California adalah lagu yang diharapkan ada di Head In
The Clouds 3, album kompilasi ketiga dari label 88rising. Lagu ini menampilkan
Rich Brian & NIKI bersama artis yang baru dikontrak Warren Hue. Lagu ini
pertama kali diumumkan melalui akhir video musik Warren Hue untuk Too Many
Tears, kemudian halaman media sosial 88rising.
Artist: 88rising, Rich Brian, NIKI, Warren Hue
Album: Head In The Clouds III
Song: California
Written By: Nima Jahanbin,
Syed Afjad Hossain, Steven Richard Ayala, Paimon Jahanbin, Jack LoMastro, Eric
Anthony Steiner, Caesar Alexander Romero, Angelo Arce, Zach Rapp, Matthew
Morales, Jacob Ray, Warren Hue, Rich Brian & NIKI
Release Date: 27 Mei 2021
[Intro: Warren Hue]
这是,
88rising
Ini 88rising
Yeah
Ya
[Chorus: Warren Hue]
Yeah, I'm faded
(Ayy), can't face it
Ya, saya pudar (Ayy),
tidak bisa menghadapinya
I race in California
Saya balapan di
California
That fragrance, them
payments
Aroma itu, pembayaran
mereka
Fake places,
California
Tempat palsu,
California
I don't wanna be the
one that's left behind
Saya tidak ingin
menjadi orang yang tertinggal
I love the way you
lie
aku cinta cara Anda
berbohong
Tryna get my money
back straight this time
Mencoba mendapatkan uang saya kembali kali
ini
The hills is goin' to
die (Yeah)
Perbukitan akan mati
(Ya)
[Verse 1: Warren Hue]
L-A, Westside, momma
scared most of the time
L-A, Westside, momma
takut hampir sepanjang waktu
Lookin' behind,
wasn't so [?]
Melihat ke belakang,
bukankah begitu [?]
Shawty ring my other
phone, yeah
Shawty menelepon
ponselku yang lain, ya
Fake faces, gotta cut
'em out, yeah
Wajah palsu, harus
hentikan, ya
Fake faces, them
passed off, yeah
Wajah palsu, mereka
berpura-pura, ya
My face just for the
camera, yeah
Wajahku hanya untuk
kamera, ya
Flash-flash, I'ma
take pictures for my fam' and them
Flash-flash, saya akan
memotret untuk keluarga saya dan mereka
Show 'em I made it
Tunjukkan pada mereka
aku berhasil
Flashbacks, tellin'
bitches from way back
Flashbacks, tellin
'bitches from the way back
Them kids like,
"Who's that? Who's that?"
Anak-anak mereka suka,
"Siapa itu? Siapa itu?"
Now I do Hollywood,
yeah
Sekarang saya
mengerjakan Hollywood, ya
Copies everywhere
like a walkie talkie
Menyalin di mana-mana
seperti walkie talkie
I'ma run the lobby,
speak to nobody
Saya menjalankan lobi,
tidak berbicara dengan siapa pun
San Gabriel Valley,
I'ma crash your party, like
San Gabriel Valley,
aku akan merusak pestamu, seperti
[Chorus: Rich Brian]
Yeah, you made it,
you been anxious
Ya, Anda berhasil,
Anda cemas
But you made it,
California
Tapi Anda berhasil,
California
Conversations 'til
the sunrise
Percakapan sampai
matahari terbit
When you stop by,
California
Saat Anda mampir,
California
I don't wanna be the
one that's left behind
Saya tidak ingin
menjadi orang yang tertinggal
I love the way you
lie
aku cinta cara Anda
berbohong
I don't wanna be the
one to lose my mind
Saya tidak ingin
menjadi orang yang kehilangan akal
I know you know
Aku tahu kamu tahu
[Verse 2: Rich Brian]
Somebody put some
brakes on me
Seseorang menginjak
saya
I really need rest on
me
Saya benar-benar perlu
istirahat
Pops callin' up every
couple days
Muncul menelepon
setiap beberapa hari
I'm smilin' so he
could think I'm straight
Aku tersenyum jadi dia
bisa mengira aku jujur
Why can't I tell the
truth?
