 |
| Cover Album |
"marjorie" adalah lagu ke-13 dari
album kesembilan Taylor Swift, dan merupakan penghargaan untuk mendiang
neneknya Marjorie Finlay. Tepatnya, "epiphany" (trek ke-13 di album
saudara perempuan evermore, cerita rakyat), sebagian tentang kakeknya, Dean.
Marjorie, yang meninggal pada tahun 2003, adalah seorang penyanyi opera dan membantu menginspirasi Taylor untuk mengejar musik. Dalam catatan album, Marjorie dikreditkan dengan vokal latar.
Mengingat bahwa evermore juga memiliki lagu berjudul
"dorothea", spekulasi penggemar menunjukkan bahwa lagu ini mungkin
juga menyinggung kisah Marjorie West, seorang gadis berusia lima tahun yang
menghilang di Pennsylvania, tempat Swift dibesarkan. Dorothea adalah nama
saudara perempuan Marjorie West, dan dilaporkan orang terakhir yang melihatnya
sebelum dia hilang.
Artist: Taylor
Swift
Album: evermore
Song: marjorie
Written By: Swift, Aaron Dessner
Release Date: 11 Desember 2020
[English]
Never be so kind, you forget to be clever
Never be so clever, you forget to be kind
And if I didn't know better
I'd think you were talking to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
Never be so polite, you forget your power
Never wield such power, you forget to be polite
And if I didn't know better
I'd think you were listening to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
The autumn chill that wakes me up
You loved the amber skies so much
Long limbs and frozen swims
You'd always go past where our feet could touch
And I complained the whole way there
The car ride back and up the stairs
I should've asked you questions
I should've asked you how to be
Asked you to write it down for me
Should've kept every grocery store receipt
'Cause every scrap of you would be taken from me
Watched as you signed your name Marjorie
All your closets of backlogged dreams
And how you left them all to me
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
And if I didn't know better
I'd think you were singing to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
I know better
But I still feel you all around
I know better
But you're still around
[Indonesia]
Jangan pernah
begitu baik, Anda lupa untuk menjadi pintar
Jangan pernah
begitu pintar, Anda lupa untuk bersikap baik
Dan jika saya
tidak tahu lebih baik
Saya pikir Anda
sedang berbicara dengan saya sekarang
Jika saya tidak
tahu lebih baik
Saya pikir Anda
masih ada
Apa yang mati
tidak tetap mati
Apa yang mati
tidak tetap mati
Anda hidup, Anda
hidup di kepala saya
Apa yang mati
tidak tetap mati
Apa yang mati
tidak tetap mati
Anda hidup,
sangat hidup
Jangan pernah
begitu sopan, Anda melupakan kekuatan Anda
Jangan pernah
menggunakan kekuatan seperti itu, Anda lupa untuk bersikap sopan
Dan jika saya
tidak tahu lebih baik
Saya pikir Anda
sedang mendengarkan saya sekarang
Jika saya tidak
tahu lebih baik
Saya pikir Anda
masih ada
Apa yang mati
tidak tetap mati
Apa yang mati
tidak tetap mati
Anda hidup, Anda
hidup di kepala saya
Apa yang mati
tidak tetap mati
Apa yang mati tidak
tetap mati
Anda hidup,
sangat hidup
Dinginnya musim
gugur yang membangunkanku
Anda sangat
menyukai langit kuning
Kaki panjang dan
renang beku
Anda akan selalu
melewati tempat kaki kami bisa bersentuhan
Dan saya mengeluh
sepanjang perjalanan ke sana
Mobil naik
kembali dan naik tangga
Aku seharusnya
menanyakanmu pertanyaan
Aku seharusnya
bertanya bagaimana caranya
Meminta Anda
untuk menuliskannya untuk saya
Seharusnya
menyimpan setiap tanda terima toko kelontong
Karena setiap
potongan dirimu akan diambil dariku
Menonton saat
Anda menandatangani nama Anda Marjorie
Semua lemari
impianmu yang macet
Dan bagaimana
Anda menyerahkan semuanya kepada saya
Apa yang mati
tidak tetap mati
Apa yang mati
tidak tetap mati
Anda hidup, Anda
hidup di kepala saya
Apa yang mati
tidak tetap mati
Apa yang mati
tidak tetap mati
Anda hidup,
sangat hidup
Dan jika saya
tidak tahu lebih baik
Saya pikir Anda
bernyanyi untuk saya sekarang
Jika saya tidak
tahu lebih baik
Saya pikir Anda
masih ada
Saya lebih tahu
Tapi aku masih
merasakanmu di sekitar
Saya lebih tahu
Tapi Anda masih ada
