Artist: AKMU, Lee Sun Hee (이선희)
Album: NEXT EPISODE
Song: 전쟁터 (Hey kid, Close your eyes)
Written By: Lee Chan Hyuk, MILLENIUM &
SIHWANG
Release Date: 21 Juli 2021
[Verse 1: Suhyun]
화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
hwayag yeongi
dwideop-in haneul bwa
Lihatlah langit yang
tertutup asap mesiu
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
myeochsib nyeon
hujjeum-i doeeoya ulineun jeonseol-i doelkka
Akankah kita menjadi
legenda dalam beberapa dekade?
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
syung pogtangwa
chong-al nal-aganeun moyang
Bom dan peluru terbang
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까
eolmana sigan-i
jinaya ideul-i pogjug-i doelkka
Berapa lama mereka
akan menjadi kembang api?
피가 나는 줄도 모르고
piga naneun juldo
moleugo
Saya bahkan tidak tahu
ada darah
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
geol-eum-eul ppalli
jaechoghaneun
Anda mempercepat
langkah Anda
어떤 것을 그토록 사랑하길래
dangsin-eun eotteon
geos-eul geutolog salanghagillae
apa yang sangat kamu
cintai
몇 번을 살아났나요
myeoch beon-eul
sal-anassnayo
berapa kali kamu bertahan?
Hey kid,
Hey kid,
Hei anak,
답답해도 조금만 참아
dabdabhaedo jogeumman
cham-a
Meski frustasi,
bersabarlah
여기 전쟁터에선
yeogi
jeonjaengteoeseon
di sini di medan
perang
이명이 끝나면
imyeong-i
kkeutnamyeon
Setelah nama ini
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil
tenikka
Karena kamu akan
mendengar teriakan
내 어깨 위로 팔을 감아
nae eokkae wilo
pal-eul gam-a
lingkarkan tanganmu di
bahuku
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
jeodeul-i gamyeon
buchughae jul teni seodulleo gaja
Mereka akan
mendukungmu saat mereka pergi, jadi ayo cepat
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
kung geonmulgwa
dongsang sseuleojineun moyang
Bangunan Kung dan
Patung Bentuk Runtuh
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까
donboda salang-i
pil-yohan geol ulin wae mollass-eulkka
Mengapa kita tidak
tahu bahwa kita membutuhkan cinta lebih dari uang
숨이 죄는 줄도 모르고
sum-i joeneun juldo
moleugo
Aku bahkan tidak tahu
aku bernafas
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
heollebeoltteog san
wileul oleuneun dangsin-eun
Kamu yang mendaki
gunung dengan terburu-buru
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
heulgmeonjituseong-ilo
deop-igi jeon-en
Sebelum tertutup debu
어떤 사람이었나요
eotteon
salam-ieossnayo
orang seperti apa
kamu?
Hey kid,
Hey kid,
Hei anak,
답답해도 조금만 참아
dabdabhaedo jogeumman
cham-a
Meski frustasi,
bersabarlah
여기 전쟁터에선
yeogi
jeonjaengteoeseon
di sini di medan
perang
이명이 끝나면
imyeong-i
kkeutnamyeon
Setelah nama ini
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil
tenikka
Karena kamu akan
mendengar teriakan
[Post Chrous: Suhyun & Chanhyuk]
[Bridge: Suhyun & Sunhee]
그때 하늘색은 파란색이고
geuttae
haneulsaeg-eun palansaeg-igo
Lalu langit menjadi
biru
그때 바닷가는 해수욕
geuttae badasganeun
haesuyog
Saat itu, pantai
sedang mandi laut
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
geuttaen maseukeuleul
amudo sseuji anh-assgo
Tidak ada yang memakai
topeng saat itu.
그땐 다 그땐 당연한
geuttaen da geuttaen
dang-yeonhan
Saat itu semuanya
alami
[Instrumental Break]
Hey kid,
Hey kid,
Hei anak,
답답해도 조금만 참아
dabdabhaedo jogeumman
cham-a
Meski frustasi,
bersabarlah
여기 전쟁터에선
yeogi
jeonjaengteoeseon
di sini di medan
perang
이명이 끝나면
imyeong-i
kkeutnamyeon
Setelah nama ini
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil
tenikka
Karena kamu akan mendengar teriakan
