"SWIPE" adalah lagu pop
elektronik adiktif yang berpusat di sekitar referensi ke banyak aplikasi kencan
populer tahun 2010-an.
Di aplikasi ini, menggesek ke kiri dan ke kanan adalah cara untuk menerima atau menolak seseorang. Istilah-istilah ini telah memasuki zeitgeist modern sebagai metode memilih mitra potensial. Menggesek ke kanan berarti menyukai atau menerima seseorang, sedangkan menggesek ke kiri berarti menolaknya. Dalam lagu ini, ITZY tentu saja meluncur ke kiri, karena dikejar oleh seseorang yang terlalu clingy dan tidak memberi mereka ruang yang cukup. Analogi menggesek juga dapat dikaitkan dengan tindakan menggesek ke cerita pengguna berikutnya di Instagram, atau video berikutnya di TikTok, yang menunjukkan ketidaktertarikan umum pada apa pun yang dilihat orang.
Artist: ITZY
Album: CRAZY
IN LOVE
Song: SWIPE
Written By: Josefin Glenmark, Ludwig Lindell, Oneye
Release Date: 24 September 2021
[Intro: Ryujin]
Ayy-yeah-yeah-yeah
La-la, la-la-la-la (La-la)
Ayy-yeah-yeah-yeah
[Verse 1: Ryujin, Yuna, Chaeryeong, Yeji]
원하는 casting (Uh) 미안한데
(Yeah, yeah)
Wonhaneun casting (Uh) mianhande (Yeah, yeah)
Casting yang Anda inginkan (Uh) Maaf (Ya, ya)
내가 정중히 거절할게
(거절할게)
Naega jeongjunghi geojeolhalge (Geojeolhalge)
Saya akan menolak dengan sopan (saya akan menolak)
처음엔 안 그러더니 갈수록 간섭이 늘어가 너
Cheoeumen an geureodeoni galsurok ganseobi neureoga neo
Awalnya tidak seperti itu, tetapi semakin Anda ikut
campur, semakin Anda
이 작은 폰 안에 나를 lock up (Lock up)
I jageun phone ane nareul lock up (Lock up)
Kunci saya di telepon kecil ini (Kunci)
옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐
Otcharim maltuga mwoga eottae mwo
Bagaimana cara Anda berpakaian dan bagaimana Anda
berbicara?
네가 좋아하는 style이 일도 I don't understand
Nega joahaneun style i il do I don't understand
Gaya yang kamu suka, aku tidak mengerti
Ring, ring, 어디서 뭐 하니,
baby (What?)
Ring, ring, eodiseo mwo hani baby (What?)
Cincin, cincin, di mana kamu lakukan, sayang (Apa?)
Ping, ping, 펼쳐지는 smackdown
Ping, ping, pyeolchyeojinеun smackdown
Ping, ping, sebarkan smackdown
[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
날 다그칠수록 but I don't care
Nal dageuchilsurok but I don't care
Semakin kamu mendorongku, tapi aku tidak peduli
So baby no, no, no, don't call me no more
So baby no, no, no, don't call me no morе
Jadi sayang tidak, tidak, tidak, jangan panggil aku lagi
I don't need it 지금 네 전화벨
I don't need it jigeum ne jeonhwabel
Saya tidak membutuhkannya sekarang telepon Anda berdering
You make me crazy, 멈춰 right there
You make me crazy, meomchwo right there
Anda membuat saya gila, berhenti di situ
[Chorus: Yeji, Ryujin, Lia, Yuna]
Sorry, next
Maaf, selanjutnya
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Gesek, geser, geser, geser, geser, geser
미안한데 next
Mianhande next
maaf selanjutnya
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Gesek, geser, geser, geser, geser, geser
Sorry but next
Maaf tapi selanjutnya
물러나 내 앞자리
(Baby, hurry)
Mulleona nae apjari (Baby hurry)
Mundur dan duduk di depanku (Sayang, cepat)
거절해 cherry picking (Cherry
picking)
Geojeolhae cherry picking (Cherry picking)
Tolak, petik ceri (petik ceri)
날 바꾸려 마
honey
Nal bakkuryeo ma honey
Jangan mencoba mengubahku sayang
Swipe, swipe, swipe
Geser, geser, geser
Yeah, to the next
Ya, ke yang berikutnya
[Post-Chorus: Ryujin]
Ayy-yeah-yеah-yeah
S-s-sorry, next
M-ma-maaf, selanjutnya
Ayy-yeah-yеah-yeah
[Verse 2: Yuna, Ryujin, Lia, Yeji]
넌 해도 되고 나는 안 되는 게 뭐가 그렇게 많아
Neon haedo doego naneun an doeneun ge mwoga geureoke mana
Ada begitu banyak hal yang bisa kamu lakukan dan aku
tidak bisa
네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각
Nega eopseum an doel georan chamsinhan geu chakgak
Ilusi baru bahwa Anda tidak akan tanpa Anda
온종일 진동해 날 흔들려는 vibe (Vibe)
Onjongil jindonghae nal heundeullyeoneun vibe (Vibe)
Bergetar sepanjang hari, getaran mencoba mengguncang saya
(Getaran)
제발 stop it, please don't kill my
vibe
Jebal stop it, please don't kill my vibe
Tolong hentikan, tolong jangan bunuh getaranku
내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐
Nae danjjak chinguga mwoga eottae mwo
Ada apa dengan sahabatku
걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해
Gyaega wollae pyojeongi jom chagaun geol eotteokae
Apa yang harus saya lakukan jika dia memiliki ekspresi
dingin di wajahnya?
