 |
| EP Album Cover |
 |
| Single Cover |
“Alcohol-Free” adalah lagu yang ramping, musim panas, dan lagu
Bossa nova yang menampilkan vokal halus TWICE. Selama siaran langsung perdana
Juni 2021, anggota Nayeon menggambarkan lagu itu sebagai “Bossa nova yang
bersemangat bertemu dengan energi yang hidup dari TWICE” dan menambahkan,
“ketika benar-benar panas, pilihan musik yang bagus bisa sangat membantu.”
Secara lirik, lagu tersebut menggambarkan bagaimana seseorang mabuk cinta dengan pasangannya dan menyamakan seseorang yang spesial dengan berbagai minuman.
Lagu tersebut adalah lagu utama dari mini album ke-10 girl
group Korea Selatan Taste of Love dan rilis pertama mereka sejak EP Jepang Kura
Kura pada Mei 2021.
Artist: TWICE
Album: Taste of Love
Song: Alcohol-Free
Written By: J.Y. Park
Release Date: 9 Juni 2021
[Intro: JYP]
JYP!
[Verse 1: Nayeon, Mina]
너와 있을 땐 내게
Neowa isseul ttaen
naege
Saat aku bersamamu
신기한 변화가 있는데
Singihan byeonhwaga
issneunde
Sesuatu yang ajaib
terjadi
자꾸 미소 짓게 돼
Jakku miso jitge dwae
Aku tetap tersenyum
tanpa alasan
아무 일도 없는데
Amu ildo eopsneunde
Meskipun tidak ada
yang terjadi
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
Jakku mabeobe
geollyeo
Mantra dilemparkan
padaku
밤을 새워도 안 졸려
Bameul saewodo an jollyeo
Saya bisa begadang
semalaman tanpa merasa mengantuk
다른 생각 지워져
Dareun saenggak
jiwojyeo
Semua pikiran lain
hilang
심장 소리는 커져
Simjang sorineun
keojyeo
Dan jantungku berdetak
lebih kencang
사랑이 참 쉬워져
Sarangi cham
swiwojyeo
Tiba-tiba cinta terasa
begitu mudah
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
Geuraeseo ppajigo
ppajyeo jeomjeom neoege
Jadi aku jatuh lebih
dalam dan lebih dalam untukmu
That's what you do to me
That's what you do to
me
Itu yang kamu lakukan
padaku
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol-free 근데 취해 (취해,
취해)
Naneun Alcohol-free
geunde chwihae
Saya bebas alkohol
tetapi saya mabuk (Mabuk, mabuk)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
Masin ge hanado
eopsneunde
Meskipun saya tidak
minum sama sekali (Sama sekali)
너와 있을 때마다 이래 (이래,
이래)
Neowa isseul ttaemada
irae
Itu terjadi setiap
kali aku bersamamu (Kapan pun, kapan pun)
날 보는 네 눈빛 때문에
Nal boneun ne nunbich
ttaemune
Karena caramu
menatapku
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내
Wine
Neoneun nuneuro
masineun nae Champagne, nae Wine
Anda adalah sampanye
saya, anggur saya, saya minum dengan mata saya
내 Tequila, margarita
Nae Tequila,
margarita
Tequila saya,
margarita
Mojito with lime
Mojito with lime
Mojito dengan jeruk
nipis
Sweet mimosa, pina colada
Sweet mimosa, pina
colada
Mimosa manis, piña
colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm
drunk in you)
Aku mabuk di dalam
kamu (aku mabuk di dalam kamu)
I'm drunk in you (you, you, you)
I'm drunk in you
(you, you, you)
Aku mabuk di dalam
dirimu (Kamu, kamu, kamu)
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해
(yeah)
Neoneun jeongmal
teukbyeolhae
Kamu sangat spesial
전혀 독하지 않은데
Jeonhyeo doghaji
anheunde
Meskipun tidak sulit
sama sekali
낮에 별이 뜨게 해
Naje byeori tteuge
hae
Anda membuat
