Artist: aespa
Album: Savage
Song: ICONIC
Written By: Timothy Tan, Joombas, Val Del Prete,
Sophie Curtis, Jo Yoon Kyung
Release Date: 5 Oktober 2021
[Verse 1: Karina, Giselle, Winter]
감출수록 I seek, 끌리는
I'm so chic
Gamchulsurok I seek, kkeullineun I'm so chic
Semakin saya bersembunyi, semakin saya mencari, saya
sangat cantik
눈만 살짝 마주쳐도 빨개지는 your cheek
Nunman saljjak majuchyeodo ppalgaejineun your cheek
Pipimu memerah bahkan jika kita hanya melakukan kontak
mata
Born to be a super star, 본능에 널 맡겨봐
Born to be a super star, bonneunge neol matgyeobwa
Terlahir untuk menjadi bintang super, serahkan pada
nalurimu
진짜 나를 찾아가
Jinjja nareul chajaga
temukan aku benar-benar
착한 두 눈에 감춘 wild, yeah, I'm wild
Chakan du nune gamchun wild, yeah, I'm wild
Liar, tersembunyi di matamu yang baik, ya, aku liar
슬쩍 건드려 봐
now
Seuljjeok geondeuryeo bwa now
sentuh aku sekarang
발단 전개 따위 스킵한 채 드러내 이빨
Baldan jeongae ttawi seukipan chae deureonae ippal
Gigi terbuka saat melewatkan perkembangan pelek
We wanna play (Play, play), we gonna play (Play, play)
We wanna play (Play, play), we gonna play (Play, play)
Kami ingin bermain (Mainkan, mainkan), kami akan bermain
(Mainkan, mainkan)
솔직하게 느낀 대로
Soljikage neukkin daero
seperti yang saya rasakan dengan jujur
표현해 제대로
Pyohyeonhae jedaero
ungkapkan dengan benar
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Giselle]
저 별빛이 배인 선명한 목소린
Jeo byeolbichi baein seonmyeonghan moksorin
Cahaya bintang itu adalah suara yang jernih
내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames (In my voice)
Nae kkum ane kkеojiji aneul flames (In my voice)
Api yang tidak akan padam dalam mimpiku (Dalam suaraku)
이끌린 그 순간
(Hear my voice)
Ikkеullin geu sungan (Hear my voice)
Saat aku tertarik (Dengarkan suaraku)
뭘 그리 고민해
Mwol geuri gominhae
apa yang kamu khawatirkan?
네 심장은 내게만 반응해
Ne simjangeun naegeman baneunghae
hatimu hanya menanggapiku
지루한 frame 보란 듯 벗어 나
Jiruhan frame boran deut beoseo na
Keluar dari bingkai yang membosankan ini
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
Ne mam da sarojabasseo imi nan
Aku sudah merebut hatimu
I-C-O-N-I-C
I-C-O-N-I-C
I-C-O-N-I-C
[Chorus: All, Ningning, Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)
Kami melakukannya, melakukannya, melakukannya (Sangat
ikonik)
Do it, do it, do it (So I got it)
Lakukan, lakukan, lakukan (Jadi saya mengerti)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Lakukan, lakukan, lakukan (Jadi saya datang)
I-C-O-N-I-C
I-C-O-N-I-C
[Refrain: Winter, Karina, Ningning]
I'ma vroom, vroom, vroom
I'ma vroom, vroom, vroom
Saya adalah vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Keojyeoga ne mamui sori
Tumbuh dewasa, suara hatimu
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Perbesar, perbesar, perbesar
Turn up, turn up, girls
Turn up, turn up, girls
Muncul, muncul, gadis-gadis
I'ma vroom, vroom, vroom
I'ma vroom, vroom, vroom
Saya adalah vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리
Naegero ne mamui sori
bagiku suara hatimu
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Perbesar, perbesar, perbesar
[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
잠시도 쉴 새 없이 pow, pow, pow
Jamsido swil sae eopsi Pow, pow, pow
Tanpa istirahat, pow, pow, pow
불꽃처럼 타올라
Bulkkotcheoreom taolla
terbakar seperti api
We go loud, loud, loud
We go loud, loud, loud
Kami menjadi keras, keras, keras
To the sky, we flying now
To the sky we flying now
Ke langit, kita terbang sekarang
까만 어둠 속
electric
Kkaman eodum sok electric
listrik dalam gelap
잠든 너를 깨울
timing
Jamdeun neoreul kkaeul timing
Waktunya untuk membangunkanmu
Like a lightning bolt, we shining
Like a lightning bolt, we shining
Seperti sambaran petir, kita bersinar
You feel it, we collect it
You feel it, we collect it
Anda merasakannya, kami mengumpulkannya
[Pre-Chorus: Ningning, Winter, Giselle]
난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
Nan banjjangnyeo maeil mae sungan deo nopi
Aku bersinar, setiap saat, setiap saat, lebih tinggi
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내
(In my voice)
Nae kkum ane nalgaereul pyeolchyeo nae (In my voice)
Kembangkan sayapmu dalam mimpiku (Dalam suaraku)
널 향한 그 순간 (Hear my voice)
Neol hyanghan geu sungan (Hear my voice)
Saat itu ke arahmu (Dengarkan suaraku)
왜 아직 고민해
Wae ajik gominhae
kenapa masih mikir?
