“Watermelon” adalah tentang cinta, SOMI
membandingkan cinta dengan semangka, karena cinta bisa manis dan memiliki
hambatan, dalam hal ini biji semangka, dalam lagu dia menceritakan setiap fase
cinta seperti masing-masing memakan semangka, sampai mencapai cangkang , di
mana cinta akan berakhir.
SOMI mengatakan bahwa ide itu muncul di benaknya ketika dia sedang makan semangka, dia mengatakan bahwa dia menulis di buku catatannya "Lagu Watermelon " untuk tidak melupakan ide itu.
Watermelon menggoda berkali-kali dalam serial Somi "I
AM SOMI" dan beberapa wawancara.
Artist: JEON
SOMI
Album: XOXO
Song: Watermelon
Written By: JEON SOMI, 24
Release Date: 29 Oktober 2021
[Verse 1]
나의 주관적인 얘기를 해보려 해
Naui jugwanjeogin yaegireul haeboryeo hae
Mencoba menceritakan kisah subjektif saya
약간 웃긴데 사랑은
watermelon 같애
Yakgan utginde sarangeun watermelon gata
Sedikit lucu, tapi cinta itu seperti semangka
So hard to get 첨엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에
So hard to get cheomen geurae gatgi himdeureo mam yeolgi
jeone
Sangat sulit didapat
그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대
Geureodaga daldalhae ttaengmobaneun da jotae
Lalu manis
그렇다고 하던데 나도 그런 것 같애
Geureotago hadeonde nado geureon geot gata
Mereka bilang iya, tapi menurutku juga begitu
So sweet then we go down low here we go so cold
So sweet then we go down low here we go so cold
Sangat manis maka kita turun rendah di sini kita menjadi
sangat dingin
과피가 다가와 맛도 없고 그냥 심심한 곳까지 와서
Gwapiga dagawa matdo eopgo geunyang simsimhan gotkkaji
waseo
Kulitnya datang dan tidak ada rasa, itu hanya datang ke
tempat yang membosankan
꼭 머무르다가 더 내려가다 보면
Kkok meomurеudaga deo naeryeogada bomyеon
Jika Anda tinggal dan pergi lebih jauh ke bawah
끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까
Kkeuchin geoya ireol jul aratdan mariya geureonikka
Sudah berakhir, aku tahu itu akan menjadi seperti ini
우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런
Urin ppalgakiman han geureon love ttak geureon
Kami seperti cinta merah, begitu saja
[Chorus]
그대 나의 햇빛이 되어
Geudae naui haetbichi doeeo
kamu menjadi matahariku
내게 햇살을 쬐어줘
Naege haetsareul jjoeeojwo
beri aku sinar matahari
Give me the light
Give me the light
Beri aku cahaya
You are my light
You are my light
kamu adalah cahayaku
너를 향해 더 단단단 하게
Neoreul hyanghae deo dandandan hage
lebih tegas ke arahmu
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Sangat manis sangat manis untukmu tapi kamu harus membiarkannya
tumbuh
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo
Cinta dan minat, terkadang mainkan lagu yang bagus
[Verse 2]
Green R-E-D black watermelon 같지
uh
Green R-E-D black watermelon gatji uh
Semangka hitam R-E-D hijau seperti uh
Green R-E-D. black watermelon 같지
uh
Green R-E-D. black watermelon gatji uh
Hijau merah. Ini seperti semangka hitam uh
너와 나 단둘이서 매일매일
Neowa na danduriseo maeilmaeil
Kamu dan aku sendirian, setiap hari
어때요 좋을 것 같은데
Eottaeyo joeul geot gateunde
Bagaimana menurut Anda itu akan baik?
저기 저 꼬여있는 줄기처럼
Jeogi jeo kkoyeoinneun julgicheoreom
Seperti batang bengkok di sana
난 너랑 엉켜있고 싶어
Nan neorang eongkyeoitgo sipeo
aku ingin terjerat denganmu
[Chorus]
그대 나의 햇빛이 되어
Geudae naui haetbichi doeeo
kamu menjadi matahariku
내게 햇살을 쬐어줘
Naege haetsareul jjoeeojwo
beri aku sinar matahari
Give me the light
Give me the light
Beri aku cahaya
You are my light
You are my light
kamu adalah cahayaku
너를 향해 더 단단단 하게
Neoreul hyanghae deo dandandan hage
lebih tegas ke arahmu
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Sangat manis sangat manis untukmu tapi kamu harus
membiarkannya tumbuh
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo
Cinta dan minat, terkadang mainkan lagu yang bagus
[Bridge]
Huh-ah-ah
Oh-ah-ah
Hah-ah-ah
어서 날 데려가 줘
Eoseo nal deryeoga jwo
ayo bawa aku
너만을 위해서 난 같은 자리인데
Neomaneul wihaeseo nan gateun jariinde
Aku di tempat yang sama hanya untukmu
기다리다 나 말라 시들 때까지
Gidarida na malla sideul ttaekkaji
Tunggu sampai aku layu
Oh 여기에서 널 기다려줄게
Oh yeogieseo neol gidaryeojulge
Oh aku akan menunggumu disini
[Chorus]
그대 나의 햇빛이 되어
Geudae naui haetbichi doeeo
kamu menjadi matahariku
내게 햇살을 쬐어줘
Naege haetsareul jjoeeojwo
beri aku sinar matahari
Give me the light (Your life)
Give me the light (Your life)
Beri aku cahaya (hidupmu)
You are my light (My life)
You are my light (My life)
Kamu adalah cahayaku (Hidupku)
너를 향해 더 단단단 하게 (Ah-ah-ah)
Neoreul hyanghae deo dandandan hage (Ah-ah-ah)
Menujumu lebih keras (Ah-ah-ah)
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Sangat manis sangat manis untukmu tapi kamu harus
membiarkannya tumbuh
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
oh
Saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo oh
Cinta dan minat, terkadang mainkan lagu yang bagus oh
[Outro]
이 사랑은 깨진
watermelon 같은 결말이
I sarangeun kkaejin watermelon gateun gyeolmari
Cinta ini memiliki akhir seperti semangka yang pecah
아니길 빌어 아니어야만 해
Anigil bireo anieoyaman hae
Saya harap tidak
꽉 차있는 love
Kkwak chainneun love
penuh cinta
변함이 없게 그렇게 되길 바래
Byeonhami eopge geureoke doegil bara
Saya harap itu tidak akan berubah
