Album: WATERFALL
Song: 긴 꿈
(Daydream)
Written By: Saint Leonard & B.I
Release Date: 1 Juni 2021
[Chorus: LEE HI]
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낯설기만 해
Gilgo gin kkumeul
kkueonna modeun ge natseolgiman hae
Apakah Anda memiliki
mimpi yang sangat panjang? Semuanya terasa asing
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
Neomu maneun
gamjeongeul ne yeope dugo wanna bwa
Aku pasti meninggalkan
terlalu banyak emosi denganmu
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
Gin kkumeul kkueonna
swipge ijeura hagien
Apakah Anda memiliki
mimpi yang panjang?
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
Naege gwabunhal
mankeum gieogi dalkomhaetjana
Kenanganmu cukup manis
untukku
[Verse 1: B.I]
엉망이 된 기분 내 머릿속은 재난
Eongmangi doen gibun
nae meoritsogeun jaenan
Saya merasa seperti
berantakan, kepala saya adalah bencana
눈 떠보니 다시 덩그러니 내 방
Nun tteoboni dasi
deonggeureoni nae bang
Saat aku membuka mata,
kamarku penuh lagi
꿈만 같았는데 정말 꿈이었나 봐, yeah
Kkumman gatanneunde
jeongmal kkumieonna bwa, yeah
Rasanya seperti mimpi,
tapi itu pasti mimpi, ya
기적보다 황홀했던 나의 시선 끝에 세상
Gijeokboda
hwangholhaetdeon naui siseon kkеute sesang
Di ujung pandanganku
yang lebih gembira daripada keajaiban, dunia
그곳의 너는 슬퍼 보였는데 왜일까
Geugosui nеoneun
seulpeo boyeonneunde waeilkka
Anda tampak sedih di
sana, tapi mengapa?
떠나야만 하는 나를 알고 있었나, yeah
Tteonayaman haneun
nareul algo isseonna, yeah
Tahukah Anda bahwa
saya harus pergi, ya
[Pre-Chorus: B.I]
현실감각 없고 빈혈기에 어지러
Hyeonsilgamgak eopgo
binhyeolgie eojireo
Saya tidak memiliki
rasa realitas dan saya pusing karena anemia
희미한 기억의 끝자락 어딘갈 거닐어
Huimihan gieogui
kkeutjarak eodingal geonireo
Aku berjalan di suatu
tempat di tepi kenangan samar
온기가 남아있는 손등에 물기를 엎질러
Ongiga namainneun
sondeunge mulgireul eopjilleo
Anda menumpahkan air
di punggung tangan Anda yang masih hangat.
아직 숨이 거칠어,
yeah, yeah
Ajik sumi geochireo,
yeah, yeah
Masih kehabisan napas,
ya, ya
[Chorus: LEE HI]
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낯설기만 해
Gilgo gin kkumeul
kkueonna modeun ge natseolgiman hae
Apakah Anda memiliki
mimpi yang sangat panjang? Semuanya terasa asing
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
Neomu maneun
gamjeongeul ne yeope dugo wanna bwa
Aku pasti meninggalkan
terlalu banyak emosi denganmu
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
Gin kkumeul kkueonna
swipge ijeura hagien
Apakah Anda memiliki
mimpi yang panjang?
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
Naege gwabunhal
mankeum gieogi dalkomhaetjana
Kenanganmu cukup manis
untukku
[Post-Chorus: B.I]
It was all a dream,
all a dream, all a dream
Itu semua mimpi, semua
mimpi, semua mimpi
It was all a dream,
all a dream, all a dream
Itu semua mimpi, semua
mimpi, semua mimpi
[Verse 2: B.I]
Yeah
Yeah
Ya
언짢은 듯이 삐뚤어져 있는 나의 미간
Eonjjaneun deusi
ppittureojyeo inneun naui migan
Dahiku bengkok seperti
sedang marah
하루가 일 년처럼 뒤틀려 있는 시간
Haruga il
nyeoncheoreom dwiteullyeo inneun sigan
Saat ketika hari
dipelintir seperti setahun a
이별의 의미를 이제 이해 하나 봐,
uh
Ibyeorui uimireul ije
ihae hana bwa, uh
Aku harap kamu
mengerti arti perpisahan sekarang, uh
머리에 안개가 낀 듯이 너의 모습이 불투명해
Meorie angaega kkin
deusi neoui moseubi bultumyeonghae
Seolah ada kabut di
kepalamu, sosokmu buram
마른 한숨을 내쉬며 그늘진 얼굴 쓸어내려
Mareun hansumeul
naeswimyeo geuneuljin eolgul sseureonaeryeo
Dengan desahan kering,
aku menyeka wajahku yang teduh
유연했던 입꼬리는 주저 없이 흘러내려
Yuyeonhaetdeon
ipkkorineun jujeo eopsi heulleonaeryeo
Sudut lembut bibirku
mengalir ke bawah tanpa ragu-ragu
매일 밤 흐느끼겠지 추억의 무덤에서
Maeil bam
heuneukkigetji chueogui mudeomeseo
Aku akan menangis
setiap malam di kuburan kenangan
[Pre-Chorus: B.I]
우리가 주고받던 수많은 질문과 대답
Uriga jugobatdeon
sumaneun jilmungwa daedap
Begitu banyak
pertanyaan dan jawaban yang kami tukar
시시콜콜한 농담 뒤에 이어질
Sisikolkolhan nongdam
dwie ieojil
Diikuti dengan lelucon
cheesy
웃음소리까지 그걸 어떻게 가슴에 묻어
Useumsorikkaji
geugeol eotteoke gaseume mudeo
Bagaimana saya bisa
mengubur bahkan suara tawa di dada saya
[Chorus: LEE HI]
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낯설기만 해
Gilgo gin kkumeul
kkueonna modeun ge natseolgiman hae
Apakah Anda memiliki
mimpi yang sangat panjang? Semuanya terasa asing
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
Neomu maneun
gamjeongeul ne yeope dugo wanna bwa
Aku pasti telah
meninggalkan terlalu banyak perasaan di sisimu
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
Gin kkumeul kkueonna
swipge ijeura hagien
Apakah Anda memiliki
mimpi yang panjang?
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
Naege gwabunhal
mankeum gieogi dalkomhaetjana
Kenanganmu cukup manis
untukku
[Bridge: B.I, LEE HI]
너는 별이었나 기적이었나
Neoneun byeorieonna
gijeogieonna
apakah kamu seorang
bintang atau keajaiban
뜨거웠던 청춘의 열병이었나
Tteugeowotdeon
cheongchunui yeolbyeongieonna
Apakah itu demam masa
muda?
Na, na-na-na-na-na-na, hey
Na, na-na-na-na-na-na,
hey
Na, na-na-na-na-na-na,
hei
전부 꿈이었나 한숨이었나
(Oh)
Jeonbu kkumieonna
hansumieonna (Oh)
Apakah itu semua mimpi
atau desahan (Oh)
외로웠던 젊음의 갈증이었나
(Ooh)
Oerowotdeon jeoleumui
galjeungieonna (Ooh)
Apakah itu kehausan
pemuda yang kesepian (Ooh)
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)
Na,
na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)
Na, na-na-na-na-na-na,
hei (Na-na-na-na-na-na-na)
[Outro: B.I]
It was all a dream,
all a dream, all a dream
Itu semua mimpi, semua
mimpi, semua mimpi
It was all a dream,
all a dream, all a dream
Itu semua mimpi, semua
mimpi, semua mimpi