네 눈앞에 빛나는 모든 게
Ne nunape binnaneun modeun ge
Segala sesuatu yang bersinar di depanmu
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
Got sonane japil deut dagawa
Datang kepada saya seolah-olah saya bisa segera
memegangnya di tangan saya
네 맘을 채울수록 깊어져 가
Ne mameul chaeulsurok gipeojyeo ga
Semakin Anda mengisi hati Anda, semakin dalam itu
I-C-O-N-I-C
I-C-O-N-I-C
I-C-O-N-I-C
[Chorus: All, Winter, Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)
Kami melakukannya, melakukannya, melakukannya (Sangat
ikonik)
Do it, do it, do it (So I got it)
Lakukan, lakukan, lakukan (Jadi saya mengerti)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Lakukan, lakukan, lakukan (Jadi saya datang)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)
Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan (I-C-O-N-I-C)
[Refrain: Karina, Winter, Giselle]
I'ma vroom, vroom, vroom
I'ma vroom, vroom, vroom
Saya adalah vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Keojyeoga ne mamui sori
Tumbuh dewasa, suara hatimu
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Perbesar, perbesar, perbesar
Turn up, turn up, girls
Turn up, turn up, girls
Muncul, muncul, gadis-gadis
I'ma vroom, vroom, vroom
I'ma vroom, vroom, vroom
Saya adalah vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리
Naegero ne mamui sori
bagiku suara hatimu
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Perbesar, perbesar, perbesar
[Bridge: Ningning, Winter]
서로를 담아 닮아가는
eyes (You-you-ooh)
Seororeul dama dalaganeun eyes (You-you-ooh)
Mata yang mirip satu sama lain (Kamu-kamu-ooh)
너와 날 너와 날 완성해 줄
(You-you-ooh, you're eyes)
Neowa nal neowa nal wanseonghae jul (You-you-ooh, you're
eyes)
Kamu dan aku, kamu dan aku (Kamu-kamu-ooh, kamu adalah
mata)
누구도 가지 않은 길
Nugudo gaji aneun gil
jalan yang belum pernah dilalui siapa pun
So be yourself
So be yourself
Jadi jadilah dirimu sendiri
흔들림 없이 매일
be myself
Heundeullim eopsi maeil be myself
Setiap hari tanpa gemetar jadilah diriku sendiri
We go and make it iconic, like that
We go and make it iconic, like that
Kami pergi dan membuatnya menjadi ikon, seperti itu
거침없이, like that
Geochimeopsi, like that
tanpa ragu-ragu, seperti itu
Watch out! 네 맘 더 깊이
Watch out! ne mam deo gipi
Hati-Hati! hatimu lebih dalam
[Chorus: All, Karina, Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)
Kami melakukannya, melakukannya, melakukannya (Sangat
ikonik)
Do it, do it, do it (So I got it)
Lakukan, lakukan, lakukan (Jadi saya mengerti)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Lakukan, lakukan, lakukan (Jadi saya datang)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)
Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan (I-C-O-N-I-C)
