"Flower Road" adalah single
spesial yang dirilis oleh boy grup Kpop, BIGBANG. Lagu tersebut merupakan trek
bertempo sedang dengan lirik yang ditulis oleh T.O.P dan G-Dragon. Melalui
lirik pahit, para anggota mengatakan ini bukan akhir dan mereka akan kembali
saat bunga mekar kembali.
Single ini datang tepat setelah empat anggota grup - T.O.P, G-Dragon, Daesung, dan TAEYANG - masuk militer untuk wajib militer. Anggota terakhir, Seungri juga berencana untuk wamil tahun ini setelah promosi solonya. Karena pendaftaran wajib mereka, grup ini akan bersatu kembali dalam 3 tahun dan berada di atas panggung bersama lagi.
Artist: BIGBANG
Album:
Flower Road – Single
Song:
Flower Road
Written By:
G-Dragon, TOP, The Fliptones
Release
Date: 13 Maret 2018
[Verse 1: G-Dragon]
그땐 참 좋았는데 말이야
Geuttaen cham joh-assneunde mal-iya
Itu sangat bagus saat itu
너와 함께할 수만 있다면
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
Kalau saja aku bisa bersamamu
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
Ttaelon oelobgo seulpeodo mal-iya
Terkadang saya kesepian dan sedih
너와 같이 할 수만 있다면
Neowa gat-i hal suman issdamyeon
Kalau saja saya bisa melakukannya dengan anda
Sing it na na na
Sing it na na na
Nyanyikan itu na na na
노래해 나나나
Nolaehae nanana
Nyanyikan itu na na na
우리 이게 마지막이 아니야
Uli ige majimag-i aniya
Kami bukan yang terakhir
부디 또 만나요 꽃이 피면
Budi tto mannayo kkoch-i pimyeon
Sampai jumpa lagi saat bunga mekar
[Verse 2: T.O.P]
때론 꽤 별난 일이 많아
Ttaelon kkwae byeolnan il-i manh-a
Terkadang ada banyak hal yang cukup aneh
넌 나 같이 못난 놈을 만나
Neon na gat-i mosnan nom-eul manna
Anda bertemu dengan pria jelek seperti saya
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
Dasi nugungal salanghal su iss-eulkka?
Bisakah saya mencintai seseorang lagi?
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
Neo anilamyeon geuleol il-eun eobs-eul geos gat-a
Saya tidak berpikir itu akan terjadi tanpa anda
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
Na uisig eobs-i balgil heuleumdaelo gadeon gil
Jalan yang biasa saya lalui tanpa kesadaran
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
Nal hwalyeohi bichwojudeon ne bich hanjulgi
Satu sinar cahayamu yang bersinar terang padaku
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
Geu jeon-yul-i neukkyeojineun yeppeun kkoch gil
Jalur bunga yang cantik tempat anda bisa merasakan
sensasi
그곳에 너로 인해 설수 있던 roly poly toy
Geugos-e neolo inhae seolsu issdeon roly poly toy
Mainan poli roly yang bisa berdiri di sana karenamu
[Pre-Chorus: Seungri]
떠나려거든 보내 드리오리다
Tteonalyeogeodeun bonae deuliolida
Jika anda pergi, saya akan mengirimkannya kepada anda.
