Artist: Stray Kids
Album: Christmas EveL
Song: Christmas EveL
Written By: BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids)
& HotSauce
Release Date: 29 November 2021
[Intro]
It's Christmas Eve
Ini malam natal
[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
Bamsae naerin nuneun jamkkanman yeppeo
Salju yang turun sepanjang malam itu indah sesaat
낭만은 개뿔
Nangmaneun gaeppul
romansa itu sial
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
Nunchi eomneun chadeul ttaeme geumbang saekkamaejin geo
bwa
Lihatlah mobil-mobil yang tidak peduli.
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
Geotgido ppakse nunbatbodan gaetbeol
Terlalu sulit untuk berjalan, ini adalah dataran lumpur
daripada lapangan salju
무릎까지 다 젖은 바지
Mureupkkaji da jeojeun baji
celana basah sampai lutut
조금 걷다가 나자빠짐
Jogeum geotdaga najappajim
Setelah berjalan sedikit, saya jatuh
특별한 날 특별하길
Teukbyeolhan nal teukbyeolhagil
buat hari spesial jadi spesial
변질됐지 별일 없길
Byeonjildwaetji byeoril eopgil
Saya sudah berubah, saya harap itu tidak masalah
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
Dwingguldwinggul dwinggulda nundeongiman bueotji
Berguling dan berguling, saya baru saja menuangkan bola
salju
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
Eoje mandeun nunsarameun meoljjeongharyeona
Manusia salju yang saya buat kemarin akan baik-baik saja
아 따가 부러
A ttaga burеo
ah istirahat
칼바람에 베여 칭칭
Kalbarame beyeo chingching
Dipotong oleh angin
Brrr, 떨리는 목소리
Brrr, ttеollineun moksori
Brrr, suara bergetar
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
Keolleopureun museun pul hana an boyeo
Saya tidak bisa melihat rumput berwarna-warni
랩하다 콜록콜록콜록 기침
Raepada kollok-kollok-kollok gichim
Saya rap dan batuk
[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]
Jack Frost coming for y'all, run, run
Jack Frost coming for y'all, run, run
Jack Frost datang untuk kalian, lari, lari
뼈까지 시리게 하는
holiday, silence
Ppyeokkaji sirige haneun holiday, silence
Liburan yang membuat tulang-tulangku merinding, sunyi
특별한 거 하나 없는데
Teukbyeolhan geo hana eomneunde
tidak ada yang istimewa
왜들 그렇게 기다렸는지
Waedeul geureoke gidaryeonneunji
kenapa kamu menunggu begitu lama
Christmas EveL
Christmas EveL
malam Natal
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)
(Selamat Natal)
[Chorus: Felix, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
Jingle, jingle, jingle all the way
Jingle, jingle, jingle sepanjang jalan
You got me spinning
You got me spinning
Anda membuat saya berputar
빙글빙글빙글 돌겠네
Binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Aku akan berputar-putar
빙판 위 Christmas
Bingpan wi Christmas
Natal di atas es
아슬아슬
Aseuraseul
Menutup
우당탕탕
Udangtangtang
Woodang Tangtang
I don't need no presents
I don't need no presents
Aku tidak butuh hadiah
Crossing out X-MAS
Crossing out X-MAS
Mencoret X-MAS
[Verse 2: I.N, Lee Know, Han, Changbin]
추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
Chuwiman geosejyeo jangjak daesin aega tanda
Dinginnya semakin kuat dan anak itu malah membakar kayu
bakar
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
Mikkeureon gil deoge chaneun deo makyeo ttaengkyuda
gyeoura
Berkat jalan licin, mobil jadi lebih macet. Terima kasih,
musim dingin.
입김이 나오고 빨개진 코 겹겹이 껴입은 곳만 덥고
Ipgimi naogo ppalgaejin ko gyeopgyeobi kkyeoibeun gonman
deopgo
Nafas keluar dan hidung merah panas hanya di baju
berlapis
뭐가 부끄러워서, ayy, 귀 따갑도록 빨개졌네
Mwoga bukkeureowoseo, ayy, gwi ttagapdorok ppalgaejyeonne
Sayang sekali, ayy, itu sakit telingaku
뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터
(Oh)
Pposyasineun museun nune gim kkyeotda nareum kwolliti gut
pilteo (Oh)
Mata apa selempang itu? Ini adalah filter berkualitas
baik (Oh)
오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 오리터
O pihaega pihaega pokseol majeun paedingeul jjanaemyeon
oriteo
Oh kerusakan datang ketika kerusakan meremas bantalan
yang terkena salju tebal
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려 (Yo)
Chuumyeon chupdago bunneun jyaene ttaeme nunkkoldo siryeo
(Yo)
Saat dingin, mataku menjadi dingin karena mereka
mengatakan itu dingin (Yo)
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워
Yeollageun han tong an ogo daetteum ibenteu munjaman one
da miwo
Saya tidak mendapatkan satu panggilan pun, saya hanya
mendapatkan pesan teks dari acara yang saya benci semuanya
[Pre-Chorus: Seungmin, Han]
Jack Frost coming for y'all, run, run
Jack Frost coming for y'all, run, run
Jack Frost datang untuk kalian, lari, lari
뼈까지 시리게 하는
holiday, silence
Ppyeokkaji sirige haneun holiday, silence
Liburan yang membuat tulang-tulangku merinding, sunyi
특별한 거 하나 없는데
Teukbyeolhan geo hana eomneunde
tidak ada yang istimewa
왜들 그렇게 기다렸는지
Waedeul geureoke gidaryeonneunji
kenapa kamu menunggu begitu lama
Christmas EveL
Christmas EveL
malam Natal
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)
(Selamat Natal)
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
Jingle, jingle, jingle all the way
Jingle, jingle, jingle sepanjang jalan
You got me spinning
You got me spinning
Anda membuat saya berputar
빙글빙글빙글 돌겠네
Binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Aku akan berputar-putar
빙판 위 Christmas
Bingpan wi Christmas
Natal di atas es
아슬아슬
Aseuraseul
우당탕탕
Udangtangtang
Woodang Tangtang
I don't need no presents
I don't need no presents
Aku tidak butuh hadiah
Crossing out X-MAS
Crossing out X-MAS
Mencoret X-MAS
[Bridge: Seungmin, I.N]
살금살금
Salgeumsalgeum
menyelinap
까치발 굴뚝 위로 올라가
Kkachibal gulttuk wiro ollaga
Naiki cerobong asap
자이로 드롭 쿵
Gyro drop kung
gyro drop thump
현실 자각 Christmas EveL
Hyeonsil jagak Christmas EveL
Malam Natal Kebangkitan SejatiL
[Refrain: Felix, Lee Know]
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
Saya bisa merasakan kejahatan datang tetapi Felix, tidak
pernah buruk
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
Oneureun teukbyeolhan nal geu nugudo humchil su eopseo
Hari ini adalah hari istimewa yang tidak bisa dicuri oleh
siapa pun
그림자들이 날 덮쳐
Geurimjadeuri nal deopchyeo
bayangan menyalipku
Let me sing a Christmas song
Let me sing a Christmas song
Biarkan aku menyanyikan lagu Natal
[Outro: All, Han]
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Selamat Natal (Ho ho ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Selamat Natal (Malam Natal)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Selamat Natal (Ho ho ho)
Feliz Navidad (It's Christmas Eve)
Selamat Natal (Ini Malam Natal)
