 |
| Album Cover |
 |
| Single Cover |
Penyanyi sekaligus rapper asal Amerika Serikat, Doja Cat, kembali merilis single kolaborasi terbarunya bersama SZA berjudul Kiss Me More pada Jumat (09/04/2021) dalam album "Planet Her".
Dalam satu minggu sejak perilisannya, video klip lagu ini sudah diputar lebih dari 21 juta kali dalam akun YouTube Doja Cat.
Video yang disutradarai oleh Warren Fu tersebut menampilkan cerita bertema sci-fi di mana Doja dan SZA tampil sebagai makhluk dari planet asing. Berikut ini adalah Lirik Lagu ‘Kiss Me More’ milik Doja Cat ft. SZA, lengkap dengan terjemahannya.
Album: Planet Her
Song: Kiss Me More
Written By: Amala Dlamini, Solána Rowe, Tizhimself, David Sprecher, Lukasz Gottwald, Rogét Chahayed, Carter Lang, Stephen Kipner, Terry Shaddick
Release Date: 9 April 2021
[Verse 1: Doja Cat]
We hug and, yes, we make love
Kami berpelukan dan ya, kami bercinta
And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
Dan selalu katakan "Selamat malam" (la-la-la-la-la)
And we cuddle, sure, I do love it
Dan kami berpelukan, pasti saya menyukainya
But I need your lips on mine
Tapi aku butuh bibirmu di bibirku
[Chorus: Doja Cat]
Can you kiss me more?
Bisakah kamu lebih menciumku?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
Kami sangat muda, Nak, Kita tidak akan rugi apa-apa, oh oh
It's just principle
Itu hanya prinsip
Baby, hold me 'cause I like the way you move, uh-oh
Sayang, peluk aku karena aku suka caramu groove, oh oh
[Post-Chorus: Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya, oh-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Semua di lidah saya, saya menginginkannya (oh-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya, oh-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Semua di lidah saya, saya menginginkannya (oh-la-la-la-la)
[Verse 2: Doja Cat]
I, I feel like fuckin' somethin'
Aku, aku merasa ingin melakukan sesuatu
But we could be corny, fuck it
Tapi kita bisa jadi klise, persetan
Sugar, I ain't no dummy, dummy
Sugar, aku bukan dummy, dummy
I likе to say, "What if?", but if
Saya suka mengatakan, bagaimana jika, tetapi jika
We could kiss and just cut the rubbish
Kita bisa mencium dan memotong sampah
Then I might bе onto somethin'
Lalu aku mungkin akan melakukan sesuatu
I ain't givin' you one in public
Aku tidak akan memberimu satu di depan umum
I'm givin' you hundreds, fuck it
Aku memberimu ratusan, persetan
Somethin' we just gotta get into
Sesuatu yang harus kita lakukan
Sign first, middle, last on the wisdom tooth
Tanda tangan pertama, tengah, terakhir, pada gigi bungsu
Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth
Niggas berharap bahwa vagina itu adalah bilik ciuman
Taste breakfast, lunch, and gin and juice
Cicipi sarapan, makan siang, dan gin dan jus
And that dinner just like dessert too
Dan makan malam itu seperti hidangan penutup juga
And when we French, refresh, gimme two
Dan saat kita orang Prancis, segarkan juga
When I bite that lip, come get me too
Saat aku menggigit bibir itu, tangkap aku juga
He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh
Dia ingin lipstik, lip gloss, cupang juga, eh
[Chorus: Doja Cat]
Can you kiss me more?
Bisakah kamu lebih menciumku?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
Kami sangat muda, Nak, kita tidak akan rugi apa-apa, oh oh
It's just principle
Itu hanya prinsip
Baby, hold me 'cause I like the way you move, uh-oh
Sayang, peluk aku karena aku suka caramu groove, oh oh
[Post-Chorus: Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya, oh-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Semua di lidah saya, saya menginginkannya (oh-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya, oh-la-la-la-la
All on my tongue, I want it
Semua di lidah saya, saya menginginkannya
[Verse 3: SZA]
Say give me a buck, need that gushy stuff
Katakan beri aku uang, butuh barang yang menyembur itu
Push the limit, no, you ain't good enough
Dorong batasnya, tidak, kamu tidak cukup baik
All your niggas say that you lost without me
Semua niggas Anda mengatakan bahwa Anda tersesat tanpa saya
All my bitches feel like I dodged the county
Semua pelacur saya merasa seperti saya menghindari county
Fuckin' with you feel like jail, nigga
Fuckin 'dengan Anda merasa seperti penjara, nigga
I can't even exhale, nigga
Aku bahkan tidak bisa menghembuskan nafas, nigga
Pussy like holy grail, you know that
Pussy seperti cawan suci, Anda tahu itu
You gon' make me need bail, you know that
Anda akan membuat saya membutuhkan jaminan, Anda tahu itu
Caught dippin' with your friend
Tertangkap dippin 'dengan teman Anda
You ain't even half man, lyin' on your—, you know that
Anda bahkan tidak punya pria, berbohong pada Anda-, Anda tahu itu
Got me a bag full of brick, you know that
Memberi saya sekantong penuh batu bata, Anda tahu itu
Control, don't slow the pace if I throw back
Kontrol, jangan memperlambat kecepatan jika saya mundur
All this ass for real (Ah)
Semua keledai ini nyata (ah)
Drama make you feel (Ah)
Drama membuatmu merasa (ah)
Fantasy and whip appeal is all I can give you
Daya tarik fantasi dan cambuk apakah semua yang bisa saya berikan kepada Anda
[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]
Can you kiss me more?
Bisakah kamu lebih menciumku?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
Kami sangat muda, Nak, kita tidak akan rugi apa-apa, oh oh
It's just principle
Itu hanya prinsip
Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh
Sayang, peluk aku karena aku suka caramu groove, oh oh
Oh, darlin'
Oh sayang
[Post-Chorus: SZA & Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya, oh-la-la-la-la
All on my tongue, I want it
Semua di lidah saya, saya menginginkannya
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it
Semua di lidah saya, saya menginginkannya