bintang-bintang keluar di siang hari bolong
한 모금 마셨는데
Han mogeum
masyeossneunde
Hanya dengan satu
teguk
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
Jakku mabeob-e
geollyeo
Mantra dilemparkan
padaku
밤을 새워도 안 졸려
Bam-eul saewodo an
jollyeo
Saya bisa begadang
semalaman tanpa merasa mengantuk
다른 생각 지워져
Daleun saeng-gag
jiwojyeo
Semua pikiran lain
hilang
심장 소리는 커져
Simjang solineun
keojyeo
Dan jantungku berdetak
lebih kencang
사랑이 참 쉬워져
Salang-i cham
swiwojyeo
Tiba-tiba cinta terasa
begitu mudah
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
Geulaeseo ppajigo
ppajyeo jeomjeom neoege
Jadi aku jatuh lebih
dalam dan lebih dalam untukmu
That's what you do to me
That's what you do to
me
Itu yang kamu lakukan
padaku
[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol-free 근데 취해 (취해,
취해)
Naneun Alcohol-free
geunde chwihae
Saya bebas alkohol
tetapi saya mabuk (Mabuk, mabuk)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
Masin ge hanado
eopsneunde
Meskipun saya tidak
minum sama sekali (Sama sekali)
너와 있을 때마다 이래 (이래,
이래)
Neowa isseul ttaemada
irae
Itu terjadi setiap
kali aku bersamamu (Kapan pun, kapan pun)
날 보는 네 눈빛 때문에
Nal boneun ne nunbich
ttaemune
Karena caramu
menatapku
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
Alcohol dosuneun
wanjeon 0.0%
Persentase alkohol
sepenuhnya 0,0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
Geunde masil ttaemada
jakku gil-eul ilh-eo
Tapi aku tersesat
setiap kali aku minum
자고 일어나도 깨지가 않아
Jago il-eonado
kkaejiga anh-a
Tidak luntur bahkan
setelah tidur
근데 이 기분 싫지가 않아
Geunde i gibun
silhjiga anh-a
Tapi sebenarnya aku
cukup menyukai perasaan ini
Easy to the mouth and tummy
Easy to the mouth and
tummy
Mudah untuk mulut dan
perut
Like a drink made of honey
Like a drink made of
honey
Seperti minuman yang
terbuat dari madu
이 술 이름은 도대체 뭐니
I sul ileum-eun
dodaeche mwoni
Apa nama minuman ini,
sih?
Makes the whole world bright and sunny
Makes the whole world
bright and sunny
Membuat seluruh dunia
cerah dan cerah
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol-free 근데 취해 (취해,
취해)
Naneun Alcohol-free
geunde chwihae
Saya bebas alkohol
tetapi saya mabuk (Mabuk, mabuk)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
Masin ge hanado
eopsneunde
Meskipun saya tidak
minum sama sekali (Sama sekali)
너와 있을 때마다 이래 (이래,
이래)
Neowa isseul ttaemada
irae
Itu terjadi setiap
kali aku bersamamu (Kapan pun, kapan pun)
날 보는 네 눈빛 때문에
Nal boneun ne nunbich
ttaemune
Karena caramu
menatapku
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내
Wine
Neoneun nun-eulo
masineun nae Champagne, nae Wine
Anda adalah sampanye
saya, anggur saya, saya minum dengan mata saya
내 Tequila, margarita
Nae Tequila,
margarita
Tequila saya,
margarita
Mojito with lime
Mojito with lime
Mojito dengan jeruk
nipis
Sweet mimosa, piña colada
Sweet mimosa, pina
colada
Mimosa manis, piña
colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm
drunk in you)
Aku mabuk di dalam
kamu (aku mabuk di dalam kamu)
I'm drunk in you (you, you, you)
I'm drunk in you
(you, you, you)
Aku mabuk di dalam
kamu (kamu, kamu, kamu)