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
Nim-i gasineun gil-e kkoch-eul ppuliolida
Taburkan bunga di jalan anda
[Chorus: Taeyang]
그리워지면 돌아와 줘요
Geuliwojimyeon dol-awa jwoyo
Jika anda merindukan saya, silakan kembali
그때 또 다시 날 사랑해줘요
Geuttae tto dasi nal salanghaejwoyo
Kemudian cintai aku lagi
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
I kkoch gil ttala jamsi swieogadaga
Setelah istirahat di sepanjang jalur bunga ini
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo
Tunggu aku disana
[Verse 3: G-Dragon]
그땐 참 좋았는데 말이야
Geuttaen cham joh-assneunde mal-iya
Itu sangat bagus saat itu
너와 함께할 수만 있다면
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
Kalau saja aku bisa bersamamu
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
Ttaelon oelobgo seulpeodo mal-iya
Terkadang saya kesepian dan sedih
너와 같이 할 수만 있다면
Neowa gat-i hal suman issdamyeon
Kalau saja saya bisa melakukannya dengan anda
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
Manh-i ulgido haessjiman us-eun ildo manh-a
Saya banyak menangis, tapi saya banyak tertawa
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
Nae meolis-sog an-eneun chueog-i neomu manh-a
Ada begitu banyak kenangan di kepalaku
이 또한 지나갈 테니까
I ttohan jinagal tenikka
Karena ini juga akan berlalu
이 다음에 만나요 꽃이 피면
I da-eum-e mannayo kkoch-i pimyeon
Sampai jumpa di lain waktu, saat bunga bermekaran
[Verse 4: T.O.P]
1년 365 이 세상 하나뿐인
1nyeon 365 i sesang hanappun-in
365 tahun, satu-satunya di dunia ini
넌 내 음악의
motive 날 일깨워주는 은인
Neon nae eum-ag-ui motive nal ilkkaewojuneun eun-in
Anda adalah dermawan yang mengingatkan saya pada motif
musik saya
네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
Ne keodalan kkochbat-e gidaeeo mag tteooleudeon gasamal
Bersandar di taman bunga besar anda, lirik yang baru saja
muncul di benak anda
아직도 참 생생해 빠담빠담
Ajigdo cham saengsaenghae ppadamppadam
Masih hidup sekali, badam badam
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
Neolan mangae han kkoch-ui saeg-eun 100000 gae
Warna bunga yang sedang mekar penuh memanggilmu adalah
100000
무한대 거대한 울림
vivaldi의 사계
Muhandae geodaehan ullim vivaldiui sagye
Empat musim dari infinity giant resonance vivaldi
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
Ajigdo geudaen nae mam-e dam-eul su eobsneun geulim
Kamu masih gambaran yang tidak bisa aku taruh di hatiku
내 눈을 의심하지
you are my magical queen
Nae nun-eul uisimhaji you are my magical queen
Anda meragukan mata saya, anda adalah ratu ajaib saya
[Pre-Chorus: Seungri]
떠나려거든 보내 드리오리다
Tteonalyeogeodeun bonae deuliolida
Jika anda pergi, saya akan mengirimkannya kepada anda.
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
Nim-i gasineun gil-e kkoch-eul ppuliolida
Taburkan bunga di jalan anda
[Chorus: Daesung]
그리워지면 돌아와 줘요
Geuliwojimyeon dol-awa jwoyo
Jika anda merindukan saya, silakan kembali
그때 또 다시 날 사랑해줘요
Geuttae tto dasi nal salanghaejwoyo
Kemudian cintai aku lagi
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
I kkoch gil ttala jamsi swieogadaga
Setelah istirahat di sepanjang jalur bunga ini
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo
Tunggu aku disana
[Bridge: Taeyang]
꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
Kkoch ip ttada ib-eul majchujyo eolgul-eun ppalgaejigo
Aku memetik bunga dan menciumnya, wajahku memerah
꽃 길을 깔아 준비를 하죠 그대가 오시는 길
Kkoch gil-eul kkal-a junbileul hajyo geudaega osineun gil
Kami meletakkan jalan bunga dan mempersiapkan jalan anda
akan datang
[Chorus: Seungri, Daesung]
그리워지면 돌아와 줘요
Geuliwojimyeon dol-awa jwoyo
Jika anda merindukan saya, silakan kembali
그때 또 다시 날 사랑해줘요
Geuttae tto dasi nal salanghaejwoyo
Kemudian cintai aku lagi
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
I kkoch gil ttala jamsi swieogadaga
Setelah istirahat di sepanjang jalur bunga ini
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo
Tunggu aku disana
[Outro: Taeyang]
꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
Kkoch ip ttada ib-eul majchujyo eolgul-eun ppalgaejigo
Aku memetik bunga dan menciumnya, wajahku memerah
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
Kkoch gil-eul kkal-a junbileul hajyo
Kami meletakkan jalur bunga dan bersiap
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo
Tunggu aku disana
