Artist: Kang Seung Yoon (강승윤)
Album: PAGE
Song: IYAH (아이야)
Written By: Airplay, Kang
Seung Yoon
Release Date: 29 Maret 2021
아
난
왜
이럴까?
a nan wae ileolkka?
Oh kenapa aku seperti
ini?
내일은 잘하자
naeil-eun jalhaja
Ayo baik-baik saja besok
애써 맘을 다잡아봐도
aesseo mam-eul
dajab-abwado
Bahkan jika saya
mencoba untuk menahan hati saya
자꾸만 작아진다
jakkuman jag-ajinda
Terus menjadi lebih
kecil
야 시간아 좀만
ya sigan-a jomman
Hei, tunggu sebentar
천천히 가라
cheoncheonhi gala
Pergi pelan-pelan
요즘 부쩍 널 따라가기가
yojeum bujjeog neol
ttalagagiga
Untuk mengikuti Anda
lebih dan lebih akhir-akhir ini
조금씩 벅차다
jogeumssig beogchada
Menjadi kewalahan
sedikit demi sedikit
시간이 지나면 지날수록
sigan-i jinamyeon
jinalsulog
Seiring berjalannya
waktu
세상은 내게
sesang-eun naege
Dunia ini bagiku
더 많은 걸 강요해
deo manh-eun geol
gang-yohae
Paksa lebih banyak
나 하나도 힘든데
na hanado himdeunde
Saya juga mengalami
kesulitan
나보고 어쩌라고
nabogo eojjeolago
Apa yang harus saya
lakukan
난 아직 아이야이야
nan ajig aiyaiya
Saya masih anak-anak
우리 엄마 눈엔
uli eomma nun-en
Di mata ibuku
보이는 게 다 아니아니야
boineun ge da
anianiya
Tidak semua yang Anda
lihat
아직 어린데
ajig eolinde
saya masih muda
실수 좀 하면 어때
silsu jom hamyeon
eottae
Bagaimana kalau
membuat kesalahan
난 아직 아이야이야
nan ajig aiyaiya
Saya masih anak-anak
모진 세상 속에
mojin sesang sog-e
Di dunia yang keras
부담주지 마이야이야
budamjuji maiyaiya
Beri aku beban, ini
hai ku
나도 사람인데
nado salam-inde
Saya juga manusia
어떻게 다 잘해
eotteohge da jalhae
Bagaimana kabarmu
semua baik-baik saja
아 또 이렇게 난
a tto ileohge nan
Oh lagi seperti ini
제자리 걸음마
jejali geol-eumma
Balita di tempat
뗐다 생각하고 뒤돌면
ttessda saeng-gaghago
dwidolmyeon
Ketika saya berpikir
untuk melepasnya dan berbalik
한숨만 날 기다린다
hansumman nal
gidalinda
Hanya desahan
menungguku
야 동생아 좀만
ya dongsaeng-a jomman
Hei, adik kecil
천천히 와라
cheoncheonhi wala
Datang perlahan
널 마주치기에 아직
neol majuchigie ajig
Aku masih bertemu
denganmu
내 모습이 초라하다
nae moseub-i
cholahada
Penampilan saya lusuh
시간이 지나면 지날수록
sigan-i jinamyeon
jinalsulog
Seiring berjalannya
waktu
세상은 내게
sesang-eun naege
Dunia ini bagiku
더 많은 걸 강요해
deo manh-eun geol
gang-yohae
Paksa lebih banyak
나 하나도 힘든데
na hanado himdeunde
Saya juga mengalami
kesulitan
나보고 어쩌라고
nabogo eojjeolago
Apa yang harus saya
lakukan
난 아직 아이야이야
nan ajig aiyaiya
Saya masih anak-anak
우리 엄마 눈엔
uli eomma nun-en
Di mata ibuku
보이는 게 다 아니아니야
boineun ge da
anianiya
Tidak semua yang Anda
lihat
아직 어린데
ajig eolinde
saya masih muda
실수 좀 하면 어때
silsu jom hamyeon
eottae
Bagaimana kalau
membuat kesalahan
난 아직 아이야이야
nan ajig aiyaiya
Saya masih anak-anak
모진 세상 속에
mojin sesang sog-e
Di dunia yang keras
부담주지 마이야이야
budamjuji maiyaiya
Beri aku beban, ini
hai ku
나도 사람인데
nado salam-inde
Saya juga manusia
어떻게 다 잘해
eotteohge da jalhae
Bagaimana kabarmu
semua baik-baik saja
먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
meoggo sip-eo
meog-eun naiga aninde
Saya bukan usia yang
ingin saya makan
아직 내게 술은 쓰기만 한데
ajig naege sul-eun
sseugiman hande
Saya masih menggunakan
alkohol
열일곱에 내가 어제처럼
선명한데
yeol-ilgob-e naega
eojecheoleom seonmyeonghande
Di usia tujuh belas,
saya sejelas kemarin
난 아직 아이야이야
nan ajig aiyaiya
Saya masih anak-anak
우리 엄마 눈엔
uli eomma nun-en
Di mata ibuku
보이는 게 다 아니아니야
boineun ge da
anianiya
Tidak semua yang Anda
lihat
아직 어린데
ajig eolinde
saya masih muda
실수 좀 하면 어때
silsu jom hamyeon
eottae
Bagaimana kalau
membuat kesalahan
난 아직 아이야이야
nan ajig aiyaiya
Saya masih anak-anak
모진 세상 속에
mojin sesang sog-e
Di dunia yang keras
부담주지 마이야이야
budamjuji maiyaiya
Beri aku beban, ini
hai ku
나도 사람인데
nado salam-inde
Saya juga manusia
어떻게 다 잘해
eotteohge da jalhae
Bagaimana kabarmu
semua baik-baik saja
