Artist: B.I
Album: Midnight Blue (LOVE STREAMING)
Song: 깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)
Written By: B.I, Kim Cng Hoon
Release Date: 19 Maret 2021
너무 일찍 커버린 우리는
Neomu iljjig keobeolin ulineun
Kami meliput terlalu dini
쉽게 금이 가는 마음을 가졌죠
Swibge geum-i ganeun ma-eum-eul gajyeossjyo
Saya memiliki hati yang mudah retak
희생 같은 치사한 단어를
Huisaeng gat-eun chisahan dan-eoleul
Kata yang mematikan seperti pengorbanan
당연하단 듯이 안고 살아가죠
Dang-yeonhadan deus-i ango sal-agajyo
Saya hidup dengannya seolah-olah itu wajar
무얼 위한 나인 건지
Mueol wihan nain geonji
Untuk apa saya
알지도 못하고
Aljido moshago
Tanpa mengetahui
부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요
Budi haengboghajamyeo sseun-us-eumcheoleom malhaeyo
Tolong katakan itu seperti senyum pahit yang mengatakan
mari berbahagia
깊은 밤을 오늘도 어김없이 맞이하는 그대 마음에
Gip-eun bam-eul oneuldo eogim-eobs-i maj-ihaneun geudae
ma-eum-e
Di dalam hatimu yang menyambut malam yang dalam hari ini
tanpa gagal
이불 덮어줄게요
Ibul deop-eojulgeyo
Aku akan menutupi selimutnya
깊은 밤에 울음을 삼켜내는 상처 많은 그대 삶을
Gip-eun bam-e ul-eum-eul samkyeonaeneun sangcheo manh-eun
geudae salm-eul
Hidupmu dengan banyak luka yang menelan tangisan di malam
yang dalam
모른 척해줄게요
Moleun cheoghaejulgeyo
Aku akan berpura-pura tidak tahu
Oh ohoh oh ohoh oh um
아무도 모르는 내 아픔은 아무것도 아닌 게 돼
Amudo moleuneun nae apeum-eun amugeosdo anin ge dwae
Rasa sakit saya tidak ada yang tahu menjadi tidak ada
다들 그렇게 사나 봐 가슴에 멍한 두 개쯤은
Dadeul geuleohge sana bwa gaseum-e meonghan du
gaejjeum-eun
Semua orang sepertinya hidup seperti itu
아무렇지 않단 표정 지은 채
Amuleohji anhdan pyojeong jieun chae
Dengan ekspresi yang mengatakan tidak apa-apa
어디서부터가 어른이고 그다음은 무엇인지
Eodiseobuteoga eoleun-igo geuda-eum-eun mueos-inji
Di mana orang dewasa dan apa selanjutnya
쓸만하고 따뜻한 위로를 모아놓아도 추워진 집
Sseulmanhago ttatteushan wiloleul moanoh-ado chuwojin jib
Sebuah rumah yang telah menjadi dingin bahkan dengan
kenyamanan yang berguna dan hangat
그래 다 지나면 그지 같은 순간들도 추억이면 추억이지
Geulae da jinamyeon geuji gat-eun sungandeuldo
chueog-imyeon chueog-iji
Ya, saat semuanya berakhir, momen yang sama adalah
kenangan
모를 일이겠지 오늘 내가 뱉은 말이 내일은 유언일지
Moleul il-igessji oneul naega baet-eun mal-i naeil-eun
yueon-ilji
Anda tidak tahu apakah kata-kata yang saya ucapkan hari
ini akan menjadi kehendak
무얼 위한 나인 건지
Mueol wihan nain geonji
Untuk apa saya
알지도 못하고
Aljido moshago
Tanpa mengetahui
부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요
Budi haengboghajamyeo sseun-us-eumcheoleom malhaeyo
Tolong katakan itu seperti senyum pahit yang mengatakan
mari berbahagia
깊은 밤을 오늘도 어김없이 맞이하는 그대 마음에
Gip-eun bam-eul oneuldo eogim-eobs-i maj-ihaneun geudae
ma-eum-e
Di dalam hatimu yang menyambut malam yang dalam hari ini
tanpa gagal
이불 덮어줄게요
Ibul deop-eojulgeyo
Aku akan menutupi selimutnya
깊은 밤에 울음을 삼켜내는 상처 많은 그대 삶을
Gip-eun bam-e ul-eum-eul samkyeonaeneun sangcheo manh-eun
geudae salm-eul
Hidupmu dengan banyak luka yang menelan tangisan di malam
yang dalam
모른 척해줄게요
Moleun cheoghaejulgeyo
Aku akan berpura-pura tidak tahu
한 번도 안아본 적 없는 나를 꼭 끌어안고서
Han beondo an-abon jeog eobsneun naleul kkog
kkeul-eoangoseo
Saya tidak pernah memeluk saya dengan erat
오늘 밤만은 안심해도 된다며 스스로에게 위로를 건네요
Oneul bamman-eun ansimhaedo doendamyeo seuseulo-ege
wiloleul geonneyo
Dia menghibur dirinya sendiri dengan mengatakan bahwa dia
bisa lega malam ini.
깊은 밤을 오늘도 어김없이 맞이하는 그대 마음에
Gip-eun bam-eul oneuldo eogim-eobs-i maj-ihaneun geudae
ma-eum-e
Di dalam hatimu yang menyambut malam yang dalam hari ini
tanpa gagal
이불 덮어줄게요
Ibul deop-eojulgeyo
Aku akan menutupi selimutnya
깊은 밤에 울음을 삼켜내는 상처 많은 그대 삶을
Gip-eun bam-e ul-eum-eul samkyeonaeneun sangcheo manh-eun
geudae salm-eul
Hidupmu dengan banyak luka yang menelan tangisan di malam
yang dalam
모른 척해줄게요
Moleun cheoghaejulgeyo
Aku akan berpura-pura tidak tahu
그러니 울어도 돼요
Geuleoni ul-eodo dwaeyo
Jadi kamu bisa menangis
