“Step Back” menandai debut supergrup Korea
Selatan GOT the beat. Lagu yang dipengaruhi hip-pop ini adalah tentang berjuang
untuk kekasih dan diri Anda sendiri.
Lagu yang telah lama ditunggu-tunggu itu digoda untuk pertama kalinya pada 27 Desember 2021, dengan tweet yang berasal dari akun media sosial resmi grup.
Lagu tersebut memiliki debut live dua hari sebelum rilis
resmi lagu tersebut, selama konser SMCU Express SMTOWN.
Artist: GOT the beat
Album: Step Back – Single
Song: Step Back
Written By: Dwayne Abernathy Jr., RYAN JHUN, Taylor
Monet Parks, YOO YOUNG JIN
Release Date: 3Januari 2022
[Intro: Karina]
Incoming!
masuk!
You must step back
Anda harus mundur
[Verse 1: Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon]
어델 어델 봐
Eodel eodel bwa
eh eh eh lihat
너 감히 누구라고 날 제껴
Neo gamhi nugurago nal jekkyeo
Siapa yang berani kamu singkirkan?
이쯤에서 물러나고 입 닫는게 좋을걸
Ijjeumeseo mulleonago ip danneunge joeulgeol
Anda lebih baik menjauh dari ini dan tutup mulut Anda
아님 어디 한번 기어 올라와 보던가
Anim eodi hanbeon gieo ollawa bodeonga
Atau apakah Anda pernah naik ke suatu tempat?
널 짝사랑을 했었니?
Neol jjaksarangeul haesseonni?
apakah aku naksir kamu
소꿉장난처럼 어릴 때
Sokkupjangnancheoreom eoril ttae
Ketika saya masih muda seperti anak kecil
엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀 네가 부렸겠니
Enganhi kkireul jom kkireul jom kkireul jom nega
buryeotgenni
Pernahkah Anda memiliki sesuatu untuk dimakan?
소싯적 추억 팔이 그리 재밌니?
Sositjeok chueok pari geuri jaeminni?
Apakah kenangan masa kecil sangat menyenangkan?
[Pre-Chorus: Wendy, Winter, All]
내 남잔 지금
another level (Level)
Nae namjan jigeum another level (Lеvel)
Laki-laki saya sekarang level lain (Level)
너 따윈 꿈도 못 꿀 level (Level)
Neo ttawin kkumdo mot kkul levеl (Level)
Level yang bahkan tidak bisa kamu impikan (Level)
날 가진 그런
next level (Level)
Nal gajin geureon next level (Level)
Tingkat berikutnya dengan saya (Level)
보다시피, another level
Bodasipi, another level
Seperti yang Anda lihat, level lain
Don't bring it to me
Don't bring it to me
Jangan bawa ke saya
꺼져줘
Kkeojyeojwo
matikan
[Chorus: All, BoA, Seulgi]
내 거에서 손 떼 너
Nae geoeseo son tte neo
lepaskan tanganmu dari tanganku
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
다시 태어나도 안될걸
Dasi taeeonado andoelgeol
Aku bahkan tidak bisa dilahirkan kembali
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
Chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot
Bagi orang baik, kamu seperti racun
마실수록 외로워
Masilsurok oerowo
Semakin banyak saya minum, semakin saya merasa kesepian
He's sick and tired everyday
He’s sick and tired everyday
Dia sakit dan lelah setiap hari
넘지 말아, borderline
Neomji mara, borderline
Jangan melewati batas
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
네가 비빌 곳이 아니야
Nega bibil gosi aniya
itu bukan tempat bagimu untuk main-main
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
Jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun ne
maeumilgeol
Itu pasti hatimu yang ringan dan tak tertahankan yang
ditutupi oleh timbangan
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday
Dia sakit dan lelah setiap hari
[Verse 2: Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, *Wendy*]
Ayy, 그런다고 네게 되나?
들어봐
Ayy, geureondago nege doena? deureobwa
Ayy, maksudnya kamu? mendengarkan
상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아
Sangsangboda neo gateun aedeuri mankin mana
Ada lebih banyak anak sepertimu daripada yang aku
bayangkan
그러거나 말거나 세상은 너를 빼고 돌아가,
돌아가
Geureogeona malgeona sesangeun neoreul ppaego doraga,
doraga
Bagaimanapun, dunia kembali tanpamu, kembalilah
You gotta get a good mind
You gotta get a good mind
Anda harus mendapatkan pikiran yang baik
Are you looking for fun?
Are you looking for fun?
Apakah Anda mencari kesenangan?
재미를 또 찾니?
Jaemireul tto channi?
Apakah Anda mencari kesenangan lagi?
