Artist: aespa
Album: Savage
Song: 자각몽
(Lucid Dream)
Written By: MarcLo, Paul Phamous, Hayley Kiyoko, Pat
Morrissey, Kill Dave, Ellie Suh
Release Date: 5 Oktober 2021
[Verse 1: Winter, Ningning]
무언갈 그리워한 느낌
Mueongal geuriwohan neukkim
perasaan kehilangan sesuatu
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
Uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
Saya pikir saya tersesat dalam kesadaran dan mimpi
자욱한 안갯속에 (Oh)
Jaukan angaetsoge (Oh)
Dalam kabut tebal (Oh)
너무도 달콤하게 (Oh)
Neomudo dalkomhage (Oh)
Sangat manis (Oh)
방향도 모르는 채
(Oh)
Banghyangdo moreuneun chae (Oh)
Tanpa mengetahui arah (Oh)
끝없이 거니는 꿈
Kkeuteopsi geonineun kkum
mimpi tak berujung
[Pre-Chorus: Karina]
Falling
Falling
jatuh
Calling
Calling
Panggilan
Chasing
Chasing
Mengejar
꿈인 걸 알면서도
Kkumin geol almyeonseodo
Meski aku tahu itu mimpi
[Chorus: Winter, Ningning]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Seperti mimpi ini aku tidak bisa bangun dari
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
seperti malam yang hilang dalam kegelapan
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
Saya mengembara seperti saya kesurupan, tanpa henti Anda
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Neon jakku jiteun eodum soge dеo gipi
Anda terus semakin dalam dalam kegelapan
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Neol daleun heurin angaеtsok deo gipi
Lebih dalam di kabut mendung yang menyerupaimu
사라진대도 놓지 않을게 널
Sarajindaedo nochi aneulge neol
Bahkan jika kamu menghilang, aku tidak akan membiarkanmu
pergi
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
(Seperti mimpi ini saya tidak bisa bangun dari)
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
seperti malam yang hilang dalam kegelapan
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
Saya mengembara seperti saya dirasuki, tanpa henti Anda)
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Anda terus semakin dalam dalam kegelapan
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Lebih dalam di kabut mendung yang menyerupaimu
사라진대도 놓지 않을게 널
Sarajindaedo nochi aneulge neol
Bahkan jika kamu menghilang, aku tidak akan membiarkanmu
pergi
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
[Verse 2: Karina, Winter]
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
Japil deut seuchin son teum saie
Di antara celah tangan kita yang sepertinya tersangkut
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
Salmyeosi ganjireopyeo nareul nolligon
Gelitik aku dengan lembut dan olok-olok aku
달래듯 품에 안아
(Yeah)
Dallaedeut pume ana (Yeah)
Pegang aku dalam pelukanku seolah-olah untuk menghiburmu
(Ya)
감싸는 공기 같아
(Yeah)
Gamssaneun gonggi gata (Yeah)
Ini seperti udara yang mengelilingiku (Ya)
자꾸 더 원하게 돼
Jakku deo wonhage dwae
Saya terus menginginkan lebih
너라는 포근한 꿈
(Ah-ah-ah)
Neoraneun pogeunhan kkum (Ah-ah-ah)
Mimpi hangat tentangmu (Ah-ah-ah)
[Refrain: Giselle]
Falling (Ah-ah-ah)
Falling (Ah-ah-ah)
Jatuh (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Calling (Ah-ah-ah)
Memanggil (Ah-ah-ah)
Chasing
Chasing
Mengejar
잡을 수 없다 해도
Jabeul su eopda haedo
bahkan jika Anda tidak dapat menangkapnya
[Chorus: Ningning, Winter]
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
Kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
Seperti mimpi ini aku tidak bisa bangun dari
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
seperti malam yang hilang dalam kegelapan
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
Saya mengembara seperti saya kesurupan, tanpa henti Anda
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Anda terus semakin dalam dalam kegelapan
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Lebih dalam di kabut mendung yang menyerupaimu
사라진대도 놓지 않을게 널
Sarajindaedo nochi aneulge neol
Bahkan jika kamu menghilang, aku tidak akan membiarkanmu
pergi
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
[Post-Chorus: Winter, Karina]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
(Seperti mimpi ini saya tidak bisa bangun dari)
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
seperti malam yang hilang dalam kegelapan
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
Saya mengembara seperti saya dirasuki, tanpa henti Anda)
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
Neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
Anda terus semakin dalam dalam kegelapan
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Neol daleun heurin angaetsok deo gipi
Lebih dalam di kabut mendung yang menyerupaimu
사라진대도 놓지 않을게 널
Sarajindaedo nochi aneulge neol
Bahkan jika kamu menghilang, aku tidak akan membiarkanmu
pergi
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
[Bridge: Giselle]
Why am I so attached to you?
Kenapa aku begitu terikat padamu?
Every time you leave me
Setiap kali kau meninggalkanku
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
I don't know what else to say
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi
You drive me crazy
Kau membuatku gila
[Chorus: Winter, Ningning]
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
Sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
Seperti mimpi yang tinggal seolah-olah akan hilang
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
Heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
Seperti malam yang seakan berhamburan
벗어나려 할수록 선명한 널
Beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
Semakin Anda mencoba melarikan diri, semakin jelas Anda
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Berbisik lebih dalam ke tempat yang menuntunku
난 너를 따라 영원히 이곳에
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Aku akan mengikutimu di sini selamanya
암흑 속을 향해도 끝까지 널
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
Bahkan menuju kegelapan, kamu sampai akhir
No, no, no, I can’t stop love (Can’t stop loving you baby)
No, no, no, I can't stop love (Can't stop loving you
baby)
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
(Tidak bisa berhenti mencintaimu sayang)
[Post-Chorus: Ningning, Giselle]
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
(kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
(Seperti mimpi ini saya tidak bisa bangun dari)
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Eodum soge gil ileun bamcheoreom
seperti malam yang hilang dalam kegelapan
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
Hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol)
Saya mengembara seperti saya dirasuki, tanpa henti Anda)
No, no, no, I can't stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
Deo gipi soksangnyeo nareul ikkeun gose
Berbisik lebih dalam ke tempat yang menuntunku
난 너를 따라 영원히 이곳에
Nan neoreul ttara yeongwonhi igose
Aku akan mengikutimu di sini selamanya
암흑 속을 향해도 끝까지 널
Amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
Bahkan menuju kegelapan, kamu sampai akhir
No, no, no, I can’t stop love
No, no, no, I can't stop love
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menghentikan cinta