Mengapa saya tidak
bisa mengatakan yang sebenarnya?
Playin' J. Cole back
then with a clear end goal
Mainkan J. Cole saat
itu dengan gol akhir yang jelas
Like it all made
sense, I needed myself
Sepertinya semuanya
masuk akal, saya membutuhkan diri saya sendiri
Had nobody else,
okay, let's go, uh
Tidak ada orang lain,
oke, ayo pergi, uh
From how it looks,
man, it's hard to complain
Dari tampilannya,
kawan, sulit untuk mengeluh
Man, I just been
prayin' that when I get older
Sobat, aku baru saja
berdoa ketika aku bertambah tua
That I got some smile
in me that can remain
Bahwa aku punya
senyuman dalam diriku yang tetap ada
My money is long but
I got some new issues
Uang saya banyak
tetapi saya mendapat beberapa masalah baru
I feel like as long
as they government names
Saya merasa seperti
selama mereka nama pemerintah
Man, all I can wish
that the mask that I wear
Sobat, semoga saja itu
topeng yang aku pakai
And the faces below
it is lookin' the same, like
Dan wajah di bawahnya
terlihat sama, seperti
(Oh, oh, oh) You been in this fight, I can see
it in your eyes
(Oh, oh, oh) Anda
pernah dalam pertarungan ini, saya bisa melihatnya di mata Anda
(Oh, oh, oh) I made
up my mind, I don't wanna waste no time
(Oh, oh, oh) Saya
memutuskan, saya tidak ingin membuang waktu
[Chorus: NIKI]
Money makin', while
we're breakin'
Menghasilkan uang,
sementara kita istirahat
It's amazin',
California
Ini menakjubkan,
California
Celebrate it or
berate it
Rayakan atau caci maki
It's been fated,
California
Sudah ditakdirkan,
California
Oh, Maria, the hills
are swarmin'
Oh, Maria,
perbukitannya penuh
With dead ends and
the bots performin'
Dengan jalan buntu dan
bot tampil
Don't mistake it, you
can break big
Jangan salah, Anda
bisa menjadi besar
'Til you get sick, hm
'Sampai kamu sakit, hm
[Verse 3: NIKI]
Shut the fuck up,
don't wake another neighbor (Yeah, shut the fuck up)
Tutup mulutmu, jangan
bangunkan tetangga lain (Ya, tutup mulutmu)
I don't know you and
I don't want to later (Later)
Saya tidak mengenal
Anda dan saya tidak ingin nanti (Nanti)
Praying to God I
never run out of his favor
Berdoa kepada Tuhan
saya tidak pernah kehabisan nikmatnya
But we don't make the
textbook on our best behavior, do we?
Tapi kita tidak
membuat buku teks tentang perilaku terbaik kita, bukan?
I'm the antihero in
my own damn movie (Movies)
Saya antihero dalam
film sialan saya sendiri (Film)
All my exes write
songs that I'm based on, loosely
Semua mantanku menulis
lagu yang menjadi dasar aku, dengan santai
Take after my ma, I
can be choosy
Seperti ibuku, aku
bisa pilih-pilih
I can be choosy, oh
Saya bisa pilih-pilih,
oh
And when the sky
looks like a painting
Dan saat langit tampak
seperti lukisan
That's when you look
down
Saat itulah Anda
melihat ke bawah
[Outro: NIKI, Rich
Brian & Warren Hue]
California
California
Money makin', while
we're breakin'
Menghasilkan uang,
sementara kita istirahat
California
California
But you made it,
California
Tapi Anda berhasil,
California
California
California
Yeah, I'm faded,
can't face it
Ya, aku pudar, tidak
bisa menghadapinya
California
California
But you made it,
California
Tapi Anda berhasil,
California
California
California