호의로 다가와
Houiro dagawa
datang dengan kebaikan
이미 계산 끝나
Imi gyesan kkeunna
sudah dihitung
*공해상의 보물선을 보기라도 한 듯*
*gonghaesangui bomulseoneul bogirado han deut*
*Seperti melihat kapal harta karun di laut lepas*
막 들이대
Mak deuridae
tekan saja
*시작해 transaction*
*sijakae transaction*
*mulai transaksi*
[Pre-Chorus: Seulgi, Taeyeon, All]
넌 좀 감당 못할 level (Levеl)
Neon jom gamdang mothal level (Level)
Anda berada di level yang tidak dapat Anda tangani
(Level)
세계가 무대인, our level (Levеl)
Segyega mudaein, our level (Level)
Dunia adalah panggungnya, level kita (Level)
내 곁에서야 가능,
level (Level)
Nae gyeoteseoya ganeung, level (Level)
Hanya di sisiku, level (Level)
보다시피, another level
Bodasipi, another level
Seperti yang Anda lihat, level lain
Don't bring it to me
Don't bring it to me
Jangan bawa ke saya
꺼져줘
Kkeojyeojwo
matikan
[Chorus: All, Winter, Taeyeon, Wendy]
내 거에서 손 떼 너
Nae geoeseo son tte neo
lepaskan tanganmu dari tanganku
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
다시 태어나도 안될걸
Dasi taeeonado andoelgeol
Aku bahkan tidak bisa dilahirkan kembali
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
Chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot
Bagi orang baik, kamu seperti racun
마실수록 외로워
Masilsurok oerowo
Semakin banyak saya minum, semakin saya merasa kesepian
He's sick and tired everyday
He’s sick and tired everyday
Dia sakit dan lelah setiap hari
넘지 말아, borderline
Neomji mara, borderline
Jangan melewati batas
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
네가 비빌 곳이 아니야
Nega bibil gosi aniya
itu bukan tempat bagimu untuk main-main
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
Jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun ne
maeumilgeol
Itu pasti hatimu yang ringan dan tak tertahankan yang
ditutupi oleh timbangan
He's sick and tired everyday (He's sick and tired)
He's sick and tired everyday (He's sick and tired)
Dia sakit dan lelah setiap hari (Dia sakit dan lelah)
[Bridge: BoA, Winter, Wendy, Karina, *Hyo*, (Seulgi)]
(Bridge)
(Bridge)
(Menjembatani)
그와 함께했던 수많은 날들
Geuwa hamkkehaetdeon sumaneun naldeul
Banyak hari yang aku habiskan bersamanya
네 장난 같은 유혹에 흔들리지 않아
Ne jangnan gateun yuhoge heundeulliji ana
Saya tidak akan terpengaruh oleh godaan main-main Anda
사랑이란 감정을 거래하는 건 too much (Ayy)
Sarangiran gamjeongeul georaehaneun geon too much (Ayy)
Memperdagangkan perasaan cinta itu terlalu berlebihan
(Ayy)
이제 그만 꺼져
Ije geuman kkeojyeo
Hentikan sekarang juga
돌아가 네 세계
Doraga ne segye
kembali ke duniamu
다시는 착각은 말고
Dasineun chakgageun malgo
Jangan salah lagi
남자들 다 똑같아
Namjadeul da ttokgata
semua pria itu sama
내가 뜨면 시선집중
Naega tteumyeon siseonjipjung
Ketika saya membuka mata, mata saya terfokus
여기저기 flash 터져
Yeogijeogi flash teojyeo
berkedip di semua tempat
찍어라, 찍어라,
찍어라, pose
Jjigeora, jjigeora, jjigeora, pose
Ambil gambar, ambil gambar, ambil gambar, berpose
*상상은 너의 freedom
*sangsangeun neoui freedom
*Imajinasi adalah kebebasanmu
가지가지 하기 전에 속부터 build up
Gajigaji hagi jeone sokbuteo build up
Bangun dari dalam sebelum melakukan sesuatu secara
berbeda
더 나가면 넌 좀 다쳐*
Deo nagamyeon neon jom dachyeo*
Jika Anda melangkah lebih jauh, Anda akan terluka *
Girls, bring it on
Girls, bring it on
Gadis-gadis, bawalah
[Break: All, Seulgi, Taeyeon]
Step back, step back, step back, silly girl
Step back, step back, step back, silly girl
Mundur, mundur, mundur, gadis konyol
The only girl who live in a dream
The only girl who live in a dream
Satu-satunya gadis yang hidup dalam mimpi
Step back, step back, step back, silly girl
Step back, step back, step back, silly girl
Mundur, mundur, mundur, gadis konyol
내 앞에서 좀 비켜줘, yeah
Nae apeseo jom bikyeojwo, yeah
Menyingkirlah dariku, ya
Don't bring it to me
Don't bring it to me
Jangan bawa ke saya
꺼져줘
Kkeojyeojwo
matikan
[Chorus: All, Wendy, BoA]
내 거에서 손 떼 너
Nae geoeseo son tte neo
lepaskan tanganmu dari tanganku
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
다시 태어나도 안될걸
Dasi taeeonado andoelgeol
Aku bahkan tidak bisa dilahirkan kembali
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
(Ayy)
Chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot (Ayy)
Untuk anak laki-laki yang baik, kamu adalah racun (Ayy)
마실수록 외로워
Masilsurok oerowo
Semakin banyak saya minum, semakin saya merasa kesepian
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday
Dia sakit dan lelah setiap hari
넘지 말아, borderline
Neomji mara, borderline
Jangan melewati batas
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
네가 비빌 곳이 아니야
Nega bibil gosi aniya
itu bukan tempat bagimu untuk main-main
(Step back, step back)
(Step back, step back)
(Mundur, mundur)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸 (Woo!)
Jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun ne
maeumilgeol (Woo!)
Itu pasti hatimu yang ringan dan tak tertahankan yang
ditutupi dengan sisik (Woo!)
He's sick and tired everyday
He's sick and tired everyday
Dia sakit dan lelah setiap hari
