 |
| Cover Album |
“Enough for you” adalah lagu ketujuh di album debut Olivia
Rodrigo SOUR. Olivia menggambarkan upaya ekstra yang dia lakukan untuk mencoba
menjadi cukup bagi kekasihnya, membandingkan dirinya dengan mantan kekasihnya,
hanya agar kekasihnya meninggalkannya untuk orang lain. Dia pergi dengan
perasaan patah hati, tetapi tahu bahwa pada akhirnya, kekasihnya akan menjadi
orang yang patah hati.
Artist: Olivia Rodrigo
Album: SOUR
Song: enough for you
Written By: Olivia Rodrigo
Release Date: 21 Mei 2021
[Verse 1]
I wore makeup when we
dated
Aku memakai riasan
saat kita berkencan
'Cause I thought
you'd like me more
Karena aku pikir kamu
akan lebih menyukaiku
If I looked like the
other prom queens
Jika saya terlihat
seperti ratu prom lainnya
I know that you loved
before
Saya tahu bahwa Anda
pernah mencintai sebelumnya
Tried so hard to be
everything that you liked
Berusaha keras untuk
menjadi semua yang Anda suka
Just for you to
say you're not the compliment type
Hanya untuk mengatakan
bahwa Anda bukan tipe pujian
[Verse 2]
And I knew how you
took your coffee
Dan saya tahu
bagaimana Anda mengambil kopi Anda
And your favorite
songs by heart
Dan lagu favoritmu di
hati
I read all of your
self-help books
Saya membaca semua
buku self-help Anda
So you'd think that I
was smart
Jadi Anda akan
berpikir bahwa saya pintar
Stupid, emotional,
obsessive little me
Aku kecil bodoh,
emosional, dan obsesif
I knew from the start
this is exactly how you'd leave
Saya tahu sejak awal
inilah tepatnya bagaimana Anda akan pergi
[Chorus]
You found someonе
more exciting
Anda merasa ada yang
lebih menarik
The nеxt second, you
were gone
Detik berikutnya, Anda
pergi
And you left me there
cryin', wonderin' what I did wrong
Dan Anda meninggalkan
saya di sana sambil menangis, bertanya-tanya apa yang saya lakukan salah
And you always say
I'm never satisfied
Dan Anda selalu
mengatakan saya tidak pernah puas
But I don't think
that's true
Tapi saya rasa itu
tidak benar
'Cause all I ever
wanted was to be enough for you
Karena yang kuinginkan
hanyalah menjadi cukup untukmu
Yeah, all I ever
wanted was to be enough for you
Ya, yang kuinginkan
hanyalah menjadi cukup untukmu
[Verse 3]
And maybe I'm just
not as interesting
Dan mungkin aku tidak
semenarik itu
As the girls you had
before
Seperti gadis-gadis
yang kamu miliki sebelumnya
But God, you couldn't
have cared less
Tapi Tuhan, Anda tidak
bisa kurang peduli
About someone who
loved you more
Tentang seseorang yang
lebih mencintaimu
I'd say you broke my
heart
Saya akan mengatakan
Anda menghancurkan hati saya
But you broke much
more than that
Tapi Anda bangkrut
lebih dari itu
Now I don't want your
sympathy
Sekarang saya tidak
ingin simpati Anda
I just want myself
back
Saya hanya ingin diri
saya kembali
[Chorus]
Before you found
someone more exciting
Sebelum Anda menemukan
seseorang yang lebih menarik
The next second, you
were gone
Detik berikutnya, Anda
pergi
And you left me there
cryin', wonderin' what I did wrong
Dan Anda meninggalkan
saya di sana sambil menangis, bertanya-tanya apa yang saya lakukan salah
And you always say
I'm never satisfied
Dan Anda selalu
mengatakan saya tidak pernah puas
But I don't think
that's true
Tapi saya rasa itu
tidak benar
'Cause all I ever
wanted was to be enough
Karena yang kuinginkan
hanyalah merasa cukup
[Bridge]
And don't you think I
loved you too much
Dan bukankah menurutmu
aku terlalu mencintaimu
To be used and
discarded?
Untuk digunakan dan
dibuang?
Don't you think I
loved you too much
Tidakkah menurutmu aku
terlalu mencintaimu
To think I deserve
nothing?
Untuk berpikir saya
tidak pantas mendapatkan apa-apa?
But don't tell me
you're sorry, boy
Tapi jangan bilang kau
minta maaf, Nak
Feel sorry for
yourself
Merasa kasihan pada
diri sendiri
'Cause someday, I'll
be everything to somebody else
Karena suatu hari
nanti, aku akan menjadi segalanya bagi orang lain
And they'll think
that I am so exciting
Dan mereka akan
berpikir bahwa saya sangat menyenangkan
Then you'll be the
one who's crying
Maka Anda akan menjadi
orang yang menangis
[Outro]
Yeah, you always say
I'm never satisfied
Ya, Anda selalu
mengatakan saya tidak pernah puas
But I don't think
that's true
Tapi saya rasa itu
tidak benar
You say I'm never
satisfied
Anda mengatakan saya
tidak pernah puas
But that's not me,
it's you
Tapi itu bukan aku,
tapi kamu
'Cause all I ever
wanted was to be enough
Karena yang kuinginkan
hanyalah merasa cukup
But I don't think
anything could ever be enough for you
Tapi saya tidak
berpikir apa pun bisa cukup untuk Anda
Enough for you, oh
Cukup untukmu, oh
No, nothing's enough
for you
Tidak, tidak ada yang
cukup untukmu