Ring, ring, 누굴 또 만나니,
baby
Ring, ring, nugul tto mannani, baby
Cincin, cincin, siapa lagi yang kamu temui, sayang
Tick-tick, 지워 난 네
message
Tick, tick, jiwo nan ne message
Tik-tik, hapus pesanmu
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
부재중일 테니 please give up, babe
Bujaejungil teni please give up babe
Saya akan absen, jadi tolong menyerah, sayang
Oh, baby no, no, no, don't call me no more
Oh baby no, no, no, don't call me no more
Oh sayang tidak, tidak, tidak, jangan panggil aku lagi
I don't need it 잠시 널 꺼둘게
I don't need it jamsi neol kkeodulge
Saya tidak membutuhkannya, saya akan mematikan Anda untuk
sementara waktu
You make me crazy, 멈춰 right there
You make me crazy, meomchwo right there
Anda membuat saya gila, berhenti di situ
[Chorus: Ryujin, Yuna, Chaeryeong, Yeji]
Sorry, next
Maaf, selanjutnya
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Gesek, geser, geser, geser, geser, geser
미안한데 next
Mianhande next
maaf selanjutnya
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Gesek, geser, geser, geser, geser, geser
Sorry but next
Maaf tapi selanjutnya
물러나 내 앞자리
(Baby, hurry)
Mulleona nae apjari (Baby hurry)
Mundur dan duduk di depanku (Sayang, cepat)
거절해 cherry picking (Cherry
picking)
Geojeolhae cherry picking (Cherry picking)
Tolak, petik ceri (petik ceri)
날 바꾸려 마
honey
Nal bakkuryeo ma honey
Jangan mencoba mengubahku sayang
Swipe, swipe, swipe
Geser, geser, geser
Yeah, to the next
Ya, ke yang berikutnya
[Bridge: Yuna, Ryujin, Yeji]
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Swipe
Geser
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Swipe
Geser
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Swipe
Geser
Ring-ding-ding-a-ding-ding
Please go away
Tolong pergilah
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
곁에서 끝으로 신속히
Gyeoteseo kkeuteuro sinsoki
dari sisi ke sisi dengan cepat
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
안에서 밖으로 철저히
Aneseo bakkeuro cheoljeohi
benar-benar luar dalam
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
물러서 제대로 더 멀리
Mulleoseo jedaero deo meolli
mundur dan melangkah lebih jauh
(Ring-ding-ding-a-ding-ding)
Get out of my phone, baby
Keluar dari ponselku, sayang
[Chorus: Yuna, Yeji, Lia, Ryujin]
Sorry, next
Maaf, selanjutnya
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
(Ayy-yeah-yeah-yeah)
Gesek, geser, geser, geser, geser, geser
(Ayy-yeah-yeah-yeah)
미안한데 next
Mianhande next
maaf selanjutnya
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
(Ayy-yeah-yeah-yeah)
Gesek, geser, geser, geser, geser, geser
(Ayy-yeah-yeah-yeah)
Sorry but next
Maaf tapi selanjutnya
지켜 넌 너의 자리 (Baby, sit down)
Jikyeo neon neoui jari (Baby, sit down)
Pertahankan kursimu (Sayang, duduklah)
여기까지 우리 사이
(Flush it down)
Yeogikkaji uri sai (Flush it down)
Sampai di sini, di antara kita (Siram ke bawah)
날 바꾸려 마,
honey
Nal bakkuryeo ma honey
Jangan mencoba mengubahku, sayang
Swipe, swipe, swipe (Ayy-yeah-yeah-yeah)
Gesek, geser, geser (Ayy-yeah-yeah-yeah)
Yeah, to the next
Ya, ke yang berikutnya
[Outro]
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
Swipe, swipe, swipe, swipe
Geser, geser, geser, geser
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding)
(Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding)
Swipe, swipe, swipe, swipe
Geser, geser, geser, geser
