“Permission to
Dance” adalah lagu dance-pop
yang dibuat untuk “membuat hati berdetak mengikuti irama energi positif BTS.”
Lagu tersebut menandai rilisan utama non-Korea ketiga grup tersebut pada tahun
2021, setelah “Film out” dan “Butter.”
Dalam streaming langsung grup yang dipandu di V LIVE setelah mencapai minggu kelima mereka di tempat No. 1 di tangga lagu Billboard Hot 100, para anggota mengungkapkan bahwa mereka mengerjakan “Permission to Dance” pada Februari 2021, sebelum single terbaru mereka yang memecahkan rekor "Mentega."
Untuk lagu
tersebut, septet bekerja sama lagi dengan orang-orang yang pernah mereka
percayai secara musikal sebelumnya—penyanyi-penulis lagu Ed Sheeran yang
berkolaborasi dengan mereka di “Make It Right” dari album 2019 mereka Map of
the Soul: Persona, dan Jenna Andrews yang bekerja dengannya. grup di
“Dynamite,” “Savage Love (Remix),” dan “Butter.”
Artist: BTS
Album: Butter / Permission to Dance – EP
Song: Permission
to Dance
Written By: Ed
Sheeran, Jenna Andrews, Johnny McDaid, Steve Mac
Release Date: 9
Juli 2021
[Verse 1: Jung Kook,
RM]
It's the thought of
being young
Ini pemikiran menjadi
muda
When your heart's
just like a drum
Saat hatimu seperti
drum
Beating louder with
no way to guard it
Mengalahkan lebih
keras tanpa cara untuk menjaganya
When it all seems
like it's wrong
Saat semua terlihat
salah
Just sing along to
Elton John
Nyanyi saja bersama
Elton John
And to that feeling,
we're just getting started
Dan untuk perasaan
itu, kita baru saja memulai
[Pre-Chorus: Jimin,
Jin]
When the nights get
colder
Saat malam semakin
dingin
And the rhythms got
you falling behind
Dan ritme membuat Anda
tertinggal
Just dream about that
moment
Hanya bermimpi tentang
saat itu
When you look
yourself right in the eye, eye, eye
Ketika Anda melihat
diri Anda tepat di mata, mata, mata
Then you say
Lalu kamu bilang
[Chorus: Jung Kook,
V]
I wanna dance
Saya ingin menari
The music's got me
going
Musiknya membuatku
bersemangat
Ain't nothing that
can stop how we move, yeah
Tidak ada yang bisa
menghentikan bagaimana kita bergerak, ya
Let's break our plans
Mari kita hancurkan
rencana kita
And live just like
we're golden
Dan hiduplah seperti
kita emas
And roll in like
we're dancing fools
Dan berguling seperti
kita menari bodoh
[Post-Chorus: Jimin,
RM, Jin]
We don't need to
worry
Kami tidak perlu
khawatir
'Cause when we fall,
we know how to land
Karena ketika kita
jatuh, kita tahu bagaimana cara mendarat
Don't need to talk
the talk, just walk the walk tonight
Tak perlu bicara omong
kosong, jalan-jalan saja malam ini
'Cause we don't need
permission to dance
Karena kita tidak
perlu izin untuk menari
[Verse 2: j-hope,
SUGA, Jung Kook]
There's always
something that's standing in the way
Selalu ada sesuatu
yang menghalangi
But if you don't let
it faze ya
Tetapi jika Anda tidak
membiarkannya mengganggu ya
You'll know just how
to break
Anda akan tahu cara
menghancurkannya
Just keep the right
vibe, yeah
Pertahankan getaran
yang tepat, ya
'Cause there's no
looking back
Karena tidak ada jalan
untuk melihat ke belakang
There ain't no one to
prove
Tidak ada yang
membuktikan
We don't got this on
lock (Yeah)
Kami tidak mengunci
ini (Ya)
[Pre-Chorus: V, Jung
Kook, Jimin]
The wait is over
Penantian telah
berakhir
The time is now so
let's do it right, mm (Yeah)
Waktunya sekarang jadi
mari kita lakukan dengan benar, mm (Ya)
Yeah we'll keep going
Ya kita lanjutkan keep
And stay up until we
see the sunrise (Yeah)
Dan begadang sampai
kita melihat matahari terbit (Ya)
And we'll say
Dan kami akan
mengatakan
[Chorus: V, Jin]
I wanna dance
Saya ingin menari
The music's got me
going
Musiknya membuatku
bersemangat
Ain't nothing that
can stop how we move, yeah
Tidak ada yang bisa
menghentikan bagaimana kita bergerak, ya
Let's break our plans
Mari kita hancurkan
rencana kita
And live just like
we're golden
Dan hiduplah seperti
kita emas
And roll in like
we're dancing fools
Dan berguling seperti
kita menari bodoh
[Post-Chorus: Jung
Kook, j-hope, Jimin]
We don't need to
worry
Kami tidak perlu
khawatir
'Cause when we fall,
we know how to land
Karena ketika kita
jatuh, kita tahu bagaimana cara mendarat
Don't need to talk
the talk, just walk the walk tonight
Tak perlu bicara omong
kosong, jalan-jalan saja malam ini
'Cause we don't need
permission to dance
Karena kita tidak
perlu izin untuk menari
[Bridge: Jin, Jung
Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Dan-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Dan-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Dan-na-na-na-na-na-na
No, we don't need
permission to dance
Tidak, kami tidak
perlu izin untuk menari
Da-na-na-na-na-na-na
(Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
(Hei)
Da-na-na-na-na-na-na
Dan-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Dan-na-na-na-na-na-na
[Pre-Chorus: Jimin,
V]
Well, let me show ya
Baiklah, biarkan saya
tunjukkan ya
That we can keep the
fire alive, mm
Bahwa kita bisa menjaga
api tetap hidup, mm
'Cause it's not over
Karena ini belum
berakhir
Till it's over, say
it one more time
Sampai selesai,
katakan sekali lagi
Say
Mengatakan
[Chorus: Jung Kook,
Jimin]
I wanna dance
Saya ingin menari
The music's got me
going (Music's got me going)
Musik membuat saya
pergi (Musik membuat saya pergi)
Ain't nothing that
can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Tidak ada yang bisa
menghentikan bagaimana kita bergerak, ya (Hei, ya)
Let's break our plans
Mari kita hancurkan
rencana kita
And live just like
we're golden (Ooh)
Dan hidup seperti kita
emas (Ooh)
And roll in like
we're dancing fools (Like we're dancing fools)
Dan berguling seperti
kita menari bodoh (Seperti kita menari bodoh)
[Post-Chorus: Jin,
SUGA, V, Jung Kook]
We don't need to
worry
Kami tidak perlu
khawatir
'Cause when we fall,
we know how to land (We know how to land)
Karena saat kita
jatuh, kita tahu cara mendarat (Kita tahu cara mendarat)
Don't need to talk
the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
Tidak perlu bicara
omong kosong, jalan-jalan saja malam ini (Ooh)
'Cause we don't need
permission to dance
Karena kita tidak
perlu izin untuk menari
