberikan semua rasa hormat saya kepada mereka yang mengajari saya cara
membuatnya
And now
I reap the benefits with no confrontation
Dan
sekarang saya menuai keuntungan tanpa konfrontasi
Y'all
fall into beef, but that's another conversation
Kalian
semua suka daging sapi, tapi itu percakapan lain
I'm
sorry, but we all find it really entertainin'
Maaf,
tapi kami semua menganggapnya sangat menghibur
'Cause
we all wanna see them slip and fall right on their faces
Karena
kita semua ingin melihat mereka terpeleset dan jatuh tepat di wajah mereka
And we
all wanna be the one to see the devastation
Dan kita
semua ingin menjadi orang yang melihat kehancuran
Not be
in it, but ain't the bad press good?
Tidak
ada di dalamnya, tapi bukankah pers yang buruk itu bagus?
The
disrespect's real, how this Patek look?
Rasa
tidak hormat itu nyata, bagaimana rupa Patek ini?
Pull out
the checkbook, now why yo' neck crook?
Keluarkan
buku ceknya, sekarang kenapa kamu bajingan?
I never
learn to "superstar" from a textbook
Saya
tidak pernah belajar menjadi "superstar" dari buku teks
Talkin'
'bout, "She fallin' off, why she get booked?"
Berbicara
tentang, "Dia jatuh, mengapa dia dipesan?"
Man, I
been humble, I'm tired of all the deprecation
Sobat,
saya telah rendah hati, saya lelah dengan semua penghinaan
Just let
me flex, bruh, just let me pop shit
Biarkan
aku melenturkan, bruh, biarkan aku mengeluarkan kotoran
"Why
she think she Nicki M? She think she hot shit"
"Kenapa
dia mengira dia Nicki M? Dia pikir dia seksi"
Huh, I
never gave a F, go stir the pot, bitch
Huh, aku
tidak pernah memberi F, aduk panci, jalang
I got
y'all head all in the dirt just like an ostrich
Aku
punya kalian semua di tanah seperti burung unta
Of
course you bitches comparin' Doja to who the hottest
Tentu
saja kalian membandingkan Doja dengan siapa yang paling seksi
[Pre-Chorus]
Baby, if
you like it, just reach out and pet it
Sayang,
jika kamu suka, jangkau dan belai saja
This one
doesn't bite, it doesn't get aggressive
Yang ini
tidak menggigit, tidak agresif
Show you
how to touch it, hold it like it's precious
Tunjukkan
cara menyentuhnya, pegang seperti itu berharga
It don't
need your lovin', it just needs attention
Ia tidak
membutuhkan kekasihmu, ia hanya membutuhkan perhatian
[Chorus]
(Love
me) It needs, it seeks affection
(Cintailah
aku) Ia membutuhkan, ia mencari kasih sayang
(So
sweet) Hungry, it fiends attention
(Sangat
manis) Lapar, itu mengganggu perhatian
(Hungry)
It needs, it seeks affection
(Lapar)
Ia membutuhkan, ia mencari kasih sayang
(Baby)
Hungry, it fiends
(Baby)
Lapar, itu iblis
[Outro]
Okay,
cute
Oke,
lucu
