Artist: MAMAMOO
Album: WAW
Song: Where Are We
Now
Written By: 김도훈 (Kim Do Hoon), 코스믹 걸
(Cosmic Girl) & 이후상 (Lee Hoo Sang)
Release Date: 2
Juni 2021
[Verse 1: Hwasa]
아름다웠던 눈이 부시던
Aleumdawossdeon nun-i
busideon
Yang indah mempesona
아프도록 설레며 울고 웃었던
Apeudolog seollemyeo
ulgo us-eossdeon
Aku menangis dan
tertawa dengan kegembiraan dan rasa sakit
고마웠었던 놓지 말자던
Gomawoss-eossdeon
nohji maljadeon
Saya bersyukur, saya
tidak ingin melepaskannya
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
Ttaelon datugo jam
mos ilun sumanh-eun bam
Malam yang tak
terhitung jumlahnya, terkadang berdebat dan tidak bisa tidur
[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
Han-eobs-i
haengboghae us-eum jieossdeon
Saya sangat bahagia
dan tersenyum
Where are we now?
Where are we now?
Dimana kita sekarang?
[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
Neol manna myeoch
beon-ui gyejeol-eul jina
Aku bertemu denganmu,
setelah beberapa musim
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Geu eodinga hemaego
issneun ge anilkka
Mungkin aku
berkeliaran di suatu tempat
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
(Where are we now?)
Dimana kita sekarang?
(Dimana kita sekarang?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
(Where are we now?)
Dimana kita sekarang?
(Dimana kita sekarang?)
Where are we now?
Where are we now?
Dimana kita sekarang?
기나긴 여행 중 어느 날
Ginagin yeohaeng jung
eoneu nal
Suatu hari dalam
perjalanan panjang
[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Talking about
Membicarakan tentang
Where-where we goin'
Where-where we goin'
Ke mana-kemana kita
pergi
어디론가
Eodilonga
di suatu tempat
날 데려가 줄래
Nal delyeoga jullae
maukah kamu membawaku?
아님 저 바람 부는 대로
Anim jeo balam buneun
daelo
Atau saat angin
bertiup
그냥 흘러가게 둬
Geunyang heulleogage
dwo
biarkan saja mengalir
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까
Eolmana on geolkka
yeogin eodijjeum-ilkka
Seberapa jauh Anda
datang, di mana Anda?
[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
On and on
On and on
terus menerus
We're on the road
We're on the road
Kami sedang dalam
perjalanan
숨 가쁘게 달려왔던
Sum gappeuge
dallyeowassdeon
Aku kehabisan nafas
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Gat-ihaessdeon modeun
geon meosjin deulama gat-eun geol
Semua yang kami
lakukan bersama seperti drama yang hebat
Know, know, know, we know
Know, know, know, we
know
Tahu, tahu, tahu, kita
tahu
좋았던 기억
Joh-assdeon gieog
kenangan yang indah
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
Kkeut-eun eodinji
kkeut-i issgin hanji
Apakah ada akhir di
suatu tempat?
[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Sum swideus geuleohge
dang-yeonhaess-eossdeon
Itu sealami bernafas
Where are we now
Where are we now
Dimana kita sekarang
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
Neol manna myeoch
beon-ui gyejeol-eul jina
Aku bertemu denganmu
dan melewati beberapa musim
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Geu eodinga hemaego
issneun ge anilkka
Mungkin aku
berkeliaran di suatu tempat
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
(Where are we now?)
Dimana kita sekarang?
(Di mana kita sekarang?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
(Where are we now?)
Dimana kita sekarang?
(Di mana kita sekarang?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
Dimana kita sekarang?
(Oh-oh-oh)
기나긴 여행 중 어느 날
Ginagin yeohaeng jung
eoneu nal
Suatu hari dalam
perjalanan panjang
[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
Neowa nan wae
kamu dan aku kenapa
아프고 또 아파할까
Apeugo tto apahalkka
sakit dan sakit lagi
그 얼마나
Geu eolmana
berapa banyak
더 서로를 잃은 채 헤매일까
Deo seololeul ilh-eun
chae hemaeilkka
Akankah kita
mengembara lebih jauh, kehilangan satu sama lain?
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now
(Where are we now?)
Dimana kita sekarang?
(Dimana kita sekarang?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now
(Where are we now?)
Dimana kita sekarang?
(Dimana kita sekarang?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
Where are we now (Oh-oh-oh)
Dimana kita sekarang?
(Oh-oh-oh)
봄처럼 짧았던 모든 날
Bomcheoleom
jjalb-assdeon modeun nal
Semua hari sesingkat
musim semi
[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
Aleumdaun i byeol
bintang cantik ini
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Igos-e neowa gat-eun
kkum-eul kkudeon uli dul
Kami berdua yang
memiliki mimpi yang sama denganmu disini
Where are we now?
Where Are We Now?
Dimana kita sekarang?
